СУДИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

суди́ та пересу́ди.

Недоброзичливе детальне обговорення чиєї-небудь поведінки, дій, вчинків і т.ін. Приклади

Знову незгода настала у хаті, знову сопуче мовчання, суди та пересуди на стороні (Панас Мирний)
По селу йшли суди та пересуди, хто сміявся, хто кепкував, а були й такі, що навіть лаялись (Ю. Збанацький)
— Суди та пересуди почались, як завжди, з спогадів про те, як Іван взяв сома на вісім пудів та як Максимові мелькнула щука на два метри (Ю. Смолич)

Не суди, і тебе не осудять.

Вислів походить з Євангелія: «Не судіть, щоб вас не судили. Бо яким судом судите, таким і вас судитимуть; і якою мірою міряєте, такою і вам одміряється» (Матв.,7,1-2).
У переносному значенні вислів уживається для застереження від несправедливих, необ'єктивних висловлювань про людей та їхні вчинки. Приклади

Не суди і суджений не будеш.
Не стає тебе на милостині,
То ще в тім гріха, ні зла немає,
Та коли на власні очі бачиш,
Що грішить хтось або кривду робить,
Не суди його, бо знать не можеш,
Чи немає правди в його ділі.
(І. Франко, Паренетікон, XII)

суди́ти і ряди́ти (суди́ти, ряди́ти).

Управляти, скеровувати. Приклади

— Запорожці тепер перші пани на Вкраїні: понаставляв я їх сотниками й полковниками, судитимуть і рядитимуть вони по запорозьких звичаях усю Вкраїну (П. Куліш)
[Пан:] Я вас розсуджу. Марусю, тобі казав: не смій уступатись, як я стану судить та рядить: я на те пан (М. Костомаров)

Роздумувати над чимось, розв'язувати яке-небудь питання, завдання і т.ін. Приклади

Не вигадали поради й волосні. Судили, рядили — та окружному, а окружний — та губернаторові (Панас Мирний)

страшни́й суд.

Які-небудь нестерпні, несприятливі умови, обставини (стихійне лихо, безладдя, колотнеча і т.ін.). Приклади

Прибігаю до сусіди, там усі спали. Стукаю, добиваюся. — Пустіть, Христом Богом молю, бо у нас страшний суд піднявся! (Панас Мирний)
Страшний суд творився тоді серед голих, беззахисних таврійських степів. Зривало дахи, замітало колодязі, з корінням видимало в людей з-під ніг посіви (О. Гончар)
— Що проти того, як вони умерли, і суд страшний не здасться вже страшним! (Л. Костенко)
Нині стали в оборону своєї землі кращі з кращих, і ви, людожери, збираєтесь за це катувати золотої душі! На страшному суді дасте відповідь (М. Лазорський)

до су́ду, до ві́ку (до су́ду-ві́ку).

Довго. Приклади

— Коли ж буде кінець цій ночі? Невже вона тягтиметься до віку, до суду? (І. Нечуй-Левицький)

Ніколи. Приклади

— Не буду до суду, до віку!.. батечки, голубчики!.. постіть, пустіть!.. (Г. Квітка-Основ'яненко)

на все життя, навіки, назавжди. Приклади

Ото знайшов собі радість до суду-віку! (П. Козланюк)
— Вже я його [злодія] пострашу так, що буде до суду-віку дрожать [дрижати]! (І. Франко)

по́ки суд та ді́ло.

Не чекаючи, не зважаючи на те, що колись настане, з'ясується і т.ін. Приклади

— Станичного якраз не було, і затриманих, поки суд та діло, зачинили у клуні (М. Олійник)
— Поки суд та діло, нам треба домогтися окремого клаптя землі для осідку війська [козацького] (С. Добровольський)
Поки суд та діло, давайте по чарці (М. Номис)

до [Бо́жого (страшно́го)] су́ду.

Протягом усього життя, завжди. Приклади

Так можна і до страшного суду чекати (М. Стельмах)
Хіба умру, то тоді той вечір забуду, а то до суду буду пам'ятати його (Панас Мирний)

знайти́ суд на кого.

Приборкати кого-небудь, використовуючи певні засоби впливу. Приклади

— Та я не подивлюсь тобі у вічі, сякий-не-такий сину! Я на тебе знайду суд, я тобі покажу, як підмовляти жінок на гріх!.. (М. Коцюбинський)

Соломон мудрий. Суд Соломона.

Цар Ізраїльсько-Юдейської держави (у X ст. до н. е.), яка досягла в часи його правління найвищої могутності. У Біблії та в середньовічних східних легендах Соломон — справедливий правитель, якому приписують багато мудрих судових рішень (звідси крилатий вислів «суд Соломона» — справедливий вирок). Приклади

Суддя сказав: — Знаскоку тут не мона.
Тут, запорожче, треба Соломона.
(Л. Костенко, Маруся Чурай)
Ревнули казани і загули тимпани, Мов Соломон во дні своєї слави, Багатством, вродою, премудрістю вінчанний, Оддав пророк день брачний для забави. (П. Куліш, Магомет і Хадиза)
Виборний: Тілько нігде правди дівати, трудненько тепер убогій дівці заміж вийти; без приданого, хоть будь вона мудріша од царя Соломона, а краща од прекрасного Іосифа, то може умерти сідою панною. (І. Котляревський, Наталка Полтавка)

Страшний суд.

За Євангелієм — останній суд, який повинен відбутися над усіма людьми — живими і мертвими — перед кінцем світу. Зважуючи добрі й погані вчинки людей, Бог винагородить праведників вічним життям у Царстві Небесному, а грішників прирече на довічні муки у пеклі. У світовому мистецтві відомо багато зображень Страшного суду (найвизначнішим з них вважається фреска Мікеланджело у Сікстинській капелі Ватикану).
У переносному вживанні вислів має кілька значень: найжахливіша катастрофа; здійснення найвищої справедливості; щось надзвичайно далеке у часі. Приклади

— До ранку, до свого судного дня простою, умру отут, інфаркт схоплю, — схлипнув і прикрив очі рукою Поцілуйко. (М. Стельмах, Правда і Кривда)
Заворушилася пустиня.
Мов із тісної домовини
На той остатній страшний суд
Мерці за правдою встають.
(Т. Шевченко, Сон)