ПРОБІГИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[чо́рна] кі́шка пробі́гла; [чо́рний] кіт пробі́г між (поміж) ким.
Хто-небудь посварився з кимсь, між ким-небудь виникла незгода, напружні стосунки.
Приклади
- [Семен (тихим голосом):] Між мною і вами, учителю, пробіг чорний кіт (Я. Галан)
- — Скажіть, Євгене Панасовичу… чому Настя мене цурається?.. Який це кіт пробіг поміж нами? (В. Речмедін)
- Побачивши Колу, він повернув у хвіртку,— давно між ними чорна кішка пробігла (О. Кундзич)
[аж] моро́з іде́ (прохо́дить, пробіга́є і т.ін.) / пішо́в (пройшо́в, пробі́г і т.ін.) по́за шкі́рою (по́за спи́ною, по спи́ні і т.ін.) кому, у кого, від чого і без додатка.
Комусь стає дуже неприємно, моторошно, страшно і т.ін.
Приклади
- аж холодо́к пройшо́в по́за спи́ною. Він подивився на мене важким поглядом, од якого аж холодок пройшов мені поза спиною (П. Панч)
- хо́лод пробі́г по спи́ні. Якийсь неприємний холод пробіг по спині, — у голову закралась підозра.— Куди ви мене завели? — спитав інженер (В. Гжицький)
- — Я хоч і не страхополох, але й у мене морозець поза шкірою пробіг, коли вибухнула вода (О. Донченко)
- моро́зе́ць пробі́г по спи́ні (по́за шкі́рою). Він стріляв по таких машинах в повітрі,.. не раз чув, як поряд рвалися снаряди, випущені з їхніх гармат. Морозець пробіг по спині (А. Хорунжий)
- Коли це зразу — щось загуло коло двору і стихло. Поза спиною у Петра Федоровича пробіг мороз (Панас Мирний)
- Погляд якийсь собачий — як гляне, то аж мороз по кожі піде (С. Васильченко)
- Посидівши трохи й не зводячи очей з Остапа, він [вовк] раптом витяг шию, подавсь наперед і так жалібно завив, що Остапові аж мороз пішов поза шкуру (М. Коцюбинський)
- У Петра од таких речей аж мороз пішов поза шкурою (П. Куліш)
- І знову Панько. Аж мороз пробігає поза плечима. Та що воно за напасть така — оцей Панько? Все життя він ніби невмолима кара, ніби пугало якесь стоїть над матір'ю (Ю. Збанацький)
- Від такого сміху мороз проходив поза шкірою (М. Полторацький)
- Оповідання й повісті Івана Франка з селянського та робітничого побуту — це ж такі, мовляв автор, образки з життя робочого люду, від яких мороз пробігає по шкірі (М. Рильський)
- Хіба забудеш рядки Шевченка, пройняті таким гострим почуттям самоти, що аж серце стискується і мороз іде по шкірі (С. Крижанівський)
- А тії окаяннії… хваляться такими добрими вчинками, що аж мороз іде поза спиною (П. Куліш)
- З острахом поглядав я на неї, і мороз ішов поза шкірою (Ю. Збанацький)
Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, раптового впливу чого-небудь на органи чуття і т.ін.
Приклади
- холодо́к перебі́г по́за шкі́рою. З хвилювання в мене поза шкірою перебіг холодок (Н. Тихий)
- Буває, сотник зненацька зловить на собі погляд, та такий, що й мороз пробіжить поза шкірою (З газети)
- Чи то від сонячної спеки, чи від вогкості в хаті — йому пробіг мороз поза плечима (І. Франко)
- У Христі мороз пробіг поза спиною від того реготу (Панас Мирний)
- Передні раптом пристанули і задеревіли. А за ними всі. І гаряч облила все тіло, і мороз пройшов від голови до п'ят (Мирослав Ірчан)
- [Назаренко:] Знаєш, Василю, коли вчора Сокіл сказав своє слово до демобілізованих, у мене аж мороз по спині пройшов (М. Зарудний)
- — Я як подумаю, що мою Галю знівечить який пан, то аж мороз пройде поза спиною… (С. Васильченко)
- — А він як глянув на мене, так аж мороз пішов поза плечима (М. Ю. Тарновський)
- Від того сміху [дівчат]… аж мороз поза шкурою пройшов у пана Роздобудька (О. Ільченко)
- Роздягли братчики Кирила Тура, а в Петра аж мороз пішов поза шкурою, як побачив він білу його сорочку… в крові (П. Куліш)
- Гнатові аж мороз пішов поза спину. А й справді стало холодніше в повітрі (М. Коцюбинський)
- — Де вона там тепла? Аж мороз поза шкурою пішов, як черкнувся ногою! — каже Яким і якось неймовірно поглядає на воду (Панас Мирний)
- Від цього погляду у хлопців мороз пішов поза шкірою (Ю. Збанацький)
- Скрикнув таким диким голосом, що мені мороз пішов поза шкірою (О. Досвітній)
- І хоч мороз проходив по спині, Сергій Коляда стримував тремтіння і стояв непорушно (І. Багмут)
- Холодно було, і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі звуки (М. Коцюбинський)
- — Співав про князя Ігоря,— мороз ішов по спині.— Чарівна пісня (В. Шевчук)
дрож пробіга́є / пробі́г по спи́ні (по ті́лу, по́за спи́ною і т.ін.) у кого, чиїй і без додатка.
Хто-небудь тремтить від холоду, страху, хвилювання, нервового напруження і т.ін.
Приклади
- Школа шикувалась на урочисту лінійку. Заспівала сурма, вдарив дрібно барабан. В Миколи дрож пробіг поза спиною (Ю. Збанацький)
- — Офіцери,— сказав головнокомандуючий, і холодний дрож пробіг по офіцерських спинах, до того невпізнанний був голос генерала і вся його пригнічена фігура.— Офіцери… імператора немає (О. Довженко)
- Владек чекав і хвилювався. Намагався бути спокійним, але по тілу пробігав дрож (Р. Іваничук)
моро́з пробіга́є / пробі́г по кому--чому.
Комусь раптом стає холодно, когось охоплює озноб.
Приклади
- Ось перший сумний, мінорний акорд. Якийсь мороз пробіг по всій істоті Миколи, він здригнувся навіть… (Г. Хоткевич)
Хтось завмирає, ціпеніє від несподіванки, страху, хвилювання і т.ін.
Приклади
- Рвонули коні! Каміння, болото бризнули з-під копит. По товпі [юрбі] мороз пробіг (Г. Хоткевич)
Дивіться також