РУДА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

як (мов, ні́би і т.ін.) руда́ ми́ша [зимо́ю].

зі сл. лиши́тися, оста́тися і т.ін. У скрутному становищі, без ніяких запасів, речей і т.ін.; без нічого. Приклади
  • — Добре, що хоч кожушка та чоботи напоумило вдягти! — у вузлик ще дещо захопила. А то лишилась би на зиму, як руда миша (Ю. Збанацький)
зі сл. заги́нути, пропа́сти і т.ін. Напевне, неодмінно, обов'язково і т.ін. Приклади
  • Згинеш, як руда миш (М. Номис)
  • як руда́ миш. Пропав, як руда миш (Укр. присл.)
  • — Коли з тобою щось трапиться, то всі менші пропадуть, як руді миші (Ф. Бурлака)
  • Загинув, як руда миша (Укр. присл.)
  • — Кажи,— наймаєш Гафійку? Ні? Волієш з голоду згинути, як руда миша зимою? (М. Коцюбинський)

а́ні (ні) рудо́ї ми́ші.

зі сл. нема, не було і т.ін. Абсолютно нікого. Приклади
  • Ані рудої миші там немає,— привітно відповіла стара (В. Собко)
Нікого немає; зовсім безлюдно, порожньо. Приклади
  • Навкруги — ані рудої миші.