СУДНУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
до [са́мого] су́дного дня.
До кінця світу, довіку.
Приклади
- Щоб ти сміявся й не переставав до самого судного дня! — стає на поріг Василина і вся аж пашить гнівом (М. Стельмах)
- Чоловік вирядився.., а тут заліз в такі гноїща, прийдеться ними до судного дня смердіти (С. Ковалів)
- Тяжко, тяжко, що на гробі До судного дня не прийде ніхто в жалобі (Пісні та романси)
до гробово́ї (рідше до су́дної) до́шки.
До кінця життя, до смерті.
Приклади
- Пам'ятатиме до нових віників і до судної дошки, поки аж пороху на очі насиплють (Укр. присл.)
- Мати ще й до нині плаче, а в мене й до гробової дошки не перестане боліти (І. Франко)
до су́дної годи́ни, заст.
До самої смерті, до кінця життя.
Приклади
- Буду пам'ятати моє горе до судної години! (З журналу)
су́дний день; су́дна годи́на.
Справедливе покарання, відплата.
Приклади
- [Молодий хлопець:] Чому ж ти їм не кинув просто в вічі, що і на їх ще прийде судний день? (Леся Українка)
- Коли навіть такі, як Лаврін, вкинулися у політику, то скоро настане судний день і над Гітлером (М. Стельмах)
Час страшної кари, кінець світу.
Приклади
- Хвилинами мені здавалось навіть, що цей вечір буде судним днем мого неспокійного життя (М. Хвильовий)
- Від спалахів ракет і вибухів бомб ніч здавалась зеленим судним днем (Ірина Вільде)
Дивіться також