ПОДАРУЄШ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
подарува́ти життя́ (рідше життя́м) кому.
Залишати живим, помилувати кого-небудь.
Приклади
- Ткачі здебільшого стоять, мов на суді, наче ждуть, чи їх на смерть засудять, чи життям подарують (Леся Українка)
- Пройшли літа. Мужніє ліра. А все в уяві зір жовніра над змовклим боєм, шумом трав і над похмурою рікою, коли я твердою рукою йому життя подарував (В. Сосюра)
- Лев прокинувся, зловив її [Мишу] і хотів з'їсти. Але Миша стала благати його відпустити її і навіть обіцяла віддячити йому, якщо він подарує їй життя (Переклад М. Лукаша)
як (мов, ні́би і т.ін.) п'ятака́ дав (подарува́в), зі сл. гля́нув, подиви́вся і т.ін.
Неприязно, непривітно, сердито, вороже.
Приклади
- Він так зиркнув на мене мов п'ятака подарував (Ю. Збанацький)
- — Нічого не буде! — віддаючи назад прошеніє, одказав секретар.. — Як? — здивувався той. — Так… документів нема! — Та нам же громада цю землю одсудила… — То що, що громада?… . Скретар глянув, як п'ятака дав (Панас Мирний)