РІЗНЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як (мов, на́че і т.ін.) хто [ноже́м (серпо́м)] різну́в (різону́в) [по се́рцю] кого.

Кому-небудь стало боляче, дуже прикро. Приклади

на́че вда́рив хто го́стрим ноже́м. Юлдаш раптом відчув, що ці слова шпигнули його в самісіньке серце, наче вдарив хто гострим ножем (О. Донченко)
— Не жилець він..— мов хто серпом різнув по серцю Уляну, так тії Грицькові слова (Панас Мирний)
Софію наче хто різонув по серцю. Нещасна дитина, як їй хочеться, мабуть, мати годинника (А. Дімаров)

рі́зати ву́хо (ву́ха, слух) кому і без додатка.

чим і без додатка. Дратувати, вражати кого-небудь, неприємно діяти на органи слуху. Приклади

— Від телефону відривається жвава дівчина в голубій косинці. — Ви до кого, бабусю? — різнуло вуха прикре слово. — До секретаря… (А. Хижняк)
різону́ти (різну́ти┌113011) ву́хо (ву́ха) кому, що. — Мухо, ти? — запитав [Федір] розгублено. На це прізвисько Муся раніше покірно і навіть охоче озивалася. Тепер воно різонуло їй вухо прозвучало образливо і принизливо (Д. Ткач)
Поема до друку не годилася, а серед віршів були цікаві. Брунькасті і важкі, вони трохи різали слух, але й будили думку (Ю. Мушкетик)
Я не вбачаю ні одного виразу [в сонетах Грінченка], щоб різав ухо та потребував зміни (В. Самійленко)
На розхряпаних вікнах сиділи хлопці й співали. А їхні голоси високі, неодностайні, різали вухо дзвінким і гострим склом (І. Микитенко)

Неприємно, різко, грубо звучати (про звуки, слова). Приклади

Різали вуха незвичні слова власників отих рундуків і крамничок: — Мадам, тільки для вас, справжнє Коті… (Натан Рибак)

без додатка. Виділятися серед чого-небудь, знижуючи його якість. Приклади

У маленькому творі кожна зайвина і неточність одразу впадає в око, ріже слух, калічить художню тканину (З газети)

на всі (вся́кі, рі́зні і т.ін.) лади́.

Різноголосий, всілякий і т.ін. ( перев. про звуки). Приклади

Писар… нероздягнений спить щасливим сном із присвистами на всі лади (Ф. Малицький)

Будь-якими способами; по-різному, всіляко і т.ін. Приклади

Коли хто помилявся в читанню,.. підхоплював [о. Телесницький] помилку, повторював її на різні лади (І. Франко)
Ходив Грицько.., марив на всякі лади, пригадуючи колись перечитані романи (С. Васильченко)
Він [головком] зовсім не почував утоми, і його голова на всі лади варіювала план загального наступу і кривавої атаки (Ю. Яновський)

зі сл. густи, співа́ти і т.ін. Видаючи різноманітні звуки; різноголосо. Приклади

В степу… стрекотали коники, співали на різні лади пташки (П. Панч)
На околицях міста на всі лади загули фабрики й заводи (П. Панч)
Немовби там… сиділо щонайменше з півсотні солов'їв та з десяток жайворонків, і виспівували вони [птахи] на всі лади (І. Цюпа)

зі сл. розповіда́ти, говори́ти і т.ін. Із захопленням, багато, жваво і т.ін. Приклади

На усякі лади про це балакали (Марко Вовчок)
Ревна громадянка, вона потім до самої грязелікарні на всі лади розповідатиме, як перша помітила цього малого злочинця (О. Гончар)

зі сл. хвали́ти, проси́ти і т.ін. Дуже; сильно. Приклади

Скочив Заєць на ослін, Що робить? — міркує він.. Просить [Рись] на усі лади — Йди Ведмедя розбуди! (Д. Павличко)
на вся́кий лад. Нам привіз його [керівника] й нарадив Навесні районний сват… Вихваляв на всякий лад: Це вам клад (С. Олійник)
Вони, бач, кесаря хвалили На всі лади (Т. Шевченко)

зі сл. обмірко́вувати і под. З усіх сторін, всебічно. Приклади

За столом тривало пожвавлення, відгадка була справді дотепною, і її обмірковували на всі лади (Л. Дмитерко)

ходи́ти / піти́ по рі́зних стежка́х (рі́зними стежка́ми).

Мати неоднакові інтереси, уподобання і т.ін. Приклади

Життя обох — батька і сина — склалося так, що вони весь час ходили по різних стежках, які майже ніколи не схрещувалися (Григорій Тютюнник)

усІ́х (уся́ких і т.ін.) масте́й, зневажл.

Різні за напрямами, поглядами, переконаннями і т.ін. (про людей). Приклади

рі́зної ма́сті. Дорога до Винників іде через ліси, а в лісах вештаються в цей переломний час різної масті підозрілі людці (Ірина Вільде)
Мафія всіляких мастей значно краще забезпечена матеріально-технічними засобами, ніж міліція, її охоронці одержують платню в десятки разів більшу, ніж наші люди в сірих шинелях (З журналу)
Микола Білкун піддав [у романі Дикі гуси] нещадній критиці [піддано] представників усіх мастей. (З газети)
— Видно й так уже, що за хлюст.. Бачив їх на своєму віку всяких мастей (А. Головко)

з рі́зних (з усі́х) кінці́в, з дієсл.

Звідусіль. Приклади

Дзвін загудів. По дворі почали мигтіти ченці молоді, як мухи, зо всіх кінців (Марко Вовчок)

на (у) всі (рі́зні) кінці́, з дієсл.

Скрізь, усюди, в кожному напрямі. Приклади

У нас зійшло вже сонце, його вогні ми шлем на всі кінці… (В. Сосюра)
В повіті вже, видно, щось прочули, раз дозори оце порозсилали в усі кінці (О. Гончар)
Вершники на момент круто збили коней і потім з… криком кинулись у різні кінці (П. Панч)