ПРАВДИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

пра́вди ні́чого (ні́де) хова́ти / схова́ти.

Дійсно, справді, звичайно. Приклади

Та й правди нічого ховать, Нігде [ніде] нема Марусі рівні (Є. Гребінка)
Батько завсігди казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко)

ні́де (ні́куди, нема́ куди́) пра́вди діва́ти / ді́ти.

Треба сказати відверто; безперечно. Приклади

ні́де пра́вди схова́ти. Батько завсігди казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко)
— Нема де правди діти, а до роботи я не дуже то здатна..,— жартувала Тодозя (І. Нечуй-Левицький)
[Виборний:] Нігде [ніде] правди дівати, трудненько тепер убогій дівці замуж [заміж] вийти, без приданого (І. Котляревський)

Апостол. Апостол правди і науки.

Апостол — грецькою мовою «посланець». Так звалися мандрівні проповідники у перші століття християнства. Євангеліє розповідає про 12 апостолів — учнів Ісуса Христа (Матв., 10, 1–4).
У переносному значенні апостол — поширювач нових ідей. Наприклад, у поезії Т. Шевченка «І день іде, і ніч іде…» (1860): Приклади

Для України Драгоманов справді був тим «апостолом правди і науки», що його з такою тугою виглядав перед смертю Шевченко. (С. Єфремов, Історія українського письменства)
А я мушу незморено-просто —
Смолоскипом Тобі Одній,
Я — кривавих шляхів апостол —
В голубі невечірні дні.
(Є. Маланюк, Біографія)
І день іде, і ніч іде.
І, голову схопивши в руки,
Дивуєшся, чому не йде
Апостол правди і науки! (Т. Шевченко, І день іде, і ніч іде)
Шевченко — мученик в життю — був поетом боротьби, апостолом і палким пропагатором її. (С. Петлюра, Пам'яті поета-борця)

розмину́тися з пра́вдою.

Нечесно, несправедливо поводитися. Приклади

Громада сама почувала, що розминулася з правдою, продаючи Денисові землю (Б. Грінченко)

Бути неправим, говорити неправду. Приклади

Та тільки чи правда те, що д. Чайченко каже, буцімто українці так-таки зовсім не читають галицьких поетичних виробів? Насмілюємось не тільки бути певними, але й сказати ясно, що д. Чайченко грубо розминувся з правдою (І. Франко)

по пра́вді.

зі сл. говори́ти, жи́ти і т.ін. Так, як порядні люди; чесно, справедливо і т.ін. Приклади

Завжди він говорив їм: Живіть з правдою і по правді (М. Стельмах)
— Говори ж, сукин син, по правді: служив? (В. Винниченко)

Дотримуючись справедливості, не відступаючи від істини; дійсно, справді. Приклади

по чи́стій пра́вді. — Дурень Терень, от що я тобі скажу, по чистій правді (В. Винниченко)
Та й жив ти не в трояндовім вінку, Лаврового по правді заслуживши (М. Рильський)
Йшли [чумаки] по правді, і про це всі знали й вірили чумакам, бо він як скаже, так воно й є (Народні оповідання)
Я ворожбу такую знаю, Хто що, по правді одгадаю, і вже ніколи не збрешу (І. Котляревський)

пра́вда о́чі ко́ле кому і без додатка.

Неприємно комусь визнавати себе винним, слухати істину, соромно комусь. Приклади

гірка́ пра́вда ду́же коло́ла о́чі. Шакун на лайку мовчав як у рот йому води налито. Гірка правда, мабуть, дуже колола йому очі (Панас Мирний)
Він просто говорив усюди правду… А правда.. очі коле (І. Цюпа)

пра́вду мо́вити (мо́влячи).

Уживається для підкреслення істинності того, про що йдеться, правдивості висловлювання; в дійсності, насправді. Приклади

— Правду мовити, я не від того, щоб показати вам дещо (Ю. Смолич)
Він, правду мовлячи, не почував ніякої охоти вчитися гри на фортеп'яні [фортепіано] (І. Франко)
— Та й сам я — мовити правду — не хотів би більш підійматись на ноги. Бог знає, чи трапиться вдруге так гарно вкластись спати (П. Куліш)

рі́зати пра́вду [в о́чі (у ві́чі)] кому і без додатка.

Говорити про все кому-небудь прямо, відкрито; відверто критикувати кого-небудь. Приклади

рі́зати у ві́чі що. Таких [як Куцокінь] ніде не люблять начальники, а самі вони в начальники не пнуться.. ..Не люблять неволі, напівправди, менжування людьми, крутійства. Що думають, те й ріжуть у вічі (З журналу)
Рі́зати пра́вду-ма́тку. Я підводжуся й ріжу правду-матку. — Вибачте, — кажу, — пропустив титри, та, мабуть, воно на краще. Бо як молодий режисер, робимо скидку: Все попереду… (А. Крижанівський)
рі́зати пра́вду-ма́тінку. Видає себе [Вечірко] за правдолюба — ріже правду-матінку (Ю. Мушкетик)
— Мій приятель.. Роботящий і чесний чолов'яга.. У попереднього керівництва в немилості був. За критику і одвертість недолюбляли. Правду в вічі різав (З газети)
Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик одважиться, по стародавній мові. Що хлібець їж. А правду ріж. Того й гляди — утнуть, як Комарові (Л. Глібов)

ві́рою і пра́вдою, перев. зі сл. служи́ти і под.

Надійно, довго (про предмети). Приклади

— Сумка вірою й правдою служила мені всі ці роки і була добрим, надійним товаришем (А. Дімаров)

З усією відданістю; щиро. Приклади

А та [сестра] не знає, чи цілувати, чи лаяти свого брата, який вірою і правдою догоджає панам і гне кирпу перед селянським родом (М. Стельмах)
Треба. оправдати вибори, вірою і правдою послужити громаді (Панас Мирний)
— Нехай ясна пані візьме мене до себе за покоївку, я служитиму пані вірою й правдою (М. Старицький)

диви́тися / гля́нути пра́вді в о́чі (в лице́).

Тверезо, об'єктивно оцінювати дійсність, справжній стан речей. Приклади

Зростання тарифів на перевезення вантажів залізницями України є вимушеним заходом.. Треба дивитися правді в лице, що при обороті залізниць 6 млрд. грн. за 1999 рік збитки лише від пасажирських перевезень становили 1,4 млрд. грн. (З газети)
Нема чого тішити себе надаремне, він не дитина, може дивитись гіркій правді в вічі (О. Гончар)

щоб так по пра́вді ди́хав, перев. з особ. займ., лайл.

Уживається для вираження незадоволення ким-небудь, зневаги до когось, побажання чогось поганого та лихого; прокляття. Приклади

— Козаки сидять згорнувши руки! — каже Шрам. — Щоб ви так по правді дихали. Коли б не козаки, то давно б вас чорт ізлизав (П. Куліш)

[уся́кими (усіма і т.ін.)] пра́вдами й непра́вдами.

Різними засобами, навіть порушуючи певні норми, етикет і т.ін.; будь-що. Приклади

— Що ж, не сидить він склавши руки… Це правда. Десяток літ уже крутиться, як муха в окропі. Усіма правдами і неправдами — по цеглині, по кубометру бетону (В. Дрозд)
Дехто з підліщан усякими правдами й неправдами видряпувавсь із злиднів (Є. Кротевич)
Не ждав, поки міністерство пришле йому гарних працівників: він сам їх… шукав і правдами й неправдами перетягав на свій завод (П. Загребельний)

Правду говори вчасно і невчасно.

Цитата з Другого послання апостола Павла до Тимофія: «Проповідуй слово, обстоюй вчасно і невчасно, докоряй, погрожуй, благай з усяким довготерпінням і повчанням» (4, 2).
Переносне значення вислову: істину треба проголошувати безбоязно, за всяких обставин. Приклади

Жаль, дуже жаль, що д. Куліш, хоч і як багато напитував місць із Святого Письма перед кожним своїм віршем, а і тут забув на слова св. Павла про говорення правди, — а тут якраз правда була б дуже «благовременна». (І. Франко, Хуторна поезія П. А. Куліша)