РАБ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Лукавий раб.
«Рабом лукавим і лінивим» називає Ісус Христос (Матв., 25, 26) того, хто закопав талант (монету) в землю замість того, щоб пустити його в обіг і заробити гроші.
Приклади
-
Тягар робочих літ наліг мені на плечі,
Стих безтурботний сміх і споважніли речі,
І голос чую я настирливо-шорсткий:
«Лукавий наймите, а де ж доробок твій?»
(М. Зеров, До альбому)
Білі раби.
У першій половині XIX ст. в Англії вислів «білі раби» чи «білі негри» означав найбільш визискуваний прошарок населення, а в Росії так називали кріпаків. 1845 р. німецький письменник А. Вільком публікує роман «Білі раби», а 1852 р. виходить роман американського письменника Р. Хілдрета «Білий раб».
Згодом «білими рабами» стали називати усіх експлуатованих людей. Приклади
Згодом «білими рабами» стали називати усіх експлуатованих людей. Приклади
- — Я знаю, — провадила ти, — з сього є один звичайний вихід: скинути все на «білих рабинь», — але хоч би в мене й стало коштів на се, я не можу сього морально. Я вже одвикла, щоб на мене робили, та власне й не привикала ніколи. (Леся Українка, Помилка)
Раби незрячі, гречкосії.
Вислів з поеми Т. Шевченка «І мертвим, і живим…» (1845):
І знову шкуру дерете
З рабів незрячих, гречкосіїв.
У переносному значенні — затуркані, пригноблені люди. Приклади
І знову шкуру дерете
З рабів незрячих, гречкосіїв.
У переносному значенні — затуркані, пригноблені люди. Приклади
- Раби і підніжки всякої влади палять фіміам навіть земським начальникам. Хоч би тобі одна благородна думка, хоч би одно людське слово! (М. Коцюбинський, Лист до В. Коцюбинської, 13.X.l896 р.)
- — Опануєш грамоту, не гордуй меншим братом, незрячим гречкосієм. (Д. Косарик, Син-колос)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також