ПОТАЛИХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не дава́ти / не да́ти на пота́лу кого.
Не допускати кривди, знущання з кого-небудь; захищати когось.
Приклади
- [Середа:] Я свого товариша на поталу не дам (І. Микитенко)
- З першого знайомства вони знайшли спільну мову, Ткачук не підводив начальства, а начальство не давало на поталу Ткачука (Ю. Збанацький)
- Дарма, що він [батько] старий, а ще нікому не дасть на поталу дитини! (М. Коцюбинський)
- Ще малим він не раз бився з хлопцями за Марусю й не давав її на поталу (Г. Хоткевич)
на пота́лу.
кому і без додатка, перев. зі сл. ки́нути, відда́ти і т.ін. Для знущання комусь; як непотріб.
Приклади
- Був цей гетьман хитрий, криводушний і сам грабив народ, і продавав його на поталу панам (Легенди і перекази)
- Що ж до білого коня,.. не може віддати [приват-доцент] його на поталу якомусь неграмотному кулеметникові (Ю. Щербак)
- Хоч кинуто нас на поталу, Роздерто нас безбожно на шматки, Ми вернемось к єдиності началу [до єдності початку], Не пратимем [не будемо чинити] природі навпаки (П. Куліш)
чому, перев. зі сл. да́тися, відда́ти[ся] і т.ін. Для недоброго впливу, знищення, випробування і т.ін.
Приклади
- Воїстину треба було мати мужнє серце і непохитну волю, щоб, як безстрашні вікінги, віддатися на поталу сліпій океанській стихії (З журналу)
- Він демонстративно віддав своє унікальне дітище [очеретяне судно Тігріс] на поталу вогню (З журналу)
- Коли твоя любов зазнає руйнації, не дайся, людино, на поталу відчаю (З газети)
Дивіться також