ПОВНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

по́вна ча́ша.

Вдосталь, багато всього або чого-небудь. Приклади

У коридорі вже знявся радісний гамір: закінчився учбовий рік, сонця надворі повна чаша, аж до піднебесся, — хто ж не радітирме! (Григір Тютюнник)
Гріх Бога гнівити, живемо — не тужимо. І люди нас знають — не цураються… Слава Богу! Хазяйствечко — повна чаша! (Панас Мирний)

по́вна голова́ чого.

Дуже багато. Приклади

Роботи й клопоту [в Перегуди] повна голова (В. Кучер)

по́вна (непоро́жня і т.ін.) кише́ня (кали́тка) у кого і без додатка.

Багато грошей. Приклади

І дає ж Бог таке щастя людям! Хоч не панського роду, зате непорожня кишеня (Панас Мирний)
У Панька завжди повна кишеня (З газети)

по́вна ха́та кого, чого.

Велика кількість, дуже багато. Приклади

— Гостей була — повна хата (Григорій Тютюнник)
Добра була повна хата, а тепер одна пустка осталася!.. (Панас Мирний)
— Що ж ви нічого не робите слабій? — Замфір махнув рукою. — Де там нічого… Ворожок та шептух було повна хата (М. Коцюбинський)

по́вна то́рба.

Дуже багато. Приклади

І не криється баба: тільки зачепи — вона тобі повну торбу розкаже (Дніпрова Чайка)
Вже моря додому привезе чи не привезе [Федір], а розповідей назбирається повна торба (Ю. Збанацький)

ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ ([по́вну] ча́шу, [по́вний] ківш [ли́ха], по по́вній) [до кра́ю (до дна)].

Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. Приклади

черпну́ти ківш ли́ха. Й Саливон, і батько черпнули ківш лиха на германській війні (М. Стельмах)
ви́пита по́вна ча́ша ли́ха до дна. О рідна земля, мати наша, многостраждальна сторона, гіркого лиха повна чаша тобою випита до дна (І. Гончаренко)
пи́ти гірку́ до де́нця. [Зінька:] Перед ким я скорилася, жебрала, у ногах лазила? — Перед катом своїм!.. Не скорялася, сьомий рік пила гірку, доп'ю її до денця (М. Кропивницький)
— Я теж, Григорію Стратоновичу, пив свою чашу в тридцять сьомому році (М. Стельмах)
За коротке своє життя випила дівчина лиха повний ківш (О. Ільченко)
Він випив ківш лиха і, можливо, котячі думки про облуду і марність цього світу повстали йому в котячій голові (В. Підмогильний)
О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших затишків (П. Загребельний)
Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким. . довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефанник)
З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися [Іваниця] лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний)
Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний)
— Сотки, тисячі нещасних [втікачів] попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський)

Чаша терпіння повна вщерть.

Вислів пов'язано з Апокаліпсисом (Об'явленням Івана Богослова), де сказано про «сім чаш золотих, сповнених гнівом Божим» (15, І).
У метафоричному вживанні — крайня межа терпіння, страждання. Приклади

— Чаша мого терпіння теж має дно. Твоя зрада була останньою краплиною. (Р. Федорів, Отчий світильник)
Остап схопився за клинок і показав його матері. Тоді переповнилась чаша терпіння, і сказала мати:
— Що ти говориш, Остапе? Побійся Бога!
(М. Хвильовий, Мати)
Ми жаху ніколи не знали,
З презирством стрічаєм ми смерть,
Стражданням і горем сповнилась
Народная чаша ущерть!
(X. Алчевська, Луїза Мішель)

на по́вному (на по́внім) ходу́.

З великою інтенсивністю, на всю силу. Приклади

Вона вже працювала на повному ходу, не маючи змоги ні на мить лишатися бездіяльною (В. Собко)

На великій швидкості. Приклади

На ротному одежа затлілась, а він: За мною, товариші! і на повнім ходу з вогню та під насип, а ми всією командою за ним (О. Гончар)
На повному ходу нас обганяє невеличкий, меткий всюдихід газик з червоним хрестом (В. Дарда)

Добре налагоджене, організоване. Приклади

Там, дома, довелося залишити все господарство на повнім ходу, скотину, хату, садок, сусідів — словом, усе (Г. Хоткевич)

у [по́вному] пара́ді.

У нарядному святковому або офіційному одязі, вбранні. Приклади

Латин, як цар, в своїм наряді Ішов в кругу своїх вельмож, которі [котрі] всі були в параді (І. Котляревський)
Комбайнер із емтеесу — молодий сидить на лаві, А навколо трактористи, хлопці в повному параді (Л. Первомайський)

на всю (на по́вну) коту́шку, з дієсл.

По-справжньому, зі всією вимогливістю, строгістю і т.ін. Приклади

Щоранку майор Швечик виводив свою групу на берег затоки… і муштрував на повну котушку (Ю. Збанацький)

Найбільше з можливого, дуже суворо. Приклади

— Мав відбувати двадцять п'ять літ, відміряли мені тоді на всю катушку [котушку] (М. Тарновський)

на весь (по́вен, по́вний) зріст.

зі сл. ста́ти, підвести́ся і т.ін. Випроставшись, не згинаючись. Приклади

Піхота, що лежала по берегах, підвелася на весь зріст, оповита хмарами диму (О. Гончар)
Іди, синку. Не гнися. На повен зріст іди (А. Крижанівський)

зі сл. змалюва́ти і под. У всій повноті, повністю; дуже чітко, виразно. Приклади

Уважно вивчають [письменники] економічні, соціальні, культурні проблеми життя суспільства, щоб на повен зріст змалювати людину нашого часу (З журналу)

по́вний поря́док де, у кого і без додатка.

Усе як слід, без порушень, цілком безпечно і т.ін. Приклади

— Я ляжу спати, Стецьку,— сказав, вмощуючись у своєму логові, Когут,— а ти вартуй, та гляди мені, щоб був повний порядок (І. Цюпа)

наби́тий (по́вний) гамане́ць.

Багато грошей. Приклади

Був на селі козак Кирило Яловець, Щасливий, дякуючи долі: Хазяйство добре мав і повний гаманець — Всього було доволі (Л. Глібов)
Й поміж людей ще водяться людці, Яких ми звем зневажливо жуками. Їх ідеал — набиті гаманці… (Л. Дмитерко)

у кого. Хто-небудь має багато грошей. Приклади

Він багатий! У нього повний гаманець (З газети)

на по́вні о́чі чого.

Дуже багато, вдосталь (чого-небудь цікавого, дивовижного і т.ін.). Приклади

І саме близько Чумакового хутора під старими вербами, на шляху біля… колодязя, привал бувало роблять. Отут уже хлопцям дива на повні очі (А. Головко)

у по́вному о́бсязі.

Нічого не виключаючи; цілком, повністю. Приклади

Життя постійно вимагає, щоб проблеми наукової організації праці розв'язувались на кожному підприємстві і в повному обсязі (З журналу)

з по́вним пра́вом.

На цілком законних підставах; правильно, справедливо. Приклади

Донбас з повним правом називають індустріальною перлиною України (З журналу)
Павло Тичина з повним правом свого часу сказав: Не той тепер Миргород, Хорол-річка не та (М. Рильський)
Новелу Сміх [М. Коцюбинського] можна з повним правом зарахувати до зразків революційної сатири (З журналу)
Наше місто [Київ] з повним правом називають гімнастичною столицею світу (З газети)

по́вну ха́ту, зі сл. наговори́ти і под.

Дуже багато. Приклади

Тільки що сів за писання, прибіг Кравченко й накричав мені повну хату (М. Коцюбинський)
Приведе [мати] в школу, роздіне, нагріє, піде учителю нагомонить повну хату (С. Васильченко)
[Андрій:] Незабаром он мати з дачі повернеться, то зразу наговорить повну хату (З. Мороз)

по́вною мі́рою.

Сповна. Приклади

Але за ваші [внутрішньої буржуазії] шакалячі зрадницькі кусання ми відміримо повною мірою (Еллан)

Цілком, повністю. Приклади

Слід підкреслити, що проблема забруднення довкілля набула планетарного характеру і не може бути повною мірою розв'язана ні в межах окремого регіону, ні навіть в межах окремої країни (Вісник НАНУ)
Поліпшення якісних показників економіки пов'язане з пошуком нових рішень, які б дали змогу повною мірою використати досягнення науки і техніки (З газети)

по́вним хо́дом.

Дуже швидко. Приклади

[Вася:] Одягайся ж скоріше, бо не встигнеш. [Іван:] Я зараз. Повним ходом (І. Микитенко)

Дуже інтенсивно, з максимальним навантаженням, напруженням, або на всю потужність. Приклади

Зараз справа налагодилась, вантажі йдуть повним ходом (О. Гончар)
Повним ходом розгорнулося будівництво Мар'їнського моря,— так назвали хлібороби нову водойму, яка споруджується в сухій балці річки Осика (З журналу)
Переправа йшла повним ходом, на міст ломилися машини й вози з пораненими бійцями (О. Сизоненко)

На великій швидкості. Приклади

Поїзд уже йшов повним ходом (І. Ле)

на по́вних (на всіх) паруса́х, зі сл. мча́ти і под.

Дуже швидко, на великій швидкості (про водний транспорт). Приклади

Танкер Горький, як то кажуть, на всіх парусах прямував з Японії до рідного порту (З журналу)
По синіх валах океану, Лиш зорі зійдуть в небесах, Летить корабель одинокий, Летить він на всіх парусах (Переклад М. Рильського)
Фрегат на повних парусах заїхав у свій же бриг, п'ять мачт з вітрилами упали, мов зрізані (Ю. Яновський)

на по́вному (на по́внім) газу́ (ѓа́зі), зі сл. ї́хати і под.

З великою швидкістю. Приклади

Машина летіла на повнім газі, круто обминаючи глибокі вирви від бомб і снарядів (В. Кучер)
Шофер… дав право руля і на повному газі підвів машину просто під вхід до замка (Л. Первомайський)

З найбільшою кількістю обертів (про мотор). Приклади

Мотори [літака] ревуть на повному газу (М. Бажан)

по́вний лоб у кого, жарт.

Хтось розумний, тямущий, здібний і т.ін. Приклади

Ні, не забуть цього до гроба, коли побив мене йолоп за те, що в мене повний лоб, а в нього порожньо у лобі (В. Сосюра)

у поря́дку.

В доброму стані, вигляді і т.ін. Приклади

Збруя на ньому вже була в порядку, сідло — на місці (О. Гончар)

зі сл. усе. Так, як слід, належним чином, добре, правильно і т.ін. Приклади

Вівчарки нюхають вітер і одним оком скоса поглядають на вівці, чи все в порядку (М. Коцюбинський)
— Здорово, комбриг! Як справи? Все в порядку? (О. Довженко)
у по́вному поря́дку. Усе в повному порядку.

на весь (на по́вний, у по́вний і т.ін.) го́лос.

зі сл. крича́ти, співа́ти і т.ін. Дуже голосно, з усієї сили. Приклади

Спохопився я, коли почув, що птахи співають на повний голос (З журналу)
Васлько почав шморгати носом, потім згадав, що цей дядько придавив йому руку, і заплакав уже на весь голос (П. Панч)
Співали її всі — й ті, що знали пісню, і ті, що не знали її. На весь голос співали українці (Л. Первомайський)
Як крикнув десятник на весь голос: На панщину! (Марко Вовчок)

Нічого не приховуючи, усе до кінця, з усією повнотою, переконливістю. Приклади

не на по́вний го́лос. Після смерті Драгоманова Кримський написав некролог, в якому гідно відзначив заслуги видатного вченого і публіциста, але з огляду на царську цензуру сказав про це не на повний голос (З журналу)
[Зіна:] Ви мене і так стільки часу в чорному тілі тримали. Дайте ж мені хоч раз заговорити на повний голос (Т. Фесенко)

у [по́вному] ажу́рі, розм.

В порядку. Приклади

Документи у всіх були, як кажуть, у повному ажурі (Іван Ле)
по́вний ажу́р. Запитую: Хто керуватиме вами? — А ніхто, — відповідають.— Усі робитимемо і всі керуватимемо. Так і вийшло: повернулася я з відпустки — повний ажур (З газети)
Звісно,. .на високі посади могли пробитися люди. .негідні, випадкові. А якщо глянути на їх анкетні дані, на родовід, на життєвий сад — усе в ажурі (З газети)

Так, як і повинно бути; в порядку, гаразд, як слід. Приклади

— Все буде в ажурі,— запевнив його Ярошенко і прислухався (В. Речмедін)
Чехов сказав колись: в людині все мусить бути в ажурі (І. Цюпа)

у по́вній мі́рі.

Цілком, повністю. Приклади

на по́вну мі́ру.
— Ви відмінно знищили греблю… і поновили в повній мірі висушене колись болото, зробивши непрохідною для фашистських танків цю ділянку (Ю. Яновський)

при [по́вній] тя́мі [й па́м'яті].

У свідомому стані. Приклади

Він до неї говорив, як чоловік при добрім змислі, розсудливо, при тямі й пам'яті (Марко Вовчок)
— Хомо,— бідкається листоноша,— ти при повній тямі? (Є. Гуцало)

на всіх (на по́вних) пара́х.

Дуже інтенсивно. Приклади

Сповіщаю Вас, що робота по набору іде на всіх парах; уже 18 сторон [сторінок] зовсім надруковано (Панас Мирний)

У широкому вжитку, використанні. Приклади

Входять у наші кухні газові плити інфрачервоного випромінювання, їх Одеса випускає, в Києві вони вже на повних парах в робітничих їдальнях Ленкузні й Арсеналу, в ресторанах Метро й Динамо (З журналу)

зі сл. бі́гти і под. Дуже швидко. Приклади

Помчав поїзд на повних парах… Загуло, загриміло (Ю. Мокрієв)
А поїзд мчить на всіх парах прямісенько на Київ (О. Довженко)
Окрилений успіхом, він мчав на всіх парах (Ф. Бурлака)
Але Варвара помиляється. Насправді літо, наче його хтось підганяє, летить на всіх парах. Від того йому й жарко, що доводиться гнати щодуху (Н. Тихий)
Побігли на всіх парах голова з агрономом, а дід Левко, вичекавши, поки стихнуть їхні голоси, — обережно підходить до вікна контори (І. Драч)

по́вні ву́ха, перев. зі сл. наговори́ти і под.

Дуже багато, понад міру. Приклади

— Наговорили ми тоді повні вуха, батько забив баки, а ти все мовчав (М. Чабанівський)
Повні вуха маю того дивного гомону поля, того шелесту шовку, того безупинного, як текуча вода, пересипання зерна (М. Коцюбинський)

по́вний штиль.

Відсутність, припинення діяльності, руху, розвитку чого-небудь; бездіяльність. Приклади

— Якими семимильними кроками йде розвиток техніки в наші часи! А чим ми можемо похвалитися? Повним штилем у нашій лабораторії? (З газети)
У нас же тут [на інформаційному ринку] повний штиль, все ще залишається в силі ленінський декрет 1920 року, що відмінив купівлю-продаж результатів інтелектуальної праці (З журналу)

на по́вний хід.

Дуже інтенсивно, з максимальним напруженням, навантаженням, на всю силу. Приклади

Людина-маса прагне за будь-яку ціну запустити державну машину на повний хід, щоб придушувати творчу меншість, яка їй, людині-масі, заважає повсюдно, в усіх сферах життя (Вісник НАН України)
Прийшла весна. На повний хід ідуть роботи в рільничій бригаді (З газети)
— Ну, так, я теж писав вірші на повний хід. Приємний відпочинок (Ю. Яновський)

по́вний впере́д, перев. зі сл. да́ти і под.

Рухатися швидко, поспішно. Приклади

— В одну мить знімаємося і повний вперед: на колесах же (О. Сизоненко)

Дуже велика, максимальна швидкість. Приклади

Механік-водій давав повний вперед, збиваючи полум'я зустрічним вітром і надіючись випорснути з вогняного мішка (О. Гончар)

у по́вній фо́рмі.

Мати добрий фізичний стан, належне комплектування, оснащеність і т.ін. (про армійський, міліцейський і т.ін. підрозділ, групу людей). Приклади

Полк був у повній формі (Ю. Яновський)

на все го́рло; грубо на всю горля́нку, зі сл. крича́ти, смія́тися, співа́ти і т.ін.

Дуже голосно. Приклади

Приїжджав, скажемо, ваш… губерніяльний секретар і кричить на всю горлянку (М. Хвильовий)
Оленка виспівувала на все горло (К. Гордієнко)
Катерина засміялася на все горло (Ірина Вільде)
Кайдаш і Лаврін… кричали на все горло,.. і підняли.. ґвалт на весь куток (І. Нечуй-Левицький)

З найбільшою інтенсивністю. Приклади

на по́вне го́рло. *Образно. Вже третій день я п'ю життя на повне горло (М. Коцюбинський)

на всю гу́бу.

зі сл. пи́ти і под. Сильно, дуже, занадто і т.ін. Приклади

Сів, заплакав ревно з горя, Та й в шинок подавсь од моря, Та й запив на всю губу, Та й забув свою журбу (Л. Первомайський)

зі сл. ла́ятися, ла́яти, вереща́ти і т.ін. Голосно, непристойно, дуже і т.ін. Приклади

Реве на всю губу (П. Чубинський)
Циган спершу мовчки трохи подивився парубкові вслід, потім вилаявсь на всю губу (В. Винниченко)
Шпетить на всю губу (М. Номис)
Сидить посеред вулиці замурзаний хлопчина і верещить на всю губу (П. Козланюк)
Пани… погрожували комусь кулаками в повітрі і лаялись на всю губу (Збірник про Кроп.)