ОДІРВАНІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Од дерева одірваний листочок.
Цей образ зустрічаємо у вірші «Листочок» (1815) французького поета і драматурга А. В. Арно. Схожий вислів є в поезії М. Лєрмонтова «Дубовый листок оторвался от ветки родимой…» (1841). Образ листочка, відірваного від дерева й підхопленого бурею, асоціювався сучасниками з долею політичного вигнанця, переслідуваного деспотизмом.
Приклади
-
Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок!
Мене від тебе доленька жене,
Немов од дерева одірваний листочок…
І мчить залізний велетень мене.
(Леся Українка, Подорож до моря)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також