ПРИСТУПАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні (ані́) при́ступу до кого.
Хтось не може бути подоланий, захоплений і т.ін.; надійно захищений.
Приклади
- — Вже двічі набігали козаки, а нічого не вдіють: обіклалися боронами та засіками озеряни, і ні приступу до них (А. Головко)
2. перен. Не можна побачити когось, зустрітися з кимсь; не доберешся до когось.
Приклади
- [Явдоха:] Як поженятся на таких панянках, що й ні приступу, тоді вони і носа сюди не покажуть (І. Карпенко-Карий)
- — Оце вже Роман так замурується в своїй хатині з книжками, що до його [до нього] ані приступу! — говорила Соломія до матері (І. Нечуй-Левицький)
бра́ти / взя́ти при́ступом (шту́рмом) що.
Активно, рішуче діяти, наступати на кого-, що-небудь, домагаючись свого.
Приклади
- Доводиться план брати штурмом (З газети)
- Хоч кіньми, то ніяк в село заскочити, хіба що коні в заметах потопити, та чи спішаться [козаки],— все одно кожен замет треба приступом брати (А. Головко)
з пе́ршого ра́зу (при́ступу).
Відразу, з самого початку.
Приклади
- В той день все вдалося Залізнякові з першого приступу: деталі наче самі припасовувалися одна до одної без жодного перекосу (В. Собко)
- — Федоре, панів куме! Іди подивися, до якого шлюбу твою дочку наряджають! — гукала на весь садок прикажчикова жінка, що з першого разу зненавиділа Федора (Панас Мирний)
без па́лиці (без бу́ка) і не підступа́й (ані́ при́ступ) до кого і без додатка.
Хто-небудь дуже гордовитий, пихатий, сердитий і т.ін.
Приклади
- — І чого се, бабо, усі сердиті такі сьогодні? Сказано, без палиці ані приступ,— обізвавсь він до баби (Панас Мирний)
- — А до Одарки так без палиці і не підступай.., нарядиться, напиндючиться, он яка пані! (Панас Мирний)
- — Е, до неї тепер без бука і не підступай,— додав ґазда. Спаніла так, що годі (М. Яцків)
Дивіться також