СВИНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як свині́ нари́тники, зі сл. приста́ло, ірон.
Уживається для вираження повного заперечення зазначеного слова; зовсім не.
Приклади
- Їй ця сукня пристала, як свині наритники.
па́сти сви́ні з ким, перев. із. запереч.
Бути з ким-небудь у товариських, приятельських, фамільярних стосунках; бути рівнею.
Приклади
- Ганна виговорювала чоловікові: — Стидався би, Тимофію! Як ти до дядька Тимофія кажеш? Що ти з ним… разом свині пас? (Ю. Смолич)
- — От, скажемо для блізиру, посади тебе за фісгармонію. Бачив фісгармонію? — Я з вами свиней не пас, — раптом несподівано, з хмурою зневагою кидає Кавун (В. Винниченко)
- — Чого ти кричиш на мене! Ну, я з тобою свиней не пас! Ну, коли хочеш в мене служить, то не тикай на мене, бо я тут пан — промовив вже сердито Бродовський (І. Нечуй-Левицький)
як сви́ні з череди́ йти́муть, зі сл. бу́де, ірон.
Уживається для вираження повного заперечення змісту речення.
Приклади
- Тоді це буде, як свині з череди йтимуть.
Дивіться також