ПРИПІН — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як (мов, ні́би і т.ін.) соба́ка (пес, звір), спу́щений (спу́щена) з при́в'язі (з ланцюга́, з припо́ну), зі сл. бі́гти і под.

Дуже швидко, нестримно. Приклади

Поліцаї бігли, як панські пси, спущені з прив'язі (І. Цюпа)
Немов собака, спущена з припону, Наскочила на землю пітьма чорна (І. Франко)

трима́ти (держа́ти) язи́к (язика́) за зуба́ми.

Мовчати, не розголошувати чого-небудь, утримуватись від висловлювання. Приклади

трима́ти язи́к на за́щіпці. — Ну, вже візьмемо тебе до компанії. Тільки з умовою: по-перше, язик маєш міцно тримати на защіпці і, по-друге, мусиш покірно виконувати все, що тобі звелять у дорозі (І. Коцюба)
держа́ти язи́к на за́шморзі. Держи язик на зашморзі (Укр. присл.)
трима́ти язи́к на припо́ні. Звичайно ж найбільше цього щастя перепадало Духновичу, проте й після помкомвзводової надбавки він не міг тримати свій язик на припоні (О. Гончар)
— У тебе є свої бабські діла! Сюди не мішайся і держи язик на прив'язі (І. Чендей)
держа́ти язи́к на при́в'язі. — А що я набридаю тобі, не обижайся [не ображайся] Василю, з хорошою людиною любо й поговорити. Взагалі я держу язик на прив'язі (А. Хижняк)
трима́ти язики́ за зуба́ми. Боцман… підморгував і гнув і відповів Костеві бравим покахикуванням, яке мало показати, що на його судні всі вміють тримати язики за зубами (Ю. Яновський)
— Чого заманулося? паничів! — усміхнулась Зайчиха, не вміючи держати язик за зубами (Панас Мирний)
Він [пан] ще налив стаканчик, я викушала. Знову почав розмовлять, силкуючись випитати, але я цупко держала язик за зубами (М. Кропивницький)
У нас є дані, що твої приятелі, особливо той, Артур, теж не дуже тримають язика за зубами (Валерій Шевчук)
Так… Мамка наказала мені тримати язик за зубами (П. Гуріненко)
Чи певні ви.., що серед двох десятків людей… не знайдеться хоч би один, що не вміє тримати язик за зубами? А діло таке, що вимагає найсуворішої таємниці (А. Головко)

іти́ (бу́ти, ходи́ти і т.ін.) на поводку́ (на по́воді, на припо́ні, на при́в'язі і т.ін.) у кого, чого, рідше за ким, чиєму.

Діяти за чиєю-небудь вказівкою, сліпо підкоряючись чиїйсь волі; бути залежним у своїх вчинках від кого-, чого-небудь. Приклади

іти́ на поворо́зці. — Про Данилка не йде мова, — перебив секретар. — Можливо, він іде на поворозці в когось, іншого, який прикривається маскою нейтральності (Р. Іваничук)
Палко засуджуючи в присутності Маринки гризотівський спосіб життя, нечесне обивательське животіння своїх батьків, ти [Дмитро Гризота] продовжував іти в них на прив'язі (В. Речмедін)
Я знаю: не можна йти на припоні враження читача. Читач не завжди правий (Ю. Смолич)
— Я теж винен у цьому, товариші, коли хочете знати. Так, винен, бо ходив за Перегудою на поводку, потурав йому всі ці роки (В. Кучер)
— Ти мій авторитет підриваєш! На поводку в Гайворона ходиш! (М. Зарудний)

держа́ти (трима́ти) на при́в'язі (на припо́ні).

що і без додатка. Не допускати вияву чого-небудь ( перев. про почуття). Приклади

— Та ж сильні ви, то знаєте! Та ж ви встид На прив'язі тримаєте (І. Франко)
Що ж це ти, мати?.. Журбу на припоні треба тримати (О. Левада)

кого і без додатка. Позбавляти кого-небудь свободи в діях, вчинках. Приклади

Іван засміявся. Він не впізнавав Павлика. Того Павлика, якого завжди треба було тримати на прив'язі, щоб не вискакував як Пилип з конопель (П. Колесник)
— Радо би те бідацтво [панночка без маєтку] і між людей показатися, а тут обставини на припоні держать (І. Франко)
— Я просвічена [освічена] людина, маю право на свободу, самостійність. Хто має право держати мене на припоні? (І. Нечуй-Левицький)