ПЕРЕПЛУТУВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
переплу́тувати (плу́тати) / переплу́тати грішне з пра́ведним.
Змішувати все протилежне; хороше і погане; неправильно розуміти що-небудь.
Приклади
- переплу́тати пра́ведне з грі́шним. Сказився… старий, переплутав праведне з грішним. Замість дробовиком бекасів по болоті ганяти, почав угодників глушити в хаті (О. Ковінька)
- Це, шановний Анатолію Филимоновичу, ви сплутали грішне з праведним. З Мальмьо грає чехословацький Спартак на Кубок чемпіонів (М. Білкун)
плу́тати (переплу́тувати і т.ін.) / сплу́тати (переплу́тати і т.ін.) [всі] ка́рти чиї, кому і без додатка.
Розладнувати чиї-небудь плани, наміри, розрахунки, сподівання.
Приклади
- всі ка́рти переплу́тано. Він ледве стримувався від злості за те, що пришелепуватий Кукса своїм дурним пострілом так несподівано зірвав усю операцію. Тепер всі карти переплутано (В. Кучер)
- Козацька тактика переплутувала йому всі карти (З. Тулуб)
- Турбував Сачка й дещо плутав карти маленький Петрик, якого.. Тася любить всім серцем (Л. Дмитерко)
- Дроздовський полк тим часом мацав місцевість, до них ходила різна тамошня наволоч, з усіх кутків збиралися відомості, і наші люди ходили до них виказувати й плутати карти (Ю. Яновський)