РІЧКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
сльо́зи течу́ть річка́ми у кого і без додатка.
Хтось невтішно плаче.
Приклади
- — Сльози текли річками з-під її рук і сипались дощем на білу сорочку, на намисто, на керсет (І. Нечуй-Левицький)
Щу́ку ки́нути у рі́чку.
Замість покарання створити для кого-, чого-небудь кращі умови, ніж були.
Приклади
- Зараз повсюди створюється безліч комісій, підкомісій, комітетів тощо. Отже, так проводиться боротьба з економічним розвалом. Щуку кинули у річку!.. (З газети)
ли́тися рі́чкою (річка́ми і т.ін.), перев. зі сл. горі́лка, кров і т.ін.
зі сл. хліб, зерно і т.ін. Надходити у великій кількості.
Приклади
- І полився рікою хліб на станцію (В. Минко)
Затрачатися, витрачатися і т.ін. у великій кількості.
Приклади
- На фронті кров ріками ллється (В. Кучер)
- поли́тися ріко́ю. Забахкали затички, полилось рікою дороге вино (І. Нечуй-Левицький)
- Весілля було пишне та бучне..; горілка річкою лилася… (Панас Мирний)
- Всі шукали щастя.. Для цього віддавали все найдорожче, губили себе й других, сльози й кров лились річками во ім'я його (Леся Українка)
Не можна двічі увійти в ту саму річку.
Вислів належить грецькому філософу Геракліту з Ефеса (530—470 до н. е.). Платон розповідає у своєму творі «Кратіл»: Геракліт говорить, що все рухається й ніщо не стоїть на місці, і, уподібнюючи все існуюче течії річки, додає, що двічі в ту саму річку увійти неможливо».
Приклади
-
Душа задивиться в туман
і марить обрисами літа.
Чи, може, це наснилось нам
купання в річці Геракліта?
(Л. Костенко, Марнували літечко, марнували…)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також