ПОЛИТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

полива́ти / поли́ти сльоза́ми (слізьми́, сльозо́ю і т.ін.) кого, що.

Плакати, невтішно плакати, страждаючи. Приклади

поли́тий сльоза́ми (слізьми́). [Мамай:] Ось яка вона, значить, наша земля… Слізьми полита (Ю. Яновський)
Він читав його [Кобзар], коли на душі було важко, читав і поливав сльозою читане (Ю. Збанацький)
полива́ти гірки́ми слізьми́. Гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя.. Коли б ще не довелося Федорові гіркими слізьми поливати те покумання… (Панас Мирний)
Він [Т.Г. Шевченко] писав і не знав, що тисячі жінок поливатимуть сльозами його щирі, його гнівні рядки, його Катерину (О. Іваненко)
Не сон-трава на могилі Вночі процвітає, То дівчина заручена Калину сажає, І сльозами поливає, І Господа просить (Т. Шевченко)

Важко працювати, трудитися, обробляючи землю і т.ін. Приклади

поли́тий по́том. — Вся земля наша, одвіку, бо кожна грудка, кожен упруг политі потом (М. Коцюбинський)
Перебивався [Гордіїв рід] тим, що абияк орав, скородив, засівав, поливав потом запорізькі волелюбні степи (Л. Дмитерко)
Сидить смерд на землі, та не він господар; оре землю, поливає її своїм потом, та бояринові і князеві кращу частку врожаю мусить давати (А. Хижняк)

Який зазнав багато горя, страждань; згорьований. Приклади

Рясно полита кров'ю земля Європи за роки двох світових воєн (З газети)
Кров'ю галицька земля полита, Вся — неначе згарище одно (Д. Павличко)
І постане на згарищах, на руїнах, на кладовищах, на политій кров'ю благородній землі нова наша Україна ще прекрасніша, ще дорожча на радість усьому світові (О. Довженко)

кого. Відвойований, здобутий важкою боротьбою. Приклади

Порослі травою окопи не дають забути, що земля ця полита кров'ю наших солдатів, які стояли насмерть (З журналу)