ОСТАННІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

на [тій] оста́нній межі́.

Перед смертю. Приклади

Молодий мрійник розлучився з життям під гуркіт і шал нашого протесту, хотів би я знати — яку музику сприйму я на тій останній межі? (Ю. Яновський)

[оста́нній] крик мо́ди.

Новинка в одязі, у взутті і т.ін., що привертає до себе увагу. Приклади

Дівчина своїм платтям гордовито демонструвала останній крик моди (З усної мови)

у час оста́нній [свій].

Перед смертю. Приклади

Хай дружби непогасної крило Гірке від тебе відганяє зло, І хай у час останній свій про сина Спокійно я подумаю: людина! (М. Рильський)

на Бо́жій (оста́нній) доро́зі.

У передсмертному стані; помирати. Приклади

Робила й не спала [Катря], поки аж… сон її обняв коло колиски. Прокинеться,— до дитини, а дитинка вже на Божій дорозі (Марко Вовчок)
Аж здивувавсь [панотець], що така здорова дівка, у три дні, як занедужала, а вже й на Божій дорозі (Г. Квітка-Основ'яненко)

відда́ти оста́нній по́дих.

Вмерти. Приклади

Він [Гризлов] заворушив пошерхлими вустами, певно, хотів щось сказати, але так і не сказав, віддавши останній подих (В. Кучер)

Останній з могікан.

Назва роману (1826) американського письменника Ф. Купера. Індіанське плем'я могіканів, жорстоко переслідуване білими колонізаторами, майже повністю вимерло протягом XVIII ст.
У переносному значенні — останній представник покоління або соціальної групи. Приклади

Не минайся мені.
Я вже прошу судьбу.
Я вже прошу судьбу —
могікан з могіканів —
Я вже човен в снігах.
Я в сніги вже гребу.
Лиш Десна молода…
молодесенький Канів…
(М. Вінграновський, Ще під інеєм човен лежав без весла…)
І позивні його (супутника) аж досвіт сонця, коли стіка у вибалки туман, своїм радаром ловить пізній сонях, на весь город останній з могікан. (В. Гужвa, Серпневий сонях)

Помпея. Останній день Помпеї.

Помпея — римське місто, розташоване біля підніжжя вулкана Везувія, знищене протягом кількох годин, спалене й засипане попелом під час виверження вулкана у 79 р. н. е. На тему загибелі Помпеї російський художник К. Брюллов, учитель Т. Шевченка в Академії художеств у Петербурзі, намалював відому картину «Останній день Помпеї».
Вислів означає грандіозну катастрофу. Приклади

…А там пустеля. Чорний день Помпеї.
Останній день Помпеї. Чорний дим.
І згарище під поглядом твоїм,
І чорний попіл з-під руки твоєї…
(М. Фішбейн, А там пустеля…)
А як тепер тут мертво! Ані звуку.
Мовчать майдани, ні душі в алеях.
І крок розвідника дзвенить по бруку,
Як десь дзвенів би в спалених Помпеях.
(В. Мисик, На Одері)

до оста́ннього.

зі сл. оббира́ти, забра́ти, ви́тратити і т.ін. Нічого не лишаючи; повністю, цілком. Приклади

Війна завжди одних збагачує і робить щасливими, а других оббирає до останнього (П. Кочура)

зі сл. би́тися, одбива́тися, боро́тися, захища́ти і т.ін. Скільки стане зусиль, витримки і т.ін.; до кінця. Приклади

Завдання було просте і ясне. Захищати дамбу до останнього, поки екскаватор не проб'є канал (Г. Коцюба)
Бійці потиснули один одному руки. Це була мовчазна взаємоприсяга, взаємонадія на те, що вони битимуться до останнього (О. Гончар)
— А ви не належите до тих, хто буде боротися до останнього. Душа у вас м'якувата (М. Стельмах)
Ну, і приходилось тоді кармалюковим хлопцям круто. Окружать їх зо всіх боків. Ті відстрілюються, як можуть, до останнього (Легенди та перекази)
Розповідав про Піски… та про їхню постанову — до останнього одбиватися од козаків (А. Головко)

вируша́ти / ви́рушити в оста́нню путь.

Помирати. Приклади

— Прости мене, мій дорогий! — обняв [Сурен] Велесича, неначе той був добрим давнім другом.— Я так хворів, що вже збирався вирушити в останню путь… (В. Шевчук)

до оста́нньої кра́плі кро́ві, зі сл. би́тися, боро́тися, захища́тися і т.ін.

До кінця життя, поки живий. Приклади

Бийтеся до останньої краплі крові, товариші, держіться за кожну п'ядь землі (З газети)
— Висловлюємо повну готовність стояти до останньої краплі крові за Ради робітничих, солдатських і селянських депутатів (М. Стельмах)

тягти́ (тягну́ти, витяга́ти, витя́гувати) / ви́тягти (ви́тягнути) [оста́нні (усі́)] жи́ли.

з кого-чого. Забирати у когось усі кошти. Приклади

Гульбища потребували грошей, дозорці тягли жили з посполитих, а вони щодень більше повставали проти своїх душманів і тікали світ за очі (П. Панч)
Останні жили тягне вже з хати ця школа. Але, може, скоро закінчить [дочка] цю семінарію та й піде на свій хліб, учительський (П. Козланюк)

Вимотувати, вимучувати когось важкою, обтяжливою роботою. Приклади

— Так що ти, чоловіче,.. жил не витягуй! — глянув у далечінь, мовби там, за вікном, стояв пан (М. Стельмах)
Проклятий рудий пес Никифор, тіун боярський, висмоктує кров, жили витягає (А. Хижняк)

з кого. Тяжко експлуатувати кого-небудь. Приклади

Ми в сонячній журбі віки на вас робили, з крові й кісток своїх складали вам двірці, з глузливим реготом тягли з нас.. жили ви, паралітики, життя мерці! (В. Сосюра)
Зарилися [живоглоти] в добрі, як свиня в багні, та й тягнуть з людей жили! (О. Ковінька)

з оста́нніх сил.

З найбільшим, неймовірним напруженням. Приклади

З криком ох, Боже мій!.. ох, Боже!.. вона шарпнулась з останніх сил і наосліп кинулась в очерет (М. Коцюбинський)

до [оста́нньої] кра́плі (крапли́ни і т.ін.).

Повністю. Приклади

І любов, і надію, і ніжність, Ірено, переллю до краплини в серденько твоє (М. Упеник)
Олекса розумів тракториста. Не раз йому самому доводилося відчувати, що таке сон. Це тоді, коли солдатом сидів у шанцях, коли безперервні атаки ворога виснажували до краплі всю силу (С. Добровольський)
Кавун заплакав, але в його вже сліз не було: його сльози висохли, бо вже його живоття висохло до решти, до останньої краплі (І. Нечуй-Левицький)

до ні́гтя.

Повністю, цілком, до кінця. Приклади

до оста́ннього ні́гтика.Тато весь належить тобі, весь, до останнього нігтика: ні з ким не було Васькові так цікаво, як із татом (А. Дімаров)

Знищити, ліквідувати і т.ін. Приклади

під ні́готь. — Ти дивись мені, командуй як слід! — Добре, добре,— відповів Щорс. — Щоб порядок був, чуєш? Коли хто не так — під ніготь (О. Довженко)
— А я примусив би їх [хазяїв крамниць] халяндри скакати… До нігтя… всіх до одного…— люто блиснув очима Ярошенко (В. Речмедін)
— Треба тільки за діло дружньо братись, урожай виростити, голод перемогти, спекулянтів — до нігтя (Ю. Збанацький)

діли́тися оста́ннім (заст.

послі́днім) [шматко́м хлі́ба] з ким і без додатка. Виявляти співчуття, доброту, людяність у ставленні до когось. Приклади

розділи́тись послі́днім куско́м хлі́ба. — Вони [тесть і теща Нечипора].. усе старцям подавали, та бідних зодягали, та з неймущим посліднім куском хліба розділялись (Г. Квітка-Основ'яненко)
— От добрячий цей Карпо? Посліднім ділитися.. — відказав перший усач (Панас Мирний)

проводжа́ти (прово́дити) / провести́ в оста́нню путь (доро́гу) кого.

Брати участь у похоронній процесії; ховати когось. Приклади

Спершу везли Тарасову домовину чоловіки, однак за давнім звичаєм неодруженого чоловіка повинні проводити в останню дорогу дівчата (З газети)
Традиційно було за святий обов'язок прийти на прощання з небіжчиком, облегшити горе рідних, провести його в останню путь (В. Скуратівський)
— Бачте, — говорить молодичка,— в баби не так і багато близьких людей, що прийдуть провести її в останню путь (Є. Гуцало)
Вранці небіжчика перенесли на козацький байдак, і вся флотилія вирушила до Кінбурна, проводжаючи бойового отамана в останню путь (П. Дорошко)

де́рти шку́ру (шкі́ру) з кого.

Оббирати, жорстоко експлуатувати кого-небудь. Приклади

де́рти сім шкур. Ксьондзи і монахи закликали уярмлений народ до смирення.., а колонізатори дерли з нього сім шкур (П. Козланюк)
де́рти [по] три шку́ри. — А млин паровий наш же, незаможницький, компанією в оренду собі взяв [Матюха].., а тепер і дере з бідного по три шкури за помол (А. Головко)
де́рти оста́нню шку́ру. — Отсе так! — загула громада: — Коли чоловікові біда, так з нього останню шкуру дери! (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Я тут знаю одного панка, — сказав Микита.— Він дере з людей шкіру так, як липову кору (Казки Буковини..)
— Чого ж він, Дарино, шкуру дере з людей? Де це видано, за карбованець брати карбованець проценту? (М. Стельмах)

Бити, карати кого-небудь. Приклади

— А якби й загубив [ножа], то що? — лукаво задирався хлопець.— Я би з тебе тоді шкуру пасами на гамани дер би!.. От що (О. Гончар)
Кого слова не беруть, з того шкуру деруть (Укр. присл.)

до [оста́нньої] ця́точки (ця́ти).

Цілком, повністю. Приклади

Відповідає за все гетьман коронний, а польний тільки має пильно справляти його накази, ото ж я їх до цяти й справив… (М. Старицький)
Їй [матері] здавалося несправедливим, коли малюк, який належить їй до останньої цяточки на тілі, раптом тягнеться до поморщеної дідової шиї і обіймає, цілує (Ю.Яновський)

до оста́нньої кра́пки.

Абсолютно, зовсім. Приклади

Цей тиждень я багато їздила по околицях Мілана… з одним італійцем, красивим і дурним до останньої крапки (Ю. Яновський)

як (мов, ні́би і т.ін.) оста́ннє спік, зі сл. зітха́ти.

Дуже сумно, невесело, зажурено. Приклади

— Чого зітхаєш, мов останнє спекла? — знову допитується Олена.. — Хіба ж, мамо, у цій лахманині можна виходити на вулицю? (М. Стельмах)

до оста́ннього гви́нтика.

Повністю, до кінця. Приклади

Випущений 1918 року шевроле крім того, що є оригіналом до останнього гвинтика, ще й на ходу їздить, та ще й як (З газети)

на оста́нню пря́сти.

Бути близьким до смерті, вмирати. Приклади

Хто на ліженьку конає, На останню вже пряде, В Бозі й той надію має, До благого в руці йде (П. Куліш)
Дивиться [Губрій], аж його дочка поблідла, мов рутонька в'яла: зомліла, мов на останню пряде (Ганна Барвінок)

оста́ння хвили́на.

Передсмертний час. Приклади

— Проклинаю тебе, — закричав Панас в агонії, — проклинаю моєю останньою хвилиною! (Ю. Яновський)

оста́ння межа́.

Кінець, край, крах і т.ін. Приклади

То вже було в її [актриси] злеті останньою межею, після чого почався неминучий спад, а потім — творчий занепад. Відчайдушні намагання повернути втрачене, на жаль, не мали сили. В'янули врода, майстерність і талант (З газети)

оста́ння ка́рта.

Єдина, вирішальна можливість для досягнення поставленої мети, бажаного результату. Приклади

— Ми повинні за всяку ціну наздогнати сучасних богів золота. Мій батько при гостях, жартуючи, напував шампанським своїх рисаків, а я таким трунком частую не кожного гостя. Це не скаредність, а наша остання карта (М. Стельмах)
— Кажу вам [о. Несторові] ясно і виразно, що вважаю ті гроші, всі, кільки їх є, за власність вашого і мойого сина.. .Се була її [пані Олімпії] остання карта в тій смілій грі (І. Франко)

оста́ннє пристано́вище чиє, кого.

Місце, де загинуло щось. Приклади

Останнє пристановище легендарного корвета [Витязь] — морські глибини біля східного узбережжя Корейського півострова (З журналу)

Те, що є місцем перебування, якоюсь опорою і т.ін. для когось. Приклади

Так, на Підляшші її [бороду — недожате колосся] називають перепілка, а на Поліссі перепелиця — це ніби останнє пристановище для цього птаха (Звичаї нашого народу, ІI)
[Шервуд:] Як бачите, життя знову насміялося з мене. Ідея спокути через власне страждання була моїм останнім пристановищем (О. Левада)

Місце, де хто-небудь похований, де чиїсь останки. Приклади

Він думав про Люду, і жаль стискав йому серце… Хоч би знати, де саме її останнє пристановище (М. Трублаїні)

до [оста́нньої] кри́хти.

Дуже, надзвичайно. Приклади

— Чув, як ганьбив мене цей празник [чоловік] на людях? — Бо чесний він до останньої крихти (М. Стельмах)

Усі, до кінця. Приклади

Тепер тільки розумний та хитрий здолає жити, а дурні мусять геть до крихти вигинути… (М. Коцюбинський)

Повністю, геть усе. Приклади

до кри́хтоньки. — Розкажу я все до крихтоньки Завтра матері твоїй… (Олександр Олесь)
І все до крихти розказала [княжна], Мені і Ксенії сестрі (Т. Шевченко)
[Сестра Мархва:] Уже, либонь, своїй матері усе розказала, до крихти відкрила (Панас Мирний)

до оста́ннього по́диху (зітха́ння).

До кінця життя, до смерті. Приклади

Мов книга ти, моє кохання, але на книзі цій печать. Я до останнього зітхання її не можу прочитать (В. Сосюра)
— Він до останнього подиху зберіг вірність присязі, вірність прапорові, вірність своїй Батьківщині, — говорив гвардії майор (О. Гончар)

ки́дати / ки́нути оста́ннього ко́зиря.

Звертатися до крайніх засобів для здійснення чого-небудь. Приклади

— Хай цікавляться,— уперто буркнула непокірна. Тоді [я] кинув останнього козиря.— Що ж, Парасю. Видно, тобі вчитись заважає вишивання. Доведеться сказати Ярині Іванівні, щоб виключила з свого гуртка (Ю. Збанацький)

до [оста́ннього] ше́ляга.

Абсолютно все, повністю (про гроші). Приклади

З горя він пропив до шеляга свій горьований заробіток (М. Стельмах)

оста́нню соро́чку ски́нути і (та) відда́ти.

Поділитися з ким-небудь усім, що маєш. Приклади

оста́нню соро́чку відда́ти. — Я.. мужик, селянин,— ледве чутно пробурмотів полонений. — А батько твій окупантам.. останню сорочку віддає! (О. Довженко)
— Любить [жінка], щоб про неї сказали: Он як Андріїха-баба, так от богомільна… І як хто взнав уже оцю її примху, то знай тільки грай отакої, так вона й сорочку останню скине та віддасть (Г. Хоткевич)

оста́ннє сло́во.

перев. чиє. Категоричне, остаточне рішення про кого-, що-небудь. Приклади

З контори люди виходять на вулицю.. Пан так і не сказав їм останнього слова. Норовито крутнувся на місці — і в двері (М. Стельмах)
— Це моє останнє слово. Я не то що за вас не хочу видавати своєї дочки, я її ні за кого не видам,— сказала Каралаєва (І. Нечуй-Левицький)

чого, у чому. Прогресивне, нове в чому-небудь ( перев. в науці, техніці). Приклади

Це був великий лікарський кабінет, обладнаний за останнім словом лікарської техніки (Ю. Смолич)

тягти́ся (тягну́тися) / стягти́ся з оста́ннього.

Тяжко працюючи, з великими труднощами знаходити кошти на що-небудь. Приклади

Тягнемось з останнього, тягнемось, щоб хоч якусь шкапину придбати (М. Стельмах)
— Син вчився у школі, а батьки привозили йому їжу. Тягнулися з останнього, але возили (С. Масляк)
З останнього стягнуся, а виллю [статую] з бронзи! (Леся Українка)

до [оста́нньої] ни́тки.

зі сл. промо́кнути; мо́крий, промо́клий і т.ін. Наскрізь, повністю, зовсім. Приклади

Джмелик, весь мокрий до нитки, шмигнув під воза (Григорій Тютюнник)
до оста́нньої ни́точки. Заскреготавши буферами, відійшов поїзд, а жінки все гибіли під дощем, промокли до останньої ниточки (А. Хижняк)
Там така сльота, що годі добитися до станції на простім возі, промокнеш до нитки (Л. Мартович)
— По обіді, коли ми вже встигли накататися на човнах.., намокнути до останньої нитки під раптовим дощем, почали з'їжджатися гості (П. Панч)

Цілком, абсолютно, остаточно. Приклади

— А тепер роздягайтеся до нитки! (М. І. Тарновський)
Його [Іванова] танкістська форма на той час зносилася до нитки (Ю. Мушкетик)

перев. зі сл. обібра́ти, обде́рти, пропи́ти і т.ін. Повністю все, до останнього. Приклади

Мадюдя цього разу грав [у доміно] неуважно: як генерал не смикав бровами, програлись до нитки (А. Дімаров)
Напівзруйновану й пограбовану до нитки церкву перетворили на клуб (З журналу)
Пишнотіла Катерина… оббирала клієнтів до нитки, звабливо при цьому всміхаючись (М. Слабошпицький)
— Ти — приятель? Май якесь лице, боярине? Ти ж обдирав нас до нитки. Бреши, але знай міру (М. Івасюк)

зніма́ти (стяга́ти) / зня́ти (стягти́) оста́нню соро́чку з кого.

Доводити кого-небудь до крайнього зубожіння, залишати без засобів існування. Приклади

Хоч з бідного багатий останню сорочку зніме, ніхто не посміє заступитись (Г. Квітка-Основ'яненко)

не оста́ння спи́ця в ко́лесі.

Той, хто відіграє певну роль у чомусь, займає певне становище. Приклади

Товкучка був не останньою спицею в колесі: усі справи йшли через його руки (З журналу)
Став він [Шавкун] не остання спиця в колесі.. Де взялася в людей шана і повага до його! І Ліна та Василинка теж квапляться на свої місця, бо й вони не останні спиці в цьому величезному трудовому колесі (О. Гончар)