ПОГИБЕЛЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гну́тися (згина́тися) / зігну́тися в дугу́ (в три поги́белі і т.ін.) перед ким.
Плазувати, запобігати перед кимсь, виявляючи покірність.
Приклади
- Шатай-Мотай згинався в три погибелі перед сильними, обдирав і грабував слабих (Від давнини..)
- Ну та годі терпіти нам біду. Перед дворянами гнуться в дугу (Пісні та романси..)
в три поги́белі, зі сл. зігну́тися, зго́рбитися, ско́рчитися, скрути́тися і т.ін.
Догідливо, улесливо, шанобливо.
Приклади
- Слуга… вийшов до послів і, зігнувшись у три погибелі, мовчки показав обома руками на двері (О. Іваненко)
- Янкель і Тарас підійшли до дверей, Янкель скорчився в три погибелі і майже боком підкотився до гайдука (О. Довженко)
Дуже сильно; низько.
Приклади
- Глущуки, згинаючись в три погибелі, тягли шляхом на гору воза з гноєм (С. Чорнобривець)
- Навіть коли вгледіли згорбленого в три погибелі чоловіка на сосновому окоренку біля входу до землянки, не відчули біди (І. Головченко і О. Мусієнко)
- Відкатні штреки [в шахті] низенькі і коногон згинається в три погибелі, посвистуючи на коника, який тягне вагонетки (Ю. Яновський)
гну́ти (згина́ти, скру́чувати) / зігну́ти (скрути́ти) в дугу́ (в три поги́белі і т.ін.) кого.
Суворістю, утисками примушувати скорятися, бути покірним; пригноблювати, придушувати.
Приклади
- — А отих хлопів та українських ходачкових дворян ми скрутимо в три погибелі (І. Нечуй-Левицький)
- В дугу усякого він [магнат] гнув, Аж поки то якась Зозуля Його із міста не зіпхнула (Панас Мирний)
Мучити, гнітити.
Приклади
- гну́ти в сук. Оп'ять [знову] війна і різанина, Оп'ять біда гне в сук Латина (І. Котляревський)
- — Ще, брат, Федора сплоха не зігнеш… Гнули його в три погибелі всякі недолі, гнули, як лозу на каблучку… А що — зігнули?.. (Панас Мирний)
Дивіться також