ПРОСТЯГЛО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

простяга́ти / простягти́ па́зури до кого--чого, рідко на кого--що.

Намагатися підкорити собі, своєму впливові кого-, що-небудь, завдаючи болю, страждань. Приклади

*Образно. — Сину, бачу, ти Знов сумніву гадюці піддаєшся! Знов пазури на ум твій простяга Той темний дух! (І. Франко)
Її чиста душа не могла примиритися з мерзотністю тіуна. До неї він простяг свої паскудні пазури, хотів збезчестити (А. Хижняк)

Намагатися заволодіти чим-небудь, захопити, привласнити щось. Приклади

Рубали [люди] ліси, робили землянки, а земля була добра, багата. Потому пани і сюди стали руки простягати, хотіли і тут всім заволодіти (Легенди..)
Зі сходу — татари, та й тут, із заходу, ворогів вистачить. Угорський король руки простягає. Не жити нам спокійно, Дмитрію (А. Хижняк)
Хай би вже поміщицьку [землю] ділили [селяни], а то до хазяйської руку простягають (М. Стельмах)

Жебракувати, просити милостиню. Приклади

— Знов старцювати?..— Ні, не буду, не хочу бачити того Гаврилка, що навчив мене руку простягати (М. Коцюбинський)

Померти (про людину). Приклади

Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький)
— Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало)
Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук)
Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький)
Всі пішли, а його [Зарубу] покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер)

Здохнути (про тварину). Приклади

— От що, небоже, їдь ти, мабуть, у Новосельці.. Візьмеш моїх пару коней, бо і їм тут не солодко. Того й дивись, що ноги протягнуть (С. Добровольський)
ви́простати ні́жки. До вечора й ніжки випростав [півень] (Словник Б. Грінченка)
Аж тут свині Скрутилось і змололось, Змололось так, що скоро край дороги Свиня-агресор протягнула ноги (В. Іванович)
Ґазда так узлостився, що вона покрутилася, повертілася та витягла ноги (Г. Хоткевич)
Так в один з днів стало відомо, що кінь Якова Степановича до того зледащів, що витягнув біля озера ноги (Ю. Збанацький)