ОБЛИЗАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] гу́би обли́зувати / облиза́ти.
Бути дуже задоволеним чим-небудь.
Приклади
- — А буде за це могорич? А вже я вам цю справу так вироблю, що аж губи оближете (І. Нечуй-Левицький)
па́льчики обли́зувати / облиза́ти, жарт.
Бути в захопленні від кого-, чого-небудь.
Приклади
- — Висватаю тобі таку молоду. З освітою, ніяк не нижчою гімназичної. Пальчики оближеш (А. Головко)
- А на цих [арф'янок] глянеш — пальчики оближеш (Панас Мирний)
Бути дуже задоволеним чим-небудь ( перев. їжею, питвом).
Приклади
- — Я там таких карасів наловив — тільки їж та пальчики облизуй (В. Минко)
- — А що? Я і є кок! У флоті на Святому Владимирові плавав,— хвалився дід Карась.— Всі пальчики облизували (В. Вільний)
Заздрити комусь.
Приклади
- Такий гарний, такий гарний [жених],.. аж Росолинщанки пальчики облизуватимуть (А. Свидницький)
облиза́ти макого́на (макогі́н, м'я́ло), ірон.
Зазнати невдачі.
Приклади
- — Тебе дурять! З тебе глузують! А ти? Облизав макогона! (О. Ільченко)
хіба́ (ті́льки) па́льці обли́же, несхв.
Нічого не дістанеться або дуже мало дістанеться чого-небудь комусь.
Приклади
- — Нехай буде шість відер [горілки], бо як лиш три, то багачі вперед розхапають, а бідний хіба пальці оближе (Л. Мартович)
як (мов, на́че і т.ін.) м'я́ло (макого́на) облиза́в, ірон.
Хтось у поганому настрої, невеселий після якоїсь невдачі.
Приклади
- Сердитий, наче м'яло облизав.
[ті́льки] па́льчики (рідше па́льці) обли́жеш, жарт.
Що-небудь дуже смачне.
Приклади
- — Коропів таких, як тут, ніде не знайдеш. За день відра два наловити можна. Така юшка буде — пальці оближеш (З. Тулуб)
- — Там як що зготує [кухар], то тільки пальчики оближеш,— говорив він, уплітаючи печену курку після поросятини (І. Нечуй-Левицький)
2.Гарно, цікаво і т.ін.
Приклади
- — Про нас, господарів, пишеться. Та як пишеться — пальці оближеш, сказав гордовито, розминаючи… плечі (М. Стельмах)
Дивіться також