ПРОЛАМАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лама́ти (розбива́ти і т.ін.) / пролама́ти (розби́ти і т.ін.) лід (кри́гу).
перев. чого. Боротися проти чого-небудь небажаного, неприємного в людських стосунках.
Приклади
- Разом з усіма миролюбними людьми народи обох країн будуть.. розбивати лід недовір'я і скептицизму, наполегливо йти вперед до загального миру й дружби між народами (З газети)
перев. зі сл. пе́рший. Мати успішний початок, досягати успіху в чому-небудь.
Приклади
- [Омелян:] Тут би я, проламавши перший лід, здобувши собі довір'я людей, міг би був зробити чимало доброго (І. Франко)
Долаючи великі перешкоди, значні труднощі, робити вирішальні зміни в чому-небудь.
Приклади
- Щоб великі труднощі, то й ні. Просто непорозуміння з комунальним господарством міста. Доведеться ще ламати кригу (Іван Ле)
- Лід треба ламати. Треба Гната прикрутити так, щоб він визнав свої помилки і припинив чинити неподобства! Хлопець він, здається, непоганий (Григорій Тютюнник)
Дивіться також