СРІБНЯКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Ю́дині (Іу́дині) срібняки́ (срі́бники); три́дцять срі́бників (срібля́ників).
Винагорода за зраду.
Приклади
- — Купили тебе не за тридцять срібників, а за булаву та клейноди (З. Тулуб)
- — Цьому нечестивцю і тридцять срібників не обтяжать ні кишені, ні совісті… (М. Стельмах)
- Вони не знають, в купюрах якої країни одержуватимуть надалі свої Іудині срібники (З газети)
Тридцять срібняків.
За Євангелієм, один з дванадцяти апостолів (учнів Ісуса Христа) — Юда — віддав свого вчителя ворогам, за що одержав тридцять срібняків (Матв., 26,15).
У переносному значенні — ціна зради. Приклади
У переносному значенні — ціна зради. Приклади
- Послухав би ці роздуми цинік типу Магазаника, заґелґотав би гусаком: — Ге-ге-ге, нащо мені отой романтики чад, коли краще срібний карбованець у кишені чи півлітра на столі. Цьому нечестивцю і тридцять срібляників не обтяжать ні кишені, ні совісті. (М. Стельмах, Чотири броди)
- Пальці грубі й шорсткі, шкіра, дублена ядухом рибним… Чи ж рибалці Симону апостольське впору ім'я?.. Ти, звичайно, не той, що готовий за тридесять срібних, — Але вже і не той, що розпнеться за люди своя. (О. Забужко, Коментар до дій св. апостолів)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також