ПОБАЧУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

[і] сліпи́й поба́чить (розгляди́ть і т.ін.) що.

Очевидно, зрозуміло, ясно. Приклади

— Се й сліпий розглядить, що се патрет [портрет], а не живий чоловік.. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Уживається для вираження запевнення в правдивості чого-небудь. Приклади

— Добродію! — каже до його циган..— Щоб світу Божого не побачив, коли я знаю де я (П. Куліш)
— Душа ніжна, як вода в Дунаї, серце добре, хоч до рани прикладай: добро робить, образу забуває, правду кажу, щоб своїх діточок не побачила (Григорій Тютюнник)

Зазнати прикрощів, виявити, відчути щось неприємне, прикре, звичайно приховуване. Приклади

Ага, побачила лопатки в горосі (Укр. присл.)
Слава рознеслася по всьому повіту.. Секретар постеріг лопатки в горосі. Він тілько шморгонув носом і нічого нікому не сказав (Панас Мирний)

Мати багатий життєвий досвід. Приклади

не ба́чити сві́та. Вона [Маруся] тільки що на ноги знялася… Світа ще не бачила (Панас Мирний)
Після вечері пересяде батько на призьбу, скрутить цигарку та й ще гомонять. А є про що: немало батько прожив, немало й світу бачив (А. Головко)
З'їздив [Остап] з ним [паном] багато чухиж сторін, бачив багато світу і… вихвалявся тим (Панас Мирний)

Бути дуже старим, дуже давнім. Приклади

В тітки Секлети Воропай коло криниці росла тополя. Хата в тітки уже похилилась, видно, побачила віку (Є. Гуцало)

Бути поставленим на сцені театру (про виставу). Приклади

Відома п'єса [За двома зайцями] не один раз бачила світло рампи (З газети)
Після серйозної дружної роботи автора і колективу [театру]… вперше побачила [п'єса] світло рампи (З глибини душі)

Не зустрічатися з ким-небудь. Приклади

— Сідай, Давиде,.. гай-гай, сину, скільки це літ отак не сиділи. Ба, й у вічі не бачили один одного. Тільки подумати: п'ята осінь! (А. Головко)
Другі… казали, що не бачили і в вічі її Пилипа (Панас Мирний)

кого. Не знати когось, бути незнайомим з ким-небудь,. Приклади

Колодуб був задумливий і якийсь відсторонений, зчужілий. Дізнався про батька, якого не бачив у вічі, і про матір, і про себе (Ю. Бедзик)

чого. Немає; не можна знайти. Приклади

Учора був я в районі та у земвідділ заходив — нашого приговора й у вічі там не бачили. Ні у входящих, ні в ісходящих (А. Головко)
— У других на закуску ягоди або що солоденьке-ласеньке, а у нас ніколи його і в вічі не побачиш… (Панас Мирний)

Переконатися, упевнитися особисто в чому-небудь. Приклади

поба́чити своїми очи́ма. Як доля коли-небудь понесе Вас до Полтави, то своїми очима побачите, чи здатна та Лимерівна на що-небудь (Панас Мирний)
Мені, може, що й трапиться… Дещо побачу на свої очі… (Марко Вовчок)
[Аецій Панса:] Щось там гомоніли немовби ви розлуку мали брати Тепер я бачу: брешуть. Найкраще так, побачити на очі, тоді ніяким брехням не повіриш (Леся Українка)

перен. Бути опублікованим, надрукованим. Приклади

Нещодавно побачила світ хронобіографія О. П. Довженка (З журналу)
У видавництві Дніпро.. побачив світ роман В. Кучера Голод (З газети)
Хотілося б, щоб Ваша прегарна Битва побачила світ іменно [саме] у тому збірнику (М. Коцюбинський)

Народитися. Приклади

Він [Т. Г. Шевченко] побачив світ 9 березня 1814 року в селі Моринцях (Слово про Кобзаря)
Там, в тих суворих тундрових просторах, в ночах табірного тяжкого існування побачили світ його крихітні доньки (О. Гончар)

Побувати в багатьох місцях, в різних країнах, багато чого пізнати. Приклади

Вона була попереду наньмичкою [наймичкою],.. так знала усякі порядки і світу повидала (Г. Квітка-Основ'яненко)
наба́читися сві́ту. — Попитався б ти у Лискотуна: той чого вже не зна? усе зна. Та й світу таки набачився (Г. Квітка-Основ'яненко)
Світу Солонько побачити вже трохи встиг (П. Автомонов)
— Хіба вже тебе ніхто не посвата, що ти за такого мандра підеш. Найдуться люде!.. — А я хоч із ним світа побачу (Грицько Григоренко)
[Голуб:] Я хочу, братіку [братику], летіть, побачить світа; у нас іще багато буде літа (Л. Глібов)