ПОЛИЙТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
полива́ти / поли́ти сльоза́ми (слізьми́, сльозо́ю і т.ін.) кого, що.
Плакати, невтішно плакати, страждаючи.
Приклади
- поли́тий сльоза́ми (слізьми́). [Мамай:] Ось яка вона, значить, наша земля… Слізьми полита (Ю. Яновський)
- Він читав його [Кобзар], коли на душі було важко, читав і поливав сльозою читане (Ю. Збанацький)
- полива́ти гірки́ми слізьми́. Гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя.. Коли б ще не довелося Федорові гіркими слізьми поливати те покумання… (Панас Мирний)
- Він [Т.Г. Шевченко] писав і не знав, що тисячі жінок поливатимуть сльозами його щирі, його гнівні рядки, його Катерину (О. Іваненко)
- Не сон-трава на могилі Вночі процвітає, То дівчина заручена Калину сажає, І сльозами поливає, І Господа просить (Т. Шевченко)
полива́ти / поли́ти по́том, зі сл. зе́млю, по́ле і т.ін.
Важко працювати, трудитися, обробляючи землю і т.ін.
Приклади
- поли́тий по́том. — Вся земля наша, одвіку, бо кожна грудка, кожен упруг политі потом (М. Коцюбинський)
- Перебивався [Гордіїв рід] тим, що абияк орав, скородив, засівав, поливав потом запорізькі волелюбні степи (Л. Дмитерко)
- Сидить смерд на землі, та не він господар; оре землю, поливає її своїм потом, та бояринові і князеві кращу частку врожаю мусить давати (А. Хижняк)
Дивіться також