ПОГАНИМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

пога́не сло́во.

Лайливий, образливий вираз. Приклади

— А.. казали, що в мене батька не було… байстрюк? — кажуть.. — Не думай про це, то погане слово! (Панас Мирний)
Доки Шура перебувала на вогневій, жодне погане слово не зривалося ні в кого з уст (О. Гончар)

роби́ти до́бру мі́ну при пога́ній (недо́брій) грі.

За зовнішнім спокоєм, веселістю приховувати тривогу, незадоволення, неприємності, прикрощі і т.ін.; за скрутних обставин вдавати, що справи йдуть добре. Приклади

роби́ти до́брі мі́ни. Усі [в сім'ї] намагались робити добрі міни, а кожен про себе думав: чи доведеться ще зійтись усім хоч раз у житті? (В. Гжицький)
Не вішати носи, коли в серці кішки скребуться, робити добру міну при зовсім недобрій грі,— на таке здатний не всякий (Ю. Шовкопляс)

жа́рти пога́ні (коро́ткі) з ким--чим і без додатка.

Необачність, непоступливість, необережність у діях і вчинках може призвести до поганих наслідків. Приклади

— Мало що може трапитись, коли людина не зовсім твереза… Всяке може статися. Це ж шахта. Тут жарти короткі… (Д. Ткач)
Бувають дні, коли сюди приносить вітер дзвін дзиґарів із Петропавлівської фортеці. Це ніби їм нагадування про те, що їх чекає, що з владою погані жарти (Василь Шевчук)
Він прийшов до простого висновку: щоб бути на висоті, щоб тебе не підводили, треба міцно триматися і дати всім зрозуміти, що з ним жарти погані (М. І. Тарновський)

лихе́ (пога́не, зле і т.ін.) о́ко.

у кого і без додатка. Погляд людини, з яким пов'язують неприємність, нещастя і т.ін. Приклади

лихі́ о́чі. — Не витріщайсь на дитину.. — Хіба в мене такі вже лихі очі? — знічено каже Христолобенко та й відходить од коляски (Є. Гуцало)
Він на пасіці як у дозорі: здатен-бо ж оберегти бджолу від злого ока (О. Гончар)
Старші люди, які вміють шептати на добро, замовляють на Кузьму й Дем'яна пристріт — наврочування недобрим оком, заздрістю, надмірним здивуванням тощо (З журналу)
Їх [грона винограду] стережуть від лихого ока та всяких пригод начеплені на кілки овечі, коров'ячі та кінські черепи (М. Коцюбинський)

Той, хто здатний зробити неприємність, вчинити зло; недобра, недоброзичлива людина. Приклади

— Ну, ти цього не кажи. Сміливий [Омелян]! А коли до мене приїжджає, то ніяке погане око не побачить (М. Стельмах)
На дерев'яній обшивці [вітряків] іноді викарбовувалися й магічні знаки, які начебто оберігали від дурного ока (З журналу)
Предовга валка клекотливо посувалася в безмовні ліси, геть від людських осель, від лихого ока (П. Загребельний)
Старий зітхнув і тихіше додав:..— До мене тихцем, щоб лихе око не бачило, приходь (М. Стельмах)

до́бра мі́на при пога́ній грі.

Приховування за зовнішнім спокоєм, веселим настроєм незадоволення, страху і т.ін.; маскування. Приклади

То вже було не що інше, як добра мина при поганій грі (З газети)
То вже була добра міна при поганій грі. І приховувала вона реальний страх перед реальною силою (З журналу)

рук (ру́ки) не пога́нити.

Не зачіпати когось, уникати розмови, сварки з ким-небудь. Приклади

— Не погань руки об те падло. Слиззю гадючою забруднишся (М. Стельмах)

пога́ний (лихи́й) на о́ко (на о́чі), етн.

За народними прикметами, людина, що поглядом може зурочити, завдати шкоди. Приклади

Моя сусіда погана на око, на що не гляне — все призводить до втрати (З газети)