ТЕМНЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

те́мне ді́ло.

Погані вчинки, дії, які викликають осуд. Приклади

Здається, саме тоді Кметь і рішив піти на це темне діло (М. Хвильовий)

Щось незрозуміле, надто заплутане. Приклади

То все.., звичайно, темне діло, щоб відвести очі. Але про це ж умовились вони (А. Головко)

диви́тися крізь те́мні окуля́ри на що, рідко на кого.

Надмірно перебільшувати вади чого-, кого-небудь, бачити в чомусь--комусь тільки негативне. Приклади

диви́тися крізь те́мне ске́льце. — На другій дільниці якийсь бригадир шахрайські приписки в нарядах робив.. Ну і що ж? Через оцих негідників я маю на весь світ дивитися крізь темне скельце? (С. Журахович)

те́мне ца́рство.

Відстале, некультурне суспільне середовище. Приклади

Темнеє царство скоріше руйнуйте, Світле, нове на руїнах збудуйте! (Пісні та романси..)

Відсталість, неосвіченість, неуцтво і т.ін. Приклади

Землю вистилали глухі бур'яни та жаб'ячі печериці, а в людських душах — звивали кубла темного царства сили: лиха заздрість, глуха віра та безнадійність довічна (Панас Мирний)

оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т.ін.) бо́ком (кінце́м) до кого.

Різко змінитися ( перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т.ін. Приклади

оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко)
Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький)

те́мний ліс.

зі сл. душа, люди́на і т.ін. Такий, якого не можна або дуже важко зрозуміти; скритний, потайний тощо. Приклади

Чужі люди — темний ліс (Укр. присл.)
Чужа душа — темний ліс, каже прислів'я. Але ні, є душі прозорі, як кришталь (Л. Первомайський)

Щось незрозуміле, невідоме, заплутане і т.ін. Приклади

Справді, надруковані в різні часи і різними мовами — німецькою, угорською, румунською,— ті карти являли собою темний ліс (О. Гончар)
Далі й темний ліс для Богдана, бо, мабуть, тільки вузький спеціаліст розжує, розшолопає (В. Большак)

те́мними фа́рбами, зі сл. зобра́жати і под.

Негативно, непривабливо, гіршим, ніж є насправді. Приклади

Навіщо ж автор надає їй якийсь хист зводниці?.. Та й далі він малює її темними фарбами (Панас Мирний)
Вона не малювала собі будучини ані рожевими, ані темними фарбами (Г. Хоткевич)

тіньовА́ ́(те́мна) сторона́ чого.

Недоліки, негативні супровідні явища і т.ін. Приклади

Винятковість нерідко має і тіньові сторони (З журналу)
Але чи ж варто нехтувати величчю цього життя заради його темних сторін (З журналу)

від бі́лого сві́ту до те́мної но́чі.

Від ранку до вечора; весь день. Приклади

По селах від білого світу і до темної ночі знай гупали неугавно ціпи (Панас Мирний)

ходи́ти з те́мними очи́ма.

Бути неосвіченим, неписьменним, неграмотним. Приклади

— А хіба уже як мені, то й вік ходити з темними очима? Та як на мене, то хоч би і всі учились, — тільки за що, діти? (С. Васильченко)

те́мна (чо́рна і т.ін.) пля́ма.

Що-небудь негативне, яке ганьбить кого-, що-небудь. Приклади

Пригода, який був досі темною плямою на совісті бригади, так раптово зробив крутий поворот і, мовби нічого не трапилось, став поряд з усіма, як рівний з рівним (М. Ю. Тарновський)

з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі).

Весь день; цілими днями, протягом довгого часу. Приклади

з ра́ннього ра́нку до пі́зньої ні́ченьки. Рученьки терпнуть, злипаються віченьки… Боже, чи довго тягти? З раннього ранку до пізньої ніченьки Голкою денно верти (П. Грабовський)
З ранку до ночі бачу твої очі (Пісня)
Ну, а нам з весною стільки діла! Ми в труді від ранку до темна, Щоб, як ліс, озимина шуміла, Щоб, як військо, встала ярина (П. Дорошко)
Білка сумочку свою Розстебнула у гаю І від рання до смеркання В сумку зносить харчування (М. Стельмах)
Під вогнем бійці на переправі, і на тій — на правій стороні теж вогонь від ранку до смеркання (І. Гончаренко)
Цілими днями сіялись крізь сіре сито осінні дощі, а коли їх не було, то над полем від ранку до самого вечора бродили тумани (О. Гончар)
[Шинкарка:] Крячуть, крячуть чорні галки з рання до смеркання; Брешуть, брешуть вражі хлопці, що є в них кохання (С. Руданський)
Наче й мотаєшся по району з ранку до смерку, а все ж таки не косиш, не молотиш (І. Цюпа)
Трудно буде в кузні день у день з ранку до вечора (А. Головко)

Темна вода во облаціх.

Вислів походить з біблійної Книги Псалмів: «Поклав темряву Він, як заслону Свою, а довкілля Його — то темрява вод, а житло Його — густі хмари» (17,12).
У сучасному слововжитку — щось незрозуміле. Приклади

Ну, а тепер про справу з дальшим виданням журналу. Поки що про неї сказати можна: «темна вода во облацех». (С. Петлюра, Лист до Д. Донцова, 12.ІХ.1912 р.)