ОБИДВА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

в оби́два кінці́.

Туди й назад. Приклади

— Скільки ж це буде верстов? — запитав Григорія наш дід Семен..— А хто їх там лічив,— стримано відповів мандрівник..— Кажуть, двадцять тисяч в обидва кінці? (О. Довженко)

Охоче і повністю погоджуватися з чим-небудь, виявляти свою повну згоду; підтримувати кого-, що-небудь. Приклади

Я з задоволенням прочитав дисертацію і обома руками підписуюсь під її науковими висновками.

Нічого не дістати. Приклади

[Кіндрат Антонович:] А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (М. Кропивницький)

Бути уважним, дуже обережним, пильним, обачним. Приклади

Обиратимуть комітет на волосному сході. Отам треба буде дивитись обома. Щоб не поміняти шило на швайку (А. Головко)

Дуже досвідчений, бувалий. Приклади

ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр. присл.)
ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки [заводія] ..скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко)
Був [шеф] чоловік мудрий, бувалий.. кований остро на всі чотири копита (І. Франко)
— Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних [енергійних], смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко)

Повністю, цілком підтримуючи. Приклади

— Візьми Мукузанського. Орел.. .Отож голосую за нього, як кажуть, обома руками (А. Крижанівський)
— Я обома руками голосую за них.. .— Ми часто за узагальнення голосуємо обома руками, а від конкретного, буденного уміємо відмахнутись теж обома руками (М. Стельмах)

Охоче, без вагань, без роздумів. Приклади

Запропонуй їй [Шпачисі] на вибір — собор чи критий ринок? Обома руками буде за ринок. Що той собор для неї в житті? (О. Гончар)
Грицько. .глянув на Чумака. Ну й бідовий цей учитель! За все береться обома руками (В. Речмедін)
— Якби мені князь давав село, я б загарбала його обома руками (І. Нечуй-Левицький)

Не розраховуй на щось, не сподівайся чогось. Приклади

— Підводи? — знову обізвався низенький, в пілотці.— Це будуть підвозити тих, що приставатимуть. Високий, з сердитими очима сіпнувся від обурення: — Наставляй обидві жмені! (В. Козаченко)
[Антон:] Поїде вона з тобою в глухі ліси, на річку… слухати жаб'ячі концерти? Наставляй кишеню! (Л. Дмитерко)

Бути зажерливим, збагачуватися, перев. нечесним шляхом. Приклади

Є такі, що обома руками гребуть до себе, і хоч би що. Ще й на інших спогорда поглядають (В. Дрозд)
І в чому ж він помилився сам?. .Чому ж такий нещасливий? І вдома, й на роботі. Не гріб під себе, не чіплявся в чужі горлянки (Ю. Мушкетик)

Перемогти в дискусії, полеміці, суперечці кого-небудь. Приклади

Після натяку Башкуєва він просто не знав, що говорити, почуваючи, що його поклали на обидві лопатки (С. Добровольський)

Уважно, намагаючись нічого не пропустити. Приклади

Запанувала мертва тиша. Глядачі обома вухами слухали, як співає С. Крушельницка. Хіба що іноді хтось стримано, в кулак прокашляється (З журналу)

З великим бажанням, з радістю використовувати якусь нагоду для досягнення своєї мети. Приклади

Стара Векла обома руками ухопилась за свого (Петром його звали), і сама Оксана і сюди, й туди, і, вже не дрочачись, сказала: Піду, тільки нехай об осені (Г. Квітка-Основ'яненко)

Не сподівайся чогось, не надійся, не розраховуй на що-небудь. Приклади

Нарізку власть [влада] йому зробить! Якраз! — держи в обидві жмені. Треба самовільно брати її, землю (А. Головко)

Такий, що скоро помре; дуже хворий, немічний. Приклади

[Мати:] Петро он обома ногами вже в могилі, а й той перед ними [фашистами] шапки не зняв, не схилив голови (Ю. Збанацький)