РОЗЛІТАВСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
розліта́тися (розві́юватися) / розлеті́тися (розві́ятися) пи́лом (в пил).
Безслідно зникати.
Приклади
- Для чого ж були роки, наповнені солдатчиною..? Щоб пилом розвіятися всім твоїм ілюзіям (О. Гончар)
- Все старе розлітається в пил (В. Сосюра)
аж [що й (ті́льки) і т.ін.] пі́р'я лети́ть (розліта́ється, си́плеться і т.ін.) / полети́ть (розси́плеться, поси́плеться і т.ін.).
Дуже сильно, завзято.
Приклади
- — От в Росії та на східній Україні, так там багатіїв скубнули, що й пір'я полетіло (С. Чорнобривець)
- [Хмельницький:] Сьогодні ми переможемо… Дивись, козаки почали рубати крилатих [гусар]. Ох, і дають, аж пір'я сиплеться (О. Корнійчук)
- Б'ють козаки панську челядь, аж пір'я летить (С. Васильченко)
іти́ (розліта́тися) / піти́ пра́хом.
Не здійснюватися, не збуватися (про мрії, сподівання і т.ін.).
Приклади
- — Як побралися ми з своєю старою, хороше було. Ех, скільки ми тоді перемріяли. І ось воно все пішло прахом (П. Колесник)
- Прахом пішли сподівання Борулі стати дворянином (Ю. Мартич)
Пропадати, руйнуватися, гинути, зникати і т.ін.
Приклади
- Нема добра. Прахом пішло. Стоять одні кам'яні черева (Григорій Тютюнник)
- [Кобзар:] Була в мене своя сім'я, худоба,— та все те прахом пішло! (Панас Мирний)
- [Ганжа:] Оскуділа земля, усохло вим'я для нас, недостойних… бо загалом усе йде прахом (І. Волошин)
Дивіться також