ПРОЛИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

пролива́ти / проли́ти кров.

кого, чию. Вбивати когось, воювати з кимсь. Приклади

розлива́ти кров. Ти знов благословиш розливати кров твого народу! Слухай, віддай мені моїх синів… (М. Коцюбинський)
[Жірондист:] Кров Цезаря проливши, Брут обмив усе болото цезарських тріумфів (Леся Українка)

за кого--що і без додатка. Гинути, вмирати або мужньо воювати, боротись, відстоюючи щось, захищаючи кого-, що-небудь. Приклади

Задумались одчайдушні козацькі голови. І зашуміли полковники. — За що гинули, проливали кров наші смільчаки? (Легенди..)
Я боротись за правду готов, Рад за волю пролить свою кров (І. Франко)
Не раз, Україно, в жорстокім бою Ти кров проливала священну свою (М. Рильський)

Бідувати, страждати і т.ін. Приклади

ли́ти слі́зки. Ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють (Укр. присл.)
Сиротою жити — сльози лити (Укр. присл.)

чиї, які. Завдавати комусь страждань, горя. Приклади

розлива́ти сльози. Один у неволі скніє, а другий п'є, розливає сльози людські (Панас Мирний)

Плакати. Приклади

сльо́зи гра́дом ллють з оче́й. Івась зціпив зуби; сльози з очей градом лили, він мовчав (Панас Мирний)
Скільки сліз пролила [мати] потаємці ночами, коли Вутанька повернулася з Таврії ні дівчиною, ні вдовою (О. Гончар)
Марися сумувала, Мліла, сльози проливала (Л. Первомайський)
[Анна:] Якби я кожен раз, відкоша даючи, лила ще сльози, то в мене б очі вилиняли досі! (Леся Українка)
— А що ж маю робити? Хіба сяду та буду сльози лити? — сказала байдужим тоном Онися (І. Нечуй-Левицький)
Довелось на чужині Тілько сльози лити (Т. Шевченко)

Прояснювати, робити щось зрозумілим, умотивованим. Приклади

Тур Хейєрдал зумів пролити світло на питання про першовідкриття американського континенту (З журналу)
Вивчення властивостей античастинок та їх взаємодії з речовиною може пролити світло на гіпотези, що висуваються тепер для з'ясування деяких явищ, спостережуваних у всесвіті (З журналу)
Однак зіставлення окремих символів і елементів обрядовості все-таки проливають світло на основні світогляди і тенденціїї пращурів (З журналу)
Фольклорно-етнографічні записи Гоголя проливають світло на ті перші джерела, з яких письменник черпав натхнення у своїй творчості (І. Волошин)

Виконувати важку, складну роботу, докладаючи великих зусиль; надриватися, перевтомлюватися. Приклади

Груша росте собі.., а на виноградниках людині треба пролити сьомий піт (М. Томчаній)
Піт солоний пролива [перекладач] — Ну й попалися слова! Аж розпухла голова… (О. Ющенко)
Вранці вийшли на роботу.. І не стидались лити поту На лоні братньої землі (Олександр Олесь)
Бідний піт ллє, а багатий його кров п'є (Укр. присл.)
Все віддай на вжиток люду, Що, ллючи кривавий піт, Не жалів для тебе труду (П. Грабовський)

в що. Вкладати в щось свою працю. Приклади

Честь тому, хто в землю чорну В спеку, в холод піт свій ллє! (П. Грабовський)