ПОРОХИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
трима́ти (держа́ти) по́рох сухи́м.
Бути завжди готовим дати відсіч ворогові.
Приклади
- Як завжди, ми й тепер насторожі, і тримаємо порох сухим (М. Упеник)
- Порох завжди треба держати сухим. Так говорить мудра народна приказка (Остап Вишня)
- — Кінець війні! Але шнейдери ще залишились.. Це треба пам'ятати й нашим дітям.. Пам'ятати і порох тримати сухим (П. Автомонов)
по́роху не ви́гадає (не ви́думає).
Позбавлений кмітливості, який не може додуматися до чогось, здогадатися про щось.
Приклади
- Солдат не злякався і відповів адміралові так: Пане адмірал, ось вам святий хрест на мені, що цар не пришле пороху. Ви питаєте, чому? А ось чому. По-перше, він пороху не видумав, по-друге, він його не нюхав, по-третє, він його боїться (В. Кучер)
порохня́ (рідше по́рох, порохно́ і т.ін.) си́плеться з кого, перев. жарт.
зі сл. стари́й і под. Уживається для підсилення зазначеного слова; дуже, зовсім.
Приклади
- — Він уже підтоптаний, вже порохно з нього сиплеться,— не звертав уваги на його запитання рудий. — Він тільки те й робить, що троянди вирощує (Є. Гуцало)
- — Він був низький, присадкуватий, як печериця, старий, аж порохня з його [з нього] сипалась (І. Нечуй-Левицький)
Хтось похилого віку, старий.
Приклади
- А з нього, кажуть люди, вже сипався пісок (М. Вороний)
- [Дідок:] Може, ти й підтопталась, а я ще потанцював би. [Баба:] Ну, подумайте! Та з тебе ж порох сиплеться! (Я. Мамонтов)
- — Ну що ж тут дивного? — кричав він.. ..порохня сиплеться [з старого], а вам охкають (І. Микитенко)
- — А ще і піп у вас — порохня з нього сиплеться,— кинув Безпалько, переглядаючи грамофонні пластинки (А. Головко)
витрача́ти (тра́тити) по́рох.
Докладати значних зусиль для здійснення, досягнення чого-небудь ( перев. марно, без сподіваних наслідків).
Приклади
- — У мене, наприклад, всі корови високоудійні. — Ясно? — ущипливо резюмував Кологойда. — А ви нас, рабів божих, викликали серед ночі, агітуєте, накачуєте. Тратите порох, ламаєте, як ото кажуть, двері (І. Рябокляч)
- Лінія знову замовкла. Маковейчик ще деякий час надсадно кричав у трубку, лаючи свого напарника.. Одначе, видно, даремно витрачав Маковей свій порох: напарник таки мовчав (О. Гончар)
на по́рох кого.
Розправитися з кимось, знищити когось.
Приклади
- — Як ти сказав? Образили? — раптом вздався в амбіцію Дрюпін. — Це мене, представника влади? Та знаєш що? Я.. Я кожного з вас на порох… (В. Канівець)
розтира́ти / розте́рти (зіте́рти, сте́рти) на по́рох (у по́рох, на прах, у порошо́к) кого.
Знищувати, розбивати вщент.
Приклади
- [2-й з прохачів:] Ти б їх скрушив, тих вражих монтанівців, стер би в порох! (Леся Українка)
- Гнів кипить в очах суворих,— Хай не лізе клятий ворог,— Розітрем його на порох (І. Нехода)
- Дошкульно тіло краяли вітри, пронизували грози ятаганні,— але мене хоч в порох розітри — я знов перемагатиму в змаганні (Д. Луценко)
Нищівно викривати, критикувати кого-небудь.
Приклади
- Один хвалько шептав другому: — Ти ж тільки не кажи нікому, Як я піймав його на слові І трахнув у своїй промові! Я в порошок розтер його? — Кого? — Ну, та начальника ж свого (С. Воскрекасенко)
- Але в думці Горецький не мовчав. Він нищив своїх противників, громив їх впень, розтирав на порох, але вони про це нічого не знали (М. Ю. Тарновський)
Розправлятись з ким-небудь.
Приклади
- [Анна:] Ох, та й боюсь я його тепер! Боюсь, як найтяжчого ворога! І певно, що як він на нас завзявся, то зітре на порох, знищить, зруйнує (І. Франко)
[і] не ню́хати / не поню́хати по́роху.
Не бути на війні, не брати участі у воєнних діях.
Приклади
- Старші [сини] порубані та постріляні з-під Конотопу вернулися, тільки наймолодший ще пороху не нюхав, хіба що на ловах (Б. Лепкий)
- Війна вже скінчилася: хто їхав у відпустку побачитися з кревними, хто зовсім повертався додому, так і не понюхавши пороху (Ю. Мокрієв)
- — Ха! Знайшов, де шукати наші війська! Змоталися всі. Наші дірку заткнули,— сердито сплюнув напарник.— Ти, я бачу, й пороху не нюхав? (А. Дімаров)
- — Ваші жовніри, князю, вже вимуштровані, а наші ще й пороху не нюхали (І. Нечуй-Левицький)
перен. Не мати досвіду в чому-небудь.
Приклади
- Ну й наробив Самійло руху! А він же ж пороху й не нюхав. Микиті закрутило в носі: життєвого не мав ще досвіту (С. Караванський)
- — Згодьтесь, що молодому спеціалістові, який, так би мовити, ще не нюхав пороху, але відчуває свою заборгованість перед народом за науку, так само незручно йти на все готове, як бідному женихові у прийми до багатої нареченої (С. Добровольський)
- — Юнь, юнь! Завзята, беручка, але куди з ними — пороху ще ніхто з них не нюхав (О. Гончар)
розси́патися (розлеті́тися) на по́рох (на прах, по́рохом, пра́хом).
Зникнути без сліду, перестати існувати, загинути.
Приклади
- Ось самотня хата. Чи повернеться до неї син або онук? Чи розлетяться прахом на грізних мінах, і сліду від них не залишиться? (О. Довженко)
- Жде [Хо] того сміливого, хто гляне йому у вічі, щоб самому навіки спочити, порохом розсипатися (Панас Мирний)
- — Коли б, не приведи Господь, були такі стовпи [як маляр Мазницький], не то друкарня, вся Лавра вже давно б розсипалася на прах (Василь Шевчук)
- Прекрасний Києве, на предковічних горах!. .За чорні всі діла Хай вороги твої розсиплються на порох! (М. Рильський)
є ще по́рох у порохівни́цях.
Ще не витрачені енергія, сили, творчі можливості і т.ін.
Приклади
- — За господарську лінію я не боюся,— вів далі батько.— Хоч мені вже й шістдесят, а є ще порох у порохівницях (В. Минко)
- Куліш примовк, нахмурився. Його щось гризло, мучило, й Тарас прийшов на поміч: — Ну, як тут, брате, є ще порох в порохівницях? (В. Шевчук)
- — П'ятдесят з лишком.. Щоправда, вважати себе старим, мабуть, ранувато, є ще порох у порохівницях, однак хода вже, відомо, не та (М. Олійник)
- Квасолею годують, а м'язи ще грають, значить, не так просто висмоктати з мене силу мою, є ще, думаю, порох у порохівницях (І. Муратов)
як (мов, на́че і т.ін.) по́рох в о́ці.
кому і без додатка. Те, що (рідше той, хто) заважає комусь, завдає прикрощів і т.ін.
Приклади
- Ці неприємності їм вже як порох в оці.
зі сл. люби́ти і под. Уживається для заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (любити).
Приклади
- Так любить, як порох в оці (Укр. присл.)
поверга́ти / пове́ргнути в прах (у по́рох) кого, що.
Розбивати, знищувати кого-, що-небудь.
Приклади
- Він чув за плечем рівне дихання сина і писав захоплено, переможно, немов ведучи важкий бій і повергаючи в порох сильного й запеклого ворога (В. Собко)
- Хіба не ми в боях під Сталінградом, Повергли в прах нападників орду! (І. Гончаренко)
- Він сп'янілий від люті, все трощив і повергав у прах на своєму шляху (С. Добровольський)
Є ще порох у порохівницях.
Цитата з повісті М. Гоголя «Тарас Бульба» (1842): «»Що, панове?», перегукнувся отаман Тарас, проїхавши всіх: «Є ще порох у порохівницях? Чи не ослабла козацька сила? Чи не гнуться козаки?» — «Є ще, батьку, порох у порохівницях. Не ослабла ще козацька сила; ще не гнуться козаки!»»
Вислів уживається у значенні: не зламана труднощами здатність до боротьби; невикористані резерви. Приклади
Вислів уживається у значенні: не зламана труднощами здатність до боротьби; невикористані резерви. Приклади
-
Отже, до Коряка:
— Дорогий товаришу Володимире, порох є ще в романтичних порохівницях… «Жив Курилка!» (М. Хвильовий, Камо грядеши) -
Не втечеш, отруйний ворог,
Від розплати і прокляття.
Є в порохівницях порох,
У народу є завзяття.
(М. Сингаївський, Мечі і струни)
Посипати попелом (порохом) голову.
Вислів походить з Біблії: «Споглянувши на нього з віддалі, не пізнали його та й заплакали вголос; і роздер кожен одяг на собі, та й почали вони кидати порох проти неба понад головами своїми» (Книга Йова, 2,12).
Значення вислову: дуже сумувати, журитися. Приклади
Значення вислову: дуже сумувати, журитися. Приклади
- Тут — перехрестя: або чорний відпад, або смирись до рештки. Посип голову попелом і проси, як жебрачка, хто себе зграбувала і пустила димом свою хату, — проси кусник хліба і на прожиток денний для серця. (В. Барка, Спокутник)
- Я не належу до катастрофістів, які розводять плачі й посипають голову попелом: о, горе, гине українська мова! (П. Загребельний, Думки нарозхрист)
Тримати порох сухим.
Вислів приписують відомому діячеві Англійської революції XVII ст. О. Кромвелю (1599—1658).
У сучасній мові вислів означає: бути готовим до бою, до боротьби. Приклади
У сучасній мові вислів означає: бути готовим до бою, до боротьби. Приклади
- Події в Європі і цілому світі, де вже розгоралося полум'я нової війни, підказували поетам гостру потребу тримати ліричний порох сухим. (Л. Новиченко, Про багатство літератури)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання