СКАЗАЛО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

гріх [сло́во (сло́ва)] сказа́ти.

Нема підстав нарікати, скаржитися на кого-, що-небудь. Приклади

— Ні, гріх сказати, в нас не б'ють (Леся Українка)
— Ні, гріх сказати, — загомоніли всі разом. — Семен не такий. Він своїх жінок жалував (М. Коцюбинський)
— Не знають, де й ділася [Христя]. А шкода, добра була робітниця, добра, гріх слова сказати! — пожалів Рубець (Панас Мирний)

нічо́го не ска́жеш.

Уживається для підтвердження справедливості, правильності чогось, згоди; безперечно, справді. Приклади

Вдома… після відставки сидіти [Курінний] не захотів,.. сам попросився в майстерню: я, каже, люблю токарювати… І таки любить, нічого не скажеш (О. Гончар)
Таки славну дівчину викохала Гордієнчиха, нічого не скажеш (М. Стельмах)
— А з Данила парубок був хоч куди! Високий, ставний, тонкий в талії та широкий в плечах; ніс мав крутий, а погляд — нічого не скажеш — орлиний! (Ю. Смолич)

сказа́ти в до́брий час.

Уживається для запобігання зурочення кого-, чого-небудь. Приклади

— Не красувався б тут і явір цей високий. Сказати в добрий час, Такий рясний, хороший та широкий: І силу, і красу він має через нас [коріння] (Л. Глібов)

[ні] перо́м не списа́ти (описа́ти) [ні сло́вом не сказа́ти], чого, фольк.

який. Надзвичайно гарний, вродливий; чудовий. Приклади

не мо́жна сло́вом розказа́ти, а́ні перо́м списа́ти. Така була краса його [отамана] невиписанна.., що не можна словом розказати, ані пером описати (Марко Вовчок)
Дочка у неї була дуже вродлива — ні пером не списати, ні словом не сказати. ні перо́м списа́ть, ні змалюва́ть. Ти в порі розквітлій, як картина, Ні пером списать, ні змалювать (М. Шеремет)

Хтось не може визначити, висловити надзвичайної вроди, краси кого-, чого-небудь. Приклади

Ні пером не списати, ні словом не сказати тії несподіваної краси, якою до вас усміхнулася долина! (Панас Мирний)
А що ті зачіси на голові, то й не списати пером які (Марко Вовчок)

й не сказа́ти [слова́ми], перев. з словосп. таки́й, що; так, що.

Уживається для підкреслення високого ступеня ознаки або вияву чого-небудь. Приклади

Нарешті вона могла сказати бабці, що ніби… ніби чує щось під серцем. Радості бабці не можна словами сказати (Г. Хоткевич)
Вся біда якраз у тім, що сили не маю робити щось поза службовою працею. І так мені гірко, що й сказати не можу, бо все ж життя моє в літературі (М. Коцюбинський)
сказа́ти не мо́жна (не могти́┌64270) [слова́ми]. На душі така пала туга, така печаль, що й сказати не можна! (П. Куліш)
Максим Бобровник любив ліси — і не сказати… (Ю. Збанацький)
Вже давненько панночки приїжджі переносили, що який-то вже там лікар полковий хороший: і брови йому чорні, й уста рум'яні, і станом високий,— така вже краса, що й не сказати! (Марко Вовчок)

сказа́ти своє́ [сло́во] в чому.

Виявитися в якійсь справі, відіграти певну роль у чомусь. Приклади

Генетики сказали своє слово в науці і багато зробили для дальшого розвитку генетики (З газети)

ні (ані́) в ка́зці сказа́ти (розказа́ти), ні (ані́) перо́м описа́ти ([не] списа́ти), перев. з словосп. таки́й, що; так, що, фольк.

Уживається для підкреслення високого ступеня ознаки або вияву чого-небудь, чогось надзвичайного і т.ін. Приклади

Ані в казці сказати, ні пером не списати, яка там знялась буча, на тій раді (О. Ільченко)
Що вже Ганна Антонівна мороки з ним [учнем] колись мали — ні в казці сказати, ні пером описати (Ю. Яновський)

Надзвичайно гарний, вродливий; чудовий. Приклади

[і] не (ні) сказа́ти (розказа́ти) і не (ні) списа́ти (ні написа́ти). Козак Чайченко, та такий вже хороший, та такий вже гарний — і не сказати і не списати (Марко Вовчок)
— Там є така чудесна дитяча кімната, що ні в казці розказати, ні пером описати (Ф. Бурлака)

не во гнів будь ска́зано.

Уживається для вираження застереження від образи або як вибачення, коли співрозмовникові говорять щось неприємне. Приклади

не во гнів сеє сло́во кому. — Тут і спереду брехня, і ззаду брехня, та ще брехня брехнею й покрита. Ось що! Не во гнів сеє слово вам, панове (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Панько:] Тепер яку попав, та й жінка. Правду кажу? [Копистка:] Ні, братику, це не так. Це ти, не во гнів будь сказано, трошки брешеш… (М. Куліш)

сказа́ти спаси́бі кому і без додатка.

Бути вдячним за що-небудь, задоволеним чимсь. Приклади

і спаси́бі не сказа́ти. — Не буде нам ні слова, ні пам'яті; хто нас поховає, хто нас пом'яне? Розтратять, що ми зібрали, а нам і спасибі не скажуть (Г. Квітка-Основ'яненко)
Скажіть спасибі мені, що заступався за вас. Перед секретарем одстоював! (М. Стельмах)
За дві-три ліричні поезії теж сказали б велике спасибі [упорядники альманаху З потоку житія] (М. Коцюбинський)

скажи́ (скажі́ть) на ми́лість [Бо́жу (Бо́га)].

Уживається для вираження подиву, незадоволення, розгубленості, сумніву і т.ін. Приклади

Ну, чого мені, скажіть на милість, понесло знов на київський пляж? (Остап Вишня)
— Ну, що тут довго: він тайний агент.— Ото! Скажіть на милість! Як же він робить свою роботу? (М. Коцюбинський)
— Слухай, Деміде, ти знаєш, що я думаю? — Знаю.— Як Знаєш? — здивувався Бульба?.— Ти хочеш погуляти з запорожцами.— Ну, скажи на милість. Як це ти дізнався? (О. Довженко)

сказа́ти нове́ сло́во в чому.

Зробити яке-небудь відкриття або домогтися значних досягнень у певній галузі науки, техніки, культури. Приклади

Симиренко сказав нове слово в розробці ефективних агротехнічних прийомів, що значно підвищило врожайність садів (З газети)

сказа́ти [хоч] сло́во.

Розказати яку-небудь таємницю. Приклади

Хай же наважиться [Олександра] сказати хоч слово, тоді знатиме, почому в Тростянці гребінці (М. Коцюбинський)

Обізватися, заговорити до кого-небудь. Приклади

Неначе тіні німі, мовчазні, ходили вони один біля одного, соромились одне на одного глянути, боялися один одному слово сказати… (Панас Мирний)

ні́чого сказа́ти, перев. у знач. вставн. словосп.

Уживається для вираження підтвердження справедливості, правильності чогось, згоди з чим-небудь; безперечно, справді. Приклади

Гарна фата [дівчина], нічого сказати! (М. Коцюбинський)
[Запорожець:] Оце то так! вчистив [кобзар], нічого сказати: і до ладу, і правду. Добре, далебі, добре! (Т. Шевченко)

Уживається для вираження осуду, обурення, незадоволення з приводу чого-небудь. Приклади

[Храпко:] Та отакому вас навчають? Гарному — нічого сказати.. (Панас Мирний)
— Ну, нічого сказати, панотче! — каже Череваниха Шрамові. — Швиденько ви добуваєте із своїм сином за́мки! (П. Куліш)

За всіх скажу, за всіх переболію.

Цитата з однойменної поезії (1922) П. Тичини:
За всіх скажу, за всіх переболію,
я кожен час на звіт іду, на суд.
Глибинами не втану, не змілію,
верхів'ями розкрилено росту. Приклади

Говорити від імені «письменників старшого покоління» і взагалі від будь-чийого імені не буду. Тільки від себе. І даруйте, коли занадто гостро. Це тільки Тичина: «За всіх скажу, за всіх переболію». Я не маю таких повноважень. (П. Загребельний, Думки нарозхрист)