ОГЛЯДКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
без огля́дки, перев. зі сл. бі́гти, тіка́ти і т.ін.
Без будь-яких вагань, не роздумуючи і т.ін.
Приклади
- без огля́док. Як на Єльчину вдачу, то коли вже любов — так щоб з вогнем, без оглядок (О. Гончар)
- — Я хочу розділити його долю цілком, ущерть і без оглядки (О. Довженко)
- І хоч знала, що шлюбний він, без оглядки пішла за його вродою (О. Гончар)
Дуже швидко, поспішно і т.ін.
Приклади
- — Зчинилася справжня паніка.. Загін тікав у гори без оглядки (П. Панч)
- без огля́дку. — Ой, покинув Петро хатку і жінку небогу, Помандрував без оглядку в Полтаву-дорогу (П. Гулак-Артемовський)
- Мужик оторопів.. Він мерщій вернувсь додому і всю дорогу мчався без оглядки (Укр. казки)
з огля́дкою, перев. з дієсл.
на кого--що. Остерігаючись кого-, чого-небудь, зважаючи на когось, на щось.
Приклади
- З'явилися тут у Марії і три амури… Всі троє фліртують обережно, з оглядкою на Степана Бабаніна, свого начальника (М. Слабошпицький)
Обережно, обачно і т.ін.
Приклади
- з о́глядом. [Марина:] Як бачиш, не зуміла покохати з оглядом, не знаю, в кого така вдалась (М. Кропивницький)
- Поки що боязко, з оглядкою використовується право контролю (З газети)
- Ясна річ, що впроваджувати у нашу мову, у наш повсякденний лексикон звертання пан слід з оглядкою, не раптом, а поступово (З журналу)
- Говорила [Наталка] з оглядкою, зважуючи кожне слово, боячись, як би не сказати чогось зайвого (С. Добровольський)
- Потрапляла [газета] до них через десяті руки, з такою оглядкою.., наче оця похмура в'язниця була суверенною державою (А. Дімаров)