ПОНЕСЕМО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лиха́ годи́на но́сить / розноси́ла (понесе́ і т.ін.) кого, зневажл.
Уживається для вираження незадоволення з приводу того, що хтось десь блукає, своєчасно не приходить, коли на нього чекають.
Приклади
- — Так, так… Де ж уночі розносила його лиха година?..— плакалась Хівря (Панас Мирний)
- Куди його лиха година понесе! — сказала Горпина (Панас Мирний)
- [Тишко:] Давайте вечеряти! [Палажка:] Дивись, який командир! Ти розкажи мені, де тебе носить лиха година? (Я. Мамонтов)
баляндра́си понести́, жарт.
Почати розповідати, говорити про щось несерйозне, неважливе і т.ін.
Приклади
- І молодиці-цокотухи. Тут баляндраси понесли (І. Котляревський)
що на язи́к набіжи́ть (понесло́ і т.ін.) зі сл. говори́ти і под.
Усе підряд; не задумуючись.
Приклади
- Повибігали надвір і челядь, і своя сім'я; всі раді, кожне щебече, що на язик набіжить (А. Свидницький)
- Точильник за оці слова потягнув Гайдучка на поліцію, тут його збили на квасне яблуко, от він і виспівав їм усе, що на язик понесло (П. Козланюк)
понести́ на язика́х (на язику́) кого, що.
Поширювати якісь відомості ( перев. негативні) про когось, про щось; обсудити, обговорити кого-, що-небудь.
Приклади
- Вже зранку старого Кавуна понесли баби на язиках,— скрізь розливалася повіддю масна новина: Старого Кавуна приловили на крадіжці (П. Козланюк)
куди́ но́ги несу́ть / Понесу́ть, перев. зі сл. піти, втіка́ти і т.ін.
У будь-якому напрямку, куди-небудь, не вибираючи дороги.
Приклади
- Кожний тільки й думав, щоб вихопитися з оцього жахливого крутіжа й втекти, куди його ноги понесуть (Б. Лепкий)
- Ледве дочекавшись зміни, Надійка вибігла на вулицю і пішла тротуаром так, без мети, просто куди ноги несли (В. Козаченко)
- Я був битий і словами і своїми власними думками! Отож утікав від цих побоїв, куди ноги несли (Л. Мартович)
самі́ но́ги несу́ть (но́сять) / понесли́ кого, куди і без додатка.
Хто-небудь іде, рухається надзвичайно легко, залюбки, з бажанням.
Приклади
- Як заграє у дуду — лист танцює на дубу, батько й мати годі — просять, самі ноги так і носять (П. Тичина)
- — То, сину, так завжди: до рідного дому ноги людину самі несуть… (О. Гончар)
Хто-небудь рухається в якомусь напрямку, не контролюючи себе.
Приклади
- Ноги самі понесли [Сеспеля] нерівним, ковзьким тротуаром до вокзалу (Ю. Збанацький)
- Він чує, що ноги самі, без його волі, носять його по подвір'ю, руки самохіть підіймають усяке манаття (М. Коцюбинський)
- — Тягне було мене… на той шлях, кудою понесли її на кладовище. Вийду на шлях, а самі ноги несуть мене на ту гору, де кладовище (І. Нечуй-Левицький)
як (мов, ні́би і т.ін.) на кри́лах понесло́ кого і без додатка, безос.
Хто-небудь дуже швидко пішов, побіг кудись і т.ін.; поспішив кудись.
Приклади
- Як на крилах понесло. Сказано, любов (М. Зарудний)
- [Коваль:] Молода вже у фаті, а молодий баняки носить. Іди, Семене, бо дружки в хату не пустять. [Хима Стратонівна:] Ото ж бо. (Семен вийшов)
чорт (ді́дько, нечи́стий, нечи́ста [си́ла] і т.ін.) несе́ / прині́с (поні́с); нечи́ста [си́ла] принесла́ (понесла́) кого, грубо.
Уживається для вираження незадоволення з приводу небажаної появи кого-, чого-небудь або чийогось небажаного відправляння кудись.
Приклади
- — І понаносив дідько на нашу голову всяку… шваль (Переклад С. Масляка)
- чортя́ка понесла́. [Сербин:] Понесла мене чортяка так зарані — і набрів замість Мар'яни старого диявола (С. Васильченко)
- — Я тобі казала: не гукай! — корила його Марія.. — А я знав, що їх там чорт позносив… (Панас Мирний)
- чорт (ді́дько┌30081) нані́с (позно́сив, понано́сив) (про всіх або багатьох). [Храпко:] А чорт їх [дітей] наніс сюди (Панас Мирний)
- чорти́ притаска́ли. — Так от кого чорти притаскали до нього. Так от хто щосили тарабанить у двері (М. Тельмах)
- — Не бійся, ми заберемо свій товар удосвіта, — пояснила Соломія, — а може й сьогодні вночі. Не лежати ж йому отут у хаті? Ще когось чорти принесуть (В. Кучер)
- чо́рти несу́ть / прине́сли. — Сафрон Варчук! — здивовано промовив Тимофій. — Тьху! Куди його чорти несуть проти ночі? Чи не на відрізану землю подивитися? — аж підвівся Мірошниченко (М. Стельмах)
- — І звідкіль принесла його нечиста сила! — казали другі. — Тільки де два-три чоловіки зійдуться, то вже й його чортяка хоч-нехоч внесе туди! Не дав начитатися уволю (С. Васильченко)
- Нечистий поніс мене восени в гості до куми на перець (І. Нечуй-Левицький)
- — Я не бачу тут нічого незвичайного, крім пороху і вибоїн. Чорт мене поніс у цю діру (О. Довженко)
- — Німців чорт приніс — і ті нас не минули. Двоє курей були — постріляли (Ю. Збанацький)
- — Та хто іде? — Максим! Який Максим?.. Ой горе… Дідько знов несе… (М. Стельмах)
- Яєць… нанесла [качка]. За дітей помовка. Аж нечистая несе Голодного вовка (С. Руданський)
- Стукіт у двері. Всі обертаються. [Шалімов:] Ще когось чорт несе (І. Кочерга)
понести́ на свої́х плеча́х що.
Мати багато проблем у житті, пережити немало неприємностей, лиха, клопотів тощо; витерпіти.
Приклади
- Багато горя бачила Гнила Липа на своєму віку, багато поту, крові і сліз українців понесла вона на своїх плечах (З журналу)
Дивіться також