РОСТЕТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на вербі́ гру́ші, жарт.
Неправда, брехня.
Приклади
- А може то така правда, Як на вербі груші (Т. Шевченко)
зі сл. наговори́ти, набала́кати і т.ін. Нісенітниці, дурниці.
Приклади
- Ти розкажеш такого, що на вербі груші, а на сосні яблука ростуть! (М. Вовчок)
- тако́го, що на ве́рбі гру́ші, а на сосні́ яблу́ка росту́ть. — Годі тобі, дівчино; Шпак нісенітницю таку тобі розкаже, Що й груші на вербі ростуть! (Л. Глібов)
- що на вербі́ [й́] гру́ші росту́ть. Він набалакає, що на вербі груші ростуть! (Укр. присл.)
- Наказав на вербі груш (Сл. Гр.)
- на вербі́ гру́ші, а на оси́ці кисли́ці. — Вже ви, мамо, наговорите на вербі груші, а на осиці кислиці (І. Нечуй-Левицький)
- — Це, мабуть, свекрушище тобі наговорила на вербі груші..,— говорила Мотря (І. Нечуй-Левицький)
- [Ївга:] Наговорить [писар] на вербі груші.. Та він… рад Левка живого з'їсти, бо хоче, щоб я замість Левка та пішла за нього! (Г. Квітка-Основ'яненко)
зі сл. обіця́ти і под. Щось нездійсненне, нереальне.
Приклади
- Нема ніде нічого, а вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі! (Леся Українка)
ще мак [росте́ (цвіте́ і т.ін.)] у голові́ у кого.
Хтось молодий, недосвідчений, нерозумний і т.ін.
Приклади
- Ну, що йому скажеш, коли в нього в голові ще мак росте? (Ю. Бедзик)
ті́льки о́чі росту́ть у кого і без додатка.
Хтось дуже худий, схуд або худне.
Приклади
- Схудла, спала з лиця [Тамара], тільки очі ростуть (О. Гончар)
хоч трава́ не рости́.
Абсолютно байдуже.
Приклади
- Дурний хазяїн каже: На наш вік буде, а після нас хоч трава не рости (Укр. присл.)
- — Захиститися, — а там хоч трава не рости!.. Ученим можеш не бути, а кандидатом — зобов'язаний (П. Загребельний)
- В рапортунів роти, як верші. Вони готові все знести, Аби: Ур-ря, Аби: Ми — перші!!! А там — трава хоч не рости! (З журналу)
золоті́ ве́рби росту́ть.
Нічого путнього не виходить.
Приклади
- золоте́ ве́рб'я росте́. Куди не повернешся — золоте верб'я росте (М. Номис)
- — Від його панського слова золоті верби ростуть (М. Стельмах)
- — Додому зараз! На себе нарікай, як у тебе спина від ременя щемітиме. Де не підеш — то за тобою золоті верби ростуть… (М. Понеділок)
- От тепер, думаю, щось та буде, бо де Хаброня ступить, там золоті верби ростуть (І. Нечуй-Левицький)
росту́ть / ви́росли кри́ла в кого.
Хто-небудь перебуває у стані піднесення, відчуває прилив сили, енергії, натхнення і т.ін.
Приклади
- ні́би кри́ла ви́росли. Він почував себе заговореним від смерті… Тоді командири могли посилати його на які завгодно завдання. В нього ніби крила виростали (О. Довженко)
- [Куниця:] Яка схвильованість, щирість,— ти, мабуть, і сам не знаєш, що в тебе крила виросли (І. Кочерга)
- Вдруге ти на світ народилась, на широкий, ясний світ. Не ті в йому смутки, не ті й радощі, що знала ти змалку. Виростають у тебе щодня крила, більшають, ширшають, дужчають (П. Куліш)
- Тремтячими руками він почав відмикати замок, відчуваючи, що його істота перероджується, що в нього ростуть крила (Олесь Досвітній)
ро́ги висо́кі росту́ть у кого, рідко кому.
Хто-небудь відчувши силу, самостійність, стає дуже самовпевненим, нахабним, виходить з-під чийогось контролю.
Приклади
- А вже ми будемо старатися, щоби їм роги не надто високі росли: скоро ще трохи зачнуть носитися бутно [пихато], а ми цап — плату знижимо [знизимо], і свищи тоді тонко, так, як ми хочемо! (І. Франко)
де [вже] і пе́рець не росте́.
Дуже далеко, у складні важкі умови життя.
Приклади
- Якби моя воля, то я б сього пана не то з партії вигнала, а загнала б там, де вже й перець не росте (Леся Українка)
показа́ти, на чо́му горі́хи росту́ть.
Довести свою здатність, спроможність і т.ін. у чому-небудь.
Приклади
- — Ми, Саво, ще покажемо панству, на чому горіхи ростуть! (С. Чорнобривець)
ні з лиця́, ні з ро́сту, жарт.
Такий, що зовні нічим не відзначається; непримітний, звичайний і т.ін. (про людину).
Приклади
- [Текля (одна):] Певно, що вона [Оксана] відьомського кодла і що вона панича якимсь зіллям причарувала. Бо що в неї хорошого. Ні з лиця, ні з росту (М. Кропивницький)
Дивіться також