ПИЛ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
аж (ті́льки) пил [іде́ (клубо́читься)] хма́рою за ким і без додатка.
Дуже швидко.
Приклади
- Івась побіг до хати.— Тільки пил пішов (П. Воронько)
- Явдоха посадила її [Солоху] верхи на палички,.. палички чкурнули скільки духу, аж пил за ними хмарою (Г. Квітка-Основ'яненко)
аж пил кури́ть.
Дуже інтенсивно, напружено, сильно.
Приклади
- аж пилю́ка ку́рить. За віком [Конопельський] — теж не жовторотий підліток. Можна було вже й у вечірній [школі] вчитись. І працювати так, щоб аж пилюка куріла (Ю. Збанацький)
- аж кури́ть. Бились-бились — аж курить, аж іскри скачуть (Укр. народні казки)
- — А Ласій таки курник будує.— Будує? — Аж пил курить (Ю. Збанацький)
розліта́тися (розві́юватися) / розлеті́тися (розві́ятися) пи́лом (в пил).
Безслідно зникати.
Приклади
- Для чого ж були роки, наповнені солдатчиною..? Щоб пилом розвіятися всім твоїм ілюзіям (О. Гончар)
- Все старе розлітається в пил (В. Сосюра)
оберну́ти / оберта́ти на прах (на пил), перев. що.
Повністю знищити, розбити що-небудь, спричинити зникнення чогось.
Приклади
- Скільки турбот.., любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин)
- оберну́ти у по́піл. — Краще б зарево пожежі світнуло на їх [жителів]; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний)
- Життя і кров, а не сюжет і тему Він [Коцюбинський] залишив на білих сторінках — І слів його не обернуть на прах (М. Рильський)
пи́лом (пилю́кою і т.ін.) припада́ти / припа́сти.
перен. Залишатися на тому самому рівні; не розвиватися, деградувати (про кого-небудь).
Приклади
- Живу… Дивлюсь, як хата валиться; чую, що й сама я пилом припадаю — якось дурнішаю, якось туманію, наче жива у землю входжу… (Марко Вовчок)
Залишатися без ужитку, не використовуватися.
Приклади
- припада́ти пилю́кою. Результати нелегкої праці геологів припадають пилюкою на полицях (З газети)
- Боже, він не слуха! Його робітня пилом припада. Флоренції загрожує розруха, а він на карнавалах пропада! (Л. Костенко)
Бути забутим, далеким і т.ін.
Приклади
- пилко́м припа́сти. І десь за тропою за голубою Дитинство і юність пилком припаде (А. Малишко)
- Принесла мені весна Те, що пилом вже припало. Знов земля мені тісна, Знов повітря мені мало (Олександр Олесь)
як (мов, ні́би і т.ін.) земле́ю (пи́лом і т.ін.) припа́сти / припада́ти, перев. зі сл. лице, обли́ччя.
Потемніти, набути сірого кольору, змарніти.
Приклади
- Пролежав він тиждень, навіть не стогнав, а лице в нього стало ніби припадати землею (І. Нечуй-Левицький)
- Ніс йому загострився, обличчя мов пилом припало, сам трясеться, худий (Леся Українка)