ОБЕРТАЄМОСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т.ін.) бо́ком (кінце́м) до кого.
Різко змінитися ( перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т.ін.
Приклади
- оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко)
- Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький)
оберну́тися / оберта́тися на (в) ува́гу, перев. зі сл. уве́сь і под.
Стати уважним, зосередитися на чомусь.
Приклади
- Спинивши дух у грудях, Гнат увесь обертався в увагу… (М. Коцюбинський)
- Микола Петрович пояснив: —.. Якщо зрозумієте — буду радий. — Василь увесь обернувся на увагу (В. Владко)
аж в сере́дині [все] оберта́ється у кого і без додатка.
Стає сумно, важко, неприємно і т.ін. комусь.
Приклади
- [Шміт:] Та ще й співи заводять: такі, що аж все в середині обертається, просто хоч гинь (Леся Українка)
оберта́тися / оберну́тися спи́ною до кого--чого.
перен. Переставати сприяти, не допомагати кому-небудь у чомусь; відвернутися від когось, від чогось.
Приклади
- Військове щастя обернулося спиною до німців: через Люботин проходять на захід обози, лазарети,.. комендатури покинутих міст (Д. Бедзик)
Зневажливо, зверхньо ставитися до когось, ігнорувати когось, щось; не зважати на кого-, що-небудь.
Приклади
- —Саво! Не обертайся спиною до людей! — вслід гукнув Гура (С. Чорнобривець)
поверта́тися (оберта́тися, става́ти) / поверну́тися (оберну́тися, ста́ти) обли́ччям (лице́м) до кого--чого.
Спрямовувати свою увагу на кого-, що-небудь.
Приклади
- Сам Пепусовський говорив, що до села треба обернутися обличчям (М. Стельмах)
- Тим відрадніше пам'ятати, що скрізь у світі є.. вірні трудящим люди, подібні Луї Арагону, що відійшов від сюрреалізму і повернувся обличчям до живого життя (М. Рильський)
Дивіться також