ПОРОЖНЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

поро́жня (пуста і т.ін.) кише́ня (кали́тка) у кого і без додатка.

Хто-небудь бідний, не має грошей. Приклади

В молодого господаря порожня кишеня (І. Нечуй-Левицький)
Золото, золото, вславлене по світу! Все продаси ти, все купиш без розпиту. Добре тому, хто гребе тебе жменею; важко без тебе — з пустою кишенею (П. Грабовський)

поро́жня (пуста́ і т.ін.) голова́, зневажл.

Нерозумна, нетямуща людина. Приклади

Пуста голова — баранові рідня (Укр. присл.)
— Я знаю таке дупло в дубі — велике-велике. Там ми обоє вмістимось.. І я, пуста голова, навіть не подумав, яке лихо могло спіткати того дуба, і побіг за Любою (М. Стельмах)

поро́жня душа́; поро́жнє се́рце.

Душевна спустошеність, байдужість до навколишнього світу (від горя, втоми, депресії і т.ін.). Приклади

Я тільки з рейду… Губи, мов крейда, порожня душа (В. Сосюра)
Тепер на світі він — один. З порожньою душею він На камінь надмогильний сів, Рукою по чолі провів (Лерм., перекл. за ред. Рильського)

поро́жня скри́ня в кого і без додатка.

Немає посагу. Приклади

У свої сімнадцять весен Вустя була вже красунею, співала в церковному хорі. Але що солов'їний Вустин голос, коли скриня порожня (О. Гончар)

як (мов і т.ін.) з бо́чки.

зі сл. густи́ і т.ін. Дуже гучно, голосно, сильно. Приклади

Інокеша гоготить, як з духової бочки, дихає грозою: — Прокляв тебе єси в зачатії, — реве він, і з його грудей рветься невгамовна бичача сила (Григорій Тютюнник)
Вже на десятому ході Груба гукнув, як з бочки: — Мат! (П. Панч)
як з поро́жньої (духово́ї┌33267) бо́чки. — Добридень, отче Харитоне! — гукнув з воза веселий Млинковський таким здоровим та хрипким басом, як з порожньої бочки (І. Нечуй-Левицький)
— Чи правду я кажу, чи ні? — Святу правду, пане гетьмане? Святу правду! — загули кругом запорожці як із бочки (П. Куліш)

зі сл. ли́ти і под. Дуже сильно (про дощ). Приклади

Дощ ллє як з бочки, мабуть, десь Бог чопок загубив та й нічим заткнуть (Укр. присл. та прик.)
Бурхнуло з неба мов із бочки, Що промочило до сорочки (І. Котляревський)

поро́жнє (пусте́) мі́сце, зневажл.

Той, від кого мало користі в роботі, з ким не рахуються і т.ін. Приклади

Та він у колективі — порожнє місце.

пусти́й (поро́жній) звук.

Нічого не вартий, не значить. Приклади

Він зрозумів, що… всі переконливі мотиви для цієї людини — порожній звук (Я. Баш)
— В цій кривавій боротьбі, Папо, з поступом наук, Ти пустий сьогодні звук! (І. Франко)

перелива́ти з пусто́го [та] в поро́жнє.

Займатися непотрібною, марною справою, звичайно багато говорячи. Приклади

перелива́ти з поро́жнього в непо́вне. Ідем, куме, з свого пекла, най собі тут переливають [пани] з порожнього в неповне! — напівпошепки, напівголосно мовив Петро Дорунда до Михайла Савули (І. Чендей)
— Я, звичайно, мало розумію в твоїх справах.. Але чомусь хочеться вірити в Снігура. З пустого в порожнє він переливати не стане, не такий він (П. Автомонов)
— У гостях тілько б марно стратили день, переливаючи з пустого в порожнє, а дома сидячи я сьогодні Кобзаря дочитаю (Панас Мирний)

Повторювати те саме, ведучи непотрібні або малозмістовні, пусті розмови. Приклади

— Ти ж обіцяла. — Іди геть! Чого присікалась. Подумай — обіцяла… — Ти ж… слово честі. — Слухай, не переливай з пустого в порожнє. Не галдикай, не поможе (М. Понеділок)
си́пати з поро́жнього в пусте́. Сип, сип, із порожнього в пусте! (Укр. присл.)
Фрази лились, зчіплювались, і він переливав з пустого та в порожнє, говорячи те ж саме, тільки іншими словами (І. Нечуй-Левицький)
— Кажуть, що жінки люблять поговорити. А ви, мужчини, переливаєте з пустого в порожнє ось уже чималий час (Ю. Яновський)

в поро́жній слід, зі сл. прийти і под.

Не заставши кого-небудь на місці; запізнившись. Приклади

Чи набрехали опришкам вісники, чи купці, дізнавшися так або інак про засідку, об'їхали боком, чи самі опришки спізнилися та прийшли вже в порожній слід,— вже хто його там знає, як воно там було, але випад був цілковито даремний (Г. Хоткевич)

пусти́й (поро́жній) гамане́ць.

у кого. Хто-небудь не має грошей. Приклади

У її батька хазяйство бідне і пустий гаманець (З газети)

Мало грошей. Приклади

Не можу купувати дорогі речі — пустий гаманець (З журналу)

на поро́жньому (пусто́му, го́лому) мі́сці, перев. з дієсл.

Не маючи бази, основи і т.ін. під собою; з нічого. Приклади

Хірокітійська культура з'являється на острові [на Кіпрі] розвинутою. Немає жодних ознак її еволюції. На голому місці одразу ж виникають великі поселення на багато тисяч чоловік (З журналу)
— Не переживай, Артеме,.. Ми з Клавою теж починали на голому місці, не було в нас, як кажуть, ні кола ні двора, а тепер нівроку (П. Гуріненко)
Тут все треба починати спочатку, на голому місці (Ю. Збанацький)
Як і інші галузі економіки, електроенергетику більшості афро-азіатських країн доводиться створювати на пустому місці (З газети)
Автор історичного роману творить не на порожньому місці,— він залежить від свого матеріалу, реального ходу історичних подій (З журналу)

ма́ти поро́жню макі́тру на пле́ча́х, зневажл.

Бути нерозумним, нерозсудливим і т.ін. Приклади

— Як маєш порожню макітру на плечах, стріляй! — бунтувався професор.— На твоєму [бандитовому] боці сила, на моєму — правда. Сила розвіється, а правда — ніколи! (О. Гончар)

з го́лими (з поро́жніми, з пусти́ми) рука́ми.

Без нічого, не маючи нічого при собі. Приклади

На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець)
Сердюки… вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар)

Дуже бідний. Приклади

Не прийшла й вона у чужу хату з порожніми руками — скриня була повна жіночого добра. Одного полотна мала дві колодки (В. Поліцук)

Нічого не маючи на гостинець для когось. Приклади

— Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я. .Та от і з'явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач)
— Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи… (В. Кучер)

Не маючи засобів для існування, необхідних знарядь господарювання і т.ін. Приклади

Першого ж року хліба вродило стільки, що Верига міг і себе забезпечити, і ще дати насіння сусідам, які прийшли на нові землі з голими руками (П. Панч)
Настав той день, коли я все роздав убогим, голоті керіотській щонайгіршій, а сам пішов з порожніми руками,. .шукать учителя (Леся Українка)

тільки з часткою не. Маючи певний досвід, якісь знання і т.ін. Приклади

Він прийшов у село сформованою людиною, не з порожніми руками й душею прийшов, а приніс себе наповненого в село (В. Дрозд)
— Не лякай! Ми лякані. Ми — фронтовики. І не забувай — не з порожніми руками додому вернулися (Ю. Збанацький)
Почнімо з Ваших робіт.. .Ви, як видко, приступили до роботи не з голими, як-то кажуть, руками, бо трохи вчились гармонії (Муз. праці)

зі сл. поверну́тися і под. Без результатів, ні з чим; нічого не діставши, не придбавши. Приклади

У дорозі [мисливець] недоїдає й недосипляє, проходить пішки десятки кілометрів, ночує під кущем. .і звичайно повертається додому з порожніми руками, але щасливий (В. Мисик)
Комісари втямили, що їх тільки морочать, і вернулись до польського табору з порожніми руками (І. Нечуй-Левицький)
Бог хліба на Дону те літо не вродив — Вернувсь Антін із голими руками (Л. Боровиковський)