СЕЗАМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
сеза́м, одчини́сь, жарт.
Уживається як жартівливе заклинання, коли хтось хоче, щоб трапилось чудо або розгадати якусь таємницю.
Приклади
- — Сезам, одчинись! — жартує дівчина, бо дуже хоче, щоб трапилось чудо (З газети)
Приємна несподіванка.
Приклади
- Вся ця краса, несподівана й пишна, сміється щастям просто в лице. Ще за хвилину нічого не було видно — і от сезам, одчинись! (М. Коцюбинський)
Сезам, одчинись!
Вислів з арабської казки «Алі Баба і сорок розбійників», яку перший французький перекладач арабських казок А. Галлан включив у свій переклад збірки «Тисяча й одна ніч» (1704—1708). За допомогою цих слів розбійники відчиняли вхід до зачарованої печери з величезними багатствами.
У переносному вживанні — ключ до здійснення заповітної мрії. Приклади
У переносному вживанні — ключ до здійснення заповітної мрії. Приклади
- Бжостовський: О, то невже ж панове думають, що в мене є готовий «сезам» на всі двері? (І. Кочерга, Фея гіркого мигдалю)
-
Бо ось виразно відчуваю сам…
Що я чужий вашим волошкам синім,..
В ту саму міру, як і тим часам,..
Що їм відкрився крамарський Сезам
Під брязкіт куль, карбованців й аршинів.
(Є. Плужник, Канів)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також