ОБУХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом (обу́х) по голові́, зі сл. уда́рити і под.
Уживається для підсилення висловлювання (про враження, яке справили на когось чиїсь слова); сильно, дуже.
Приклади
- — Ці слова, неначе обух, приголомшили матір (М. Стельмах)
- на́че (нена́че┌73258) обу́хом (обу́х). Наче обухом ударила ця звістка Грицька (А. Головко)
- — Своєю жахливою новиною ти мене ніби обухом по голові вдарив. Не знаю, що й робити (М. Старицький)
- — Ну та й телепнув же ти, Лащу, неначе обухом по голові! — сказав князь Домінік (І. Нечуй-Левицький)
як обу́х над голово́ю, перев. зі сл. ви́сі́ти.
Постійна загроза життю, безпеці, спокою і т.ін.
Приклади
- — Оті півмільйона, як обух над головою, висять, — каже Чорногуз (М. Руденко)
підставля́ти / підста́вити [свою́] го́лову [під обу́х].
Ризикуючи, наражатися на небезпеку.
Приклади
- — Що ж, боїтесь голову підставляти, хай хтось інший жар вигрібає?! (Л. Дмитерко)
- — Бувай здоровий, щасливо тобі залишатися. Бережись і даром голови не підставляй (Григорій Тютюнник)
- Опришків цей аргумент… не переконував, і підставляти свою голову під обух ради того нікому не хотілося (Г. Хоткевич)
як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом би́ти / уда́рити по голові́ кого.
Вражати, приголомшувати чимсь неприємним, несподіваним.
Приклади
- Василя наче по голові хто обухом ударив від тих слів (Панас Мирний)
- — Мені, Свириде Яковлевичу, вже можна йти? — як обухом б'є його вчитель по голові (М. Стельмах)
як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом лу́снули (хто лу́снув, вульг. хто лигну́в і т.ін.) по голові́ кого і без додатка.
Хтось дуже вражений, приголомшений чим-небудь.
Приклади
- Чіпка, як почув про діло, мов хто його обухом лигнув по голові (Панас Мирний)
- — Приїхав я вчора… ні живий ні мертвий, а тут нове лихо. Наче хто обухом по голові луснув (В. Кучер)
як віл обу́ха.
Покірно, приречено, безнадійно.
Приклади
- Ждеш як віл обуха — коли то прийдуть [фашисти] та залигають, та вліплять оті десять грамів між вуха (Ю. Збанацький)
- — Що робити? Тікати? Не втечеш. Проситися? Упасти на коліна? Хто на це зважить? Ждати неминучого, як віл обуха? Але ж це каторга або й смерть? (В. Малик)
- як віл пе́ред обу́хом. [Леон:] Та чого це ти насупився як віл перед обухом? [Марк:] І то правда? Не варт! (Я. Мамонтов)
на му́ху з обу́хом, жарт.
Затрата великих зусиль на що-небудь незначне, не варте уваги; ціною невиправданих зусиль, затрат; нерозумно.
Приклади
- Витрачати значні кошти на сумнівної користі справи — це ж на муху з обухом (З газети)
Дивіться також