ПОТУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

у по́ті [свого] чола́ ́(́лиця́)́.

Докладаючи великих зусиль; напружено, самовіддано і т.ін. Приклади

в поту́ лиця́. Як праотець Адам, ходжу я тут за плугом, В поту лиця свій хліб насущний їм (П. Куліш)
У поті свого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий.. Бо ти порох,— і до пороху вернешся (Біблія, кн. Буття, 3, 19)
Буде живою душа — зможемо і хліб виростити на своїй землі, хоч і в поті свого чола! (З журналу)
Величезна кількість же малих людей, отих, що здобували у поті чола свого хліб,.. позбавлена зараз перспективи і жодної надії (О. Довженко)
Бог… пронав їх [Адама і Єву] з раю на грішну землю, суворо сказавши, що будуть вони здобувати гіркий хліб у поті чола свого (І. Цюпа)
Микола з Андрієм трудилися в поті чола (Ю. Збанацький)
Яка вона все-таки, безконечна — соціальна нива! Якщо, звісно, поратися на ній в поті чола (З газети)
Франко оддає своє серце і всі свої симпатії тим, хто в поті чола добуває хліб (М. Коцюбинський)
Цілісіньку ніч носили й носили в поті чола землю й насипали гору (Легенди..)

до сьо́мого (деся́того, крива́вого і т.ін.) по́ту, зі сл. працюва́ти, труди́тися і т.ін.

Дуже виснажливо, понад силу; тяжко. Приклади

Хіба закон працював на тих виноградниках до поту кривавого?.. (М. Коцюбинський)
— Я ще на панських плантаціях до десятого поту прополювала буряки, кров'ю руки сходили — знаю ціну отим клятим зайвим росткам (З журналу)
Скоро, дуже скоро життя змусить нас поставити державний заслін повальній хімізації землі.. .Більше органічних добрив,.. більше самовідданості в роботі. До самозабуття, до ломоти в кістках, до сьомого поту. І хліб родитиме (З газети)
Порався найзаповзятливіше, до сьомого поту, до самозабуття (З журналу)
Хаблак трудиться до сьомого поту, вечори просиджує над замітками (В. Дрозд)
Гармаші капітана Заруби працюють до сьомого поту, установлюючи гаубиці в німецьких котлованах, відбитих у противника ще вночі партизанами (П. Автомонов)

пи́ти (смокта́ти, сса́ти і т.ін.) кров з кого, чию.

Знущатися з кого-небудь, кривдити, мучити когось. Приклади

Мучилася [Горпина], а далі й схаменулася: Чи я їм справді на глум далася? Один кат кров мою п'є, а та глуха потороча — горілку (Л. Яновська)
— І не кричіть! Я свою п'ю, А не кров людськую (Т. Шевченко)

Тяжко визискувати, експлуатувати кого-небудь. Приклади

Минулося з снопа восьмого чи десятого, попили [багатії] нашого поту — годі! (А. Головко)
попи́ти кро́ві (по́ту) з кого, чиєї, чийого (тривалий час). — Що ж, напанувались, попили.. людської крові, пора й честь знати. Під ці слова в усіх закапелках вагона дрібно подзвонювали збиті заробітчанські коси, що тупились у чужих… степах (М. Стельмах)
У селі управа колишня: поміщик панствує, п'є кров з бідняків (Нар. оповідання)
Як ссав [панич Льольо] народну кров, так буде і далі ссати (М. Коцюбинський)

цига́нський (холо́дний) піт пройма́є (охо́плює, пробира́є і т.ін.) / пройня́в (охопи́в, пробра́в і т.ін.) кого і без додатка.

Хто-небудь дрижить від нервового збудження, страху, холоду і т.ін.; когось лихоманить. Приклади

— Зосю, циганський піт не проймає тебе? — гукають подруги (М. Стельмах)
Холодний піт його пройма, Затіпавсь весь плечима, Що хоче пити,.. сил нема… Мана перед очима (П. Грабовський)
Танцює без чобіт [Роман], умився так умився! Оце пробрав циганський піт, оце протверезився! (П. Дорошко)

виганя́ти / ви́гнати сім поті́в (сьо́мий піт) з кого.

Змушувати кого-небудь напружено, з останніх сил працювати або виснажувати непосильною роботою. Приклади

Вона підійшла до мене, подивилася, як вправно я маніпулюю кнопками в пульті, як виганяю сьомий піт з нетямкуватого Кривцуна (П. Загребельний)

безос. Хто-небудь дуже виснажується, втомлюється від напруженої або дуже непосильної роботи, діяльності. Приклади

— А ось я, наприклад, не можу в іншому вагоні. Навіть купейний мене не влаштовує. Хоч, мушу вам сказати, і нелегко даються ці м'які. Сім потів з тебе вижене, поки оббілетишся (Ю. Збанацький)

облива́тися / обли́тися холо́дним по́том.

Дуже хвилюватися, переживати (від почуття страху, несподіваного переляку, очікування чогось невідомого, неприємного і т.ін.) Приклади

обми́тий холо́дним по́том. Спав тривожно. Від жахливих кошмарів, загадкових снів він раптом прокидався, весь обмитий холодним потом (Ю. Збанацький)
облива́тися по́том. [Сухарик:] Книги!.. Ви обливаєтесь потом, коли який-небудь невіглас мусолить брудними пальцями вашого Фауста (І. Кочерга)
Осатанів [Турн] і затрусився, Холодним потом ввесь облився, Од гніву сумно застогнав (І. Котляревський)
Тут завченим рухом [крамар] виймає з божниці кольорову пачку перев'язаних розписок.., милується своїм дрібним письмом. Від цього письма не раз холодним потом обливалися нахмурені триаршинні дядьки (М. Стельмах)
Калинович стояв, обливаючися холодним потом, і ждав, що буде далі (І. Франко)
Холодним потом обливалась Маланка, вся терпла і гострим оком вдивлялась у пітьму, наче питала: як буде? (М. Коцюбинський)

по́том і мозо́ля́ми, перев. зі сл. добува́ти і под.

Важким, непосильним трудом; тяжко. Приклади

Вчені вважають, що біля добутого селянським потом і мозолями пирога годується орда чиновників чисельністю у три мільйони чоловік (З газети)

[аж] піт о́чі залива́є, перев. зі сл. працюва́ти, труди́тися і т.ін.

Дуже важко, з великим напруженням. Приклади

Лише по хвилі Тихін подав із підземелля нетвердий голос: — Кого зобачиш зі склепу, як працюєш, аж піт очі заливає? (З газети)

у три поти́, зі сл. роби́ти, труди́тися і т.ін.

Докладаючи великих зусиль; надмірно, тяжко. Приклади

Прийшов управитель. Спершу був криком напустився на них, але вгамували його одразу. — Самі на нього напали. Доки знущання терпіти отаке: в три поти робили, а червою годуєш! (А. Головко)

залива́тися / зали́тися (залля́тися) по́том.

Дуже натужуватися, докладаючи до чогось багато зусиль. Приклади

Витинає мужик гопки, Аж потом заллявся (С. Руданський)
Бійці його вже другий день заливалися потом під важкими в'юками з матеріальною частиною мінометів (О. Гончар)

зро́шувати / зроси́ти [свої́м] по́том зе́млю.

Важко працювати, затрачувати чимало зусиль, праці, обробляючи землю. Приклади

Виріс [Оленчук] на цій землі, зросив її своїм потом і вважає себе законним господарем цього краю (О. Гончар)

облива́тися (рідше умива́тися, обмива́тися і т.ін.) / обли́тися (вми́тися, обми́тися і т.ін.) [крива́вим (гірки́м і т.ін.)] по́том.

Тяжко, з великим напруженням виконувати, витримувати що-небудь. Приклади

Батальйон обливався потом [у поході],.. все гнітило, важчало з кожним кілометром (О. Гончар)

Дуже важко працювати, дуже втомлюватися працюючи. Приклади

Ще сонце не купалося у водах яруги, а Василь вже обмився сьомим потом (І. Чендей)
[Ганна:] Попогнула б спину на спеці та вмилася б кривавим потом,— не зажирувала б (М. Кропивницький)
Вмивався [Явтух] потом, усіх навколо себе трусив, як чорт грушу (Ю. Яновський)
Вийшов коваль з новенької кузні. Не миються потом у ній ковальчуки, не хукає прокіптявленою утробою ковальський міх (Ю. Мушкетик)
— Двадцять п'ять років отут обливаюся потом, і в очах лиш полин (Мирослав Ірчан)
Їхньою волею, їхньою силою здійснюється нарешті те, про що не раз, обливаючись гірким вантажницьким потом, мріяли вони потаємки в роки своєї молодості (О. Гончар)
Наймити та невільники обливались потом, аж стогнали од важкої роботи (І. Нечуй-Левицький)

вганя́ти / ввігна́ти в піт (в ми́ло) кого.

Примушувати кого-небудь багато і напружено працювати. Приклади

І раптом згадав [Тарас Демидович] ті слова, що говорив Корній Кирилович, загортаючи гроші: В мило там тебе вгонять, Тарасе, відчуваю. Але не падай духом (Ю. Збанацький)
Полковник встиг добре ввігнати в піт і Полупенка, й Карпа (Ю. Яновський)
Це була, здебільшого, сірома, що утікала від шляхти, а тото й від заможних козаків, які ще гірше за панів вганяли в піт своїх наймитів (П. Панч)

годува́ти (частува́ти і т.ін.) / нагодува́ти (почастува́ти і т.ін.) поти́личниками кого і без додатка.

Бити кого-небудь по потилиці. Приклади

Ніколи його ніхто не бив, а батько й поготів. Бабуся в дитинстві частувала потиличниками й давала ляпанців, але то була не кара, а ласка (В. Собко)
Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла (Б. Грінченко)

покропи́ти кро́в'ю (по́том, слізьми́ і т.ін.).

Здобути великими зусиллями, тяжкою працею і т.ін. Приклади

[Мамай:] Ось яка вона, значить, наша земля… кров'ю й потом покроплена (Ю. Яновський)
покро́плений кро́в'ю [й по́том]. Город над Дунаєм, де кожен камінь покроплений кров'ю, мусив ще раз рятувати людей від смерті (С. Скляренко)

кро́в'ю й (та) по́том, зі сл. здобува́ти, заробля́ти і т.ін.

Важкими зусиллями, непосильною працею; тяжко. Приклади

[Тірца:] Чи се ж не та земля, що здобували для нас батьки своєю крів'ю [кров'ю] й потом? (Леся Українка)
[Кіндрат Антонович:] То цебто я мушу віддати те, що кров'ю та потом увесь вік здобував? (М. Кропивницький)

ли́ти (пролива́ти) / проли́ти [крива́вий (соло́ний і т.ін.)] піт.

Виконувати важку, складну роботу, докладаючи великих зусиль; надриватися, перевтомлюватися. Приклади

Груша росте собі.., а на виноградниках людині треба пролити сьомий піт (М. Томчаній)
Піт солоний пролива [перекладач] — Ну й попалися слова! Аж розпухла голова… (О. Ющенко)
Вранці вийшли на роботу.. І не стидались лити поту На лоні братньої землі (Олександр Олесь)
Бідний піт ллє, а багатий його кров п'є (Укр. присл.)
Все віддай на вжиток люду, Що, ллючи кривавий піт, Не жалів для тебе труду (П. Грабовський)

в що. Вкладати в щось свою працю. Приклади

Честь тому, хто в землю чорну В спеку, в холод піт свій ллє! (П. Грабовський)

полива́ти / поли́ти по́том, зі сл. зе́млю, по́ле і т.ін.

Важко працювати, трудитися, обробляючи землю і т.ін. Приклади

поли́тий по́том. — Вся земля наша, одвіку, бо кожна грудка, кожен упруг политі потом (М. Коцюбинський)
Перебивався [Гордіїв рід] тим, що абияк орав, скородив, засівав, поливав потом запорізькі волелюбні степи (Л. Дмитерко)
Сидить смерд на землі, та не він господар; оре землю, поливає її своїм потом, та бояринові і князеві кращу частку врожаю мусить давати (А. Хижняк)

[аж] у піт ки́дати (вдаря́ти) / ки́нути (вда́рити)

кого. Хто-небудь починає дуже хвилюватися, внутрішньо напружуватися. Приклади

[Казибрід:] Громада все знає, Прокопе. І війтівства зараз зречися. А то по хвилі Божій може вже бути запізно. [Рябина:] Так ось воно як! Аж в піт мене вдарило (І. Франко)

Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, стан великого нервового напруження. Приклади

— Єсть номери на п'ять, на три, на два карбованці. Панові слова аж у піт кинули сіромашного Дейнеку (С. Добровольський)

У поті чола.

Цитата з Біблії. Виганяючи Ддама з раю, Бог сказав йому: «У поті чола твого їстимеш хліб» (Буття, 3, 19).
У переносному значенні — добувати щось тяжкою працею, з великими труднощами. Приклади

Зрештою, якщо ж із твору автор нам не являється, значить — твір ремісницький, зроблений у поті чола, а не вичаклуваний у духовному злеті. (Г. Паламарчук, Будьмо ретельнішими)
Ось він, трудяга з трудяг, згорблений, голоногий, запнутий рушником, ось про кого справді скажеш: в поті чола добуває свій хліб… (О. Гончар, Японські етюди)