САРАНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, на́че і т.ін.) сарана́.
зі сл. су́нути, лі́зти і т.ін. Великою масою, навально.
Приклади
- Зі всіх боків, наче сарана, сунули [фашисти] (Н. Рибак)
- — Боженьку мій, світоньку мій! — сплеснула руками мати.— Хто тебе такому навчив?.. — Ваш Явтух,— спокійно відказав Кирик. — Ляхи запрягли нас у ярмо, живуть з нашої праці, а москвини, як сарана, лізуть до нас, заводять панщину (М. Лазорський)
- — Лізете, мов сарана,— сказав пан сотник.— А ви [козаки] не стійте на дорозі. Сунуть монголи чи татари на Європу, а на їхній дорозі — ви! (О. Ільченко)
зі сл. їсти, об'їда́ти і т.ін. Дощенту, повністю.
Приклади
- — І де ти бачив доброго москаля! — вже гнівалася мати. — Гетьманщина ледь спекалася тих постоїв, як сарана, все поїли і в додаток наробили стільки шкоди, що не затамуєш того і за сотню літ, і все те робили прості жовніри (М. Лазорський)
- — Твої родичі… об'їдають нас, мов сарана! — ледве стримує себе він (М. Стельмах)
як [тіє́ї] сарани́.
Дуже багато, велика кількість.
Приклади
- Ось і табір. Глянув [хлопчик] — війська, Як тієї сарани! (О. Олесь)
- [Семен:] — Дітей ми не будемо мати,.. тепер і так тісно, поля обмаль, а людей — як сарани (М. Коцюбинський)
- — Вже й полковникують у нас, і судять, і в церкві Божій свій лад роблять: на Стародубщині порядкує якийсь Толстой, у Полтаві — Хитрово, в Пирятині — Теплов, там ще якийсь німець Вейсбах, на Прилуччині — Барятинський, в Гуджулах, під боком, Башкирцев, Огньов. Налізло з цієї Московії того панства, мов сарани (М. Лазорський)
Дивіться також