ПТАШОК — ФРАЗЕОЛОГІЯ
па́сти ластів'я́т (пташо́к).
Бездумно вдивлятися у кого-, що-небудь, думаючи про щось інше.
Приклади
- — Не можу терпіти людей, що з ідіотською усмішкою пасуть ластів'ят, в той час коли йдеться про такі речі (О. Гончар)
як ві́льна пта́шка, зі сл. жи́ти.
Незалежно, самостійно, безтурботно.
Приклади
- Не маючи дітей, вона згодом… продала землю, поклала гроші в банк і жила собі як вільна пташка (І. Нечуй-Левицький)
НЕ На́шого пера́ (пі́р'я) птах (пта́шка).
Людина іншого кола, іншої суспільної ваги.
Приклади
- — Забив: як ведмедя жолудь! — засокотів Кудлатий. — Зразу видно: не нашего пір'я птах (О. Ільченко)
- У дверях будинку показалась господиня. Ще була молода і хороша, тілько [тільки] бліднолика пані. Зараз було видно, що се не нашого пера пташка. Не та в неї хода,.. не та й постать, да й українська одежа якось їй не припадала (П. Куліш)
би́тися як (мов, на́че і т.ін.) го́рлиця (як пта́шка).
Гірко тужити, горювати, побиватися.
Приклади
- Ой п'є Овраменко, ой п'є молоденький.. Його мати та старенька Як горлиця б'ється (Укр. думи..)
ві́льний птах; ві́льна пта́ха (пта́шка, пти́ця).
Людина, не зв'язана шлюбом.
Приклади
- Ти одружений? Діти в тебе є? — Я вільна птиця. А що? (Л. Первомайський)
- В чарах кохання моє дівування, вільною пташкою хотіла б прожить (З романсу)
- [Варка:] Ха-ха-ха! Який сердитий! У тебе жінка є, а я вільна пташка, поки Степан не вернеться: що захочу, те й зроблю (І. Карпенко-Карий)
- — Нема в мене чоловіка… І не було!.. Я — дівчина.. Вільна птаха (І. Рябокляч)
Людина, незалежна у своїх вчинках, поведінці.
Приклади
- Мені нічого боятися. Я вільна птаха;
бо́жа пта́шка.
Той, хто звільнений від труднощів життя; безтурботна людина.
Приклади
- Такою зросла ця, так би мовити, божа пташка під… батьківськими крилами (Іван Ле)
дрі́бна́ пта́шка.
Той, хто не займає значного становища в суспільстві.
Приклади
- Пивовар… окидає гостя досвідченим оком, яке його ніколи не зраджувало. — Дрібна пташка (З журналу)
ра́нній птах; ра́ння пти́ця (пта́шка).
Людина, яка рано прибуває куди-небудь або рано розпочинає працювати.
Приклади
- Іван Максимович [Сошенко] у нас із ранніх пташок (В. Шевчук)
- — Не думала я, що ви такий ранній птах,— сказала Густя (І. Франко)
- — Ну, та й рання ж птиця оця молода матушка… будить нас до півночі,— не дала вволю виспатись (І. Нечуй-Левицький)
Невитримана, нетерпляча людина, дії якої не завжди продумані.
Приклади
- — І не гарячкуй, Іване Артемовичу, бо опечешся. Ти ранній птах, а я стріляна птиця (М. Стельмах)
залі́тна пти́ця (пта́шка).
Кокетлива людина, яка любить залицятися, виражає заклик до кохання.
Приклади
- Дочка була зальотна птиця І ззаду, спереду — кругом (І. Котляревський)
Нетутешня, прибула звідкись людина.
Приклади
- — Кого ж свататимемо? — Варку Линівну..— Еге, це заїжджа, пташка залітна! (Марко Вовчок)
Дивіться також