СМАКОВІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
по смаку́ чиєму.
Відповідний чиїмсь поглядам, уподобанням.
Приклади
- — Служба по мені, по моєму смаку і вдачі (І. Нечуй-Левицький)
припа́сти до сма́ку кому.
Захопити когось, сподобатися комусь (про кого-небудь).
Приклади
- — Шукаю відповіді на запитання: чому ви припали до смаку отій Катерині? (Н. Рибак)
що. Виявитися співзвучним чиїмсь думкам, роздумам, сподіванням і т.ін.; зацікавити когось (про що-небудь).
Приклади
- — Розмова припадає мені до смаку (І. Нечуй-Левицький)
- Олеся знала з романів про того Купідона та Амура, й ті слова дуже припали їй до смаку (І. Нечуй-Левицький)
зі сма́ком.
З великим апетитом.
Приклади
- — Їсти — страх хочеться. З яким смаком трощиться їстівне! Аж за ушами лящить… (М. Коцюбинський)
Гарно, вишукано.
Приклади
- Їй подобалася ця затишна, зі смаком обставлена кімната (М. Олійник)
Із задоволенням, з приємністю.
Приклади
- Сьогодні, після довгої перерви, він [Данило] зі смаком писав свої етнографічні замітки, вплітаючи в них пісні й прислів'я (М. Стельмах)
добира́ти (дохо́дити) / добра́ти (дійти́) смаку́.
в чому і без додатка. Відчувати задоволення від їжі, питва.
Приклади
- добира́тися смаку́. В роті в його від випивки мов потерпло — німіло, він уже не добирався ніякого смаку ні в чому (Панас Мирний)
- Проценко мовчав, ковтаючи чай.. Він ніяк не доходив смаку (Панас Мирний)
- Він хоч і хильнув удвоє більше за двох, але тільки зараз оце починав смаку добирати (Я. Баш)
в чому. Поступово захоплюватися чим-небудь; виявляти інтерес, любов до чогось.
Приклади
- Любов Прохорівна добрала смаку в науковій праці свого Женічки (Іван Ле)
вхо́дити / ввійти́ в смак.
Починати відчувати задоволення від чого-небудь, виявляти все більший інтерес до чогось.
Приклади
- Дедалі в смак ввіходив [Бертольд] І потроху в себе в графстві Інші звичаї заводив (Леся Українка)
прийти́ся до душі́ (до смаку́ і т.ін.) кому.
Відповідати чиїмсь нахилам, природним здібностям, інтересам і т.ін.; сподобатися комусь ( перев. про що-небудь).
Приклади
- прийти́ся по душі́. Випили [гості] й варенухи. Посмакували. По душі прийшлась (Д. Мордовець)
- прийти́ до душі́. Чи так вона всім до душі прийшла, чи не було їм тоді чого іншого розважитись, тільки так комахою й налазять [паничі] і налазять (Марко Вовчок)
- прихо́дитися до смаку́. Життя [міське] ще менше приходилось йому до смаку (І. Франко)
- Потім їй попалась в руки історія і так само не прийшлася їй до смаку (І. Нечуй-Левицький)
- Якщо робота прийшлася до душі, людина… віддається їй уся, вболіває за доручену справу (П. Оровецький)
до смаку́.
кому і без додатка. Подобається, імпонує кому-небудь.
Приклади
- — Зібралась компанія, зовсім мені не до смаку,— сказала Марта Кирилівна (І. Нечуй-Левицький)
кому і без додатка. Відповідно до чиїхось уподобань (догодити).
Приклади
- І що то вже вмів їм до смаку заграти! Чи заспівати, чи присвиснути або історію сказати (П. Куліш)
Гарно, вишукано.
Приклади
- Двері відчинила Аспазія. Глянула на струнку даму, одягнуту ніби й просто, але й до смаку, і сторопіла (П. Панч)
на (під) смак чий.
Відповідно до чиїхось поглядів, уподобань.
Приклади
- — Як вам подобаються наші періодичні видання: Громадська думка, Рідний край, Шершень. На мій смак — все воно сіре, малоцікаве (М. Коцюбинський)
Відповідний чиїмсь поглядам, уподобанням.
Приклади
- Я мусив мовчки признати, що такі подружжя не зовсім під мій смак (Леся Українка)
у смак.
З апетитом, з насолодою.
Приклади
- Балабуха стукнув чарку до дна і в смак з'їв пирога, неначе після дуже важкої, але добре скінченої праці (І. Нечуй-Левицький)
Досхочу, вволю.
Приклади
- Мати з попадею за плач мерщій, і добре, у смак, наплачуться собі (Марко Вовчок)
- — Та, може, спершу б треба в загс, та щоб, як слід, весілля.— Ото б ми випили вже в смак! (П. Дорошко)
Дивіться також