ОБЕРНІТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

оберта́ти / оберну́ти на свій лад (стрій) що.

Змінювати по-своєму або для власної вигоди. Приклади

— Моя мати не така, як твоя. Вони все на свій стрій обертають (Леся Українка)

обвести́ (обкрути́ти, оберну́ти і т.ін.) / рідше обво́дити (обкру́чувати, оберта́ти і т.ін.) круг (навко́ло, довко́ла і т.ін.) па́льця кого.

Кмітливістю, хитрощами і т.ін. викликати до себе прихильність, приязнь ( перев. про жінок); закохати в себе. Приклади

Йому подобалося велике суперництво,.. подобалася ще більше гра, яку вела його Котя з ними обома і з ним самим. Він бачив, як Котя обкручує довкола пальця обох хлопців (П. Загребельний)
Тоді постала в ньому прихована злість на Рифку: чому не може подарувати йому сина? Чому не має стільки сили в собі, щоб обкрутити його довкола свого пальця? Чому не має стільки чар..? (Ірина Вільде)
— Вийшло так, що нікому не потрібна. Був же хтось у тебе? А був! То чого не обдурила, чого круг пальця не обвела? (Є. Гуцало)

Спритно перехитрити, обдурити когось. Приклади

оберну́ти круго́м пу́чки. — Та я всіх кругом пучки оберну, ось що (Б. Грінченко)
[Микита (набік):] І не собака ж наш кошовий, яке коліно викинув, усіх як кругом пальця обмотав? (М. Кропивницький)
Всім соромно було визнавати, що їх, мов малих дітей, обкрутив навколо пальця отой довготелесий рідкочубий істерик (П. Загребельний)
Мене, старого лиса, кругом пальця обкрутити, ще й висміяти! (П. Колесник)
— Ніколи собі цього не прощу! Отак по-дурному дали себе круг пальця обкрутити (А. Головко)
Ви ж подумайте, яка ото хитра лисиця, а він і цю звіряку довкола пальця обвів (О. Ковінька)
Лютило те, що він, цар, дав обвести себе навколо пальця, як хлопчика (Ю. Мушкетик)
Розповідав [Гнат] своїй Ганні — як він обскакав, обвів навколо пальця навіть бессарабця Манойла (М. Стельмах)
—.. Отже, вас, Алевтино, ошукали, як кажуть, обвели навколо пальця (П. Гуріненко)
— Стою собі та й думаю: а дулі, щоб ви мене круг пальця обвели (Л. Костенко)
— Так їх, Тимофію! — задоволено вигукнув Бондар.. — Думали нас круг пальця обвести! (М. Стельмах)

оберта́ти / оберну́ти [свої́] о́чі (по́гляд і т.ін.) до кого--чого, на кого--що, куди.

Дивитися на кого-, що-небудь або в якомусь напрямку. Приклади

Глухо зітхнув Панас Петрович і обернув очі до дверей (Г. Епік)
Вони все-таки дожидали, що вернуться [брати], та й обертали очі.. у всі боки (Марко Вовчок)

Покладатися на когось, сподіватися на щось. Приклади

Був один… Він все до неба Свої зори обертав,.. Але голод своє діяв, Спиняв мрії запальні (П. Грабовський)

перетво́рювати (оберта́ти) / перетвори́ти (оберну́ти) у (на) по́піл.

Повністю спалити що-небудь. Приклади

— Краще б зарево пожежі світнуло на їх [жителів]; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний)
[Кривоніс:] Армаду кораблів султана, що розбивала великий флот венеціанців, ми скільки разів на попіл перетворювали (О. Корнійчук)

оберну́ти / оберта́ти на прах (на пил), перев. що.

Повністю знищити, розбити що-небудь, спричинити зникнення чогось. Приклади

Скільки турбот.., любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин)
оберну́ти у по́піл. — Краще б зарево пожежі світнуло на їх [жителів]; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний)
Життя і кров, а не сюжет і тему Він [Коцюбинський] залишив на білих сторінках — І слів його не обернуть на прах (М. Рильський)

переверта́ти / переверну́ти догори́ дном (нога́ми, ко́ренем) кого, що.

Різко змінювати що-небудь, робити зовсім іншим, не таким, як було. Приклади

переверну́ти догори́. — Що? Може, думаєш, ваша візьме? — крикнув… його батько Пугач. — Чортового батька візьме!.. Перевернемо ми догори усю вашу старшину! (П. Куліш)
оберну́ти догори́ нога́ми. Чи старий, чи новий режим так налякав тебе, діду? Але нащо ж ти, діду, мої поняття благородно-демократичні догори ногами обернув? (Г. Хоткевич)
переверта́ти вверх дном. Був він хлопцем, то збирався до Америки тікати. Став студентом — намагався Світ вверх дном перевертати (С. Чорнобривець)
переверта́ти уго́ру нога́ми. Але щоб не здавалось, що ми якось парадоксально перевертаємо угору ногами усе питання про літературні відносини між Галичиною і Росією, ми мусимо обернутися до позитивного перебору питання: що таке, справді, література російська, великоруська і малоруська у Росії (М. Драгоманов)
Ота шепелява… тютя якимсь чином перетворилась в силу, яка спроможна перевернути догори коренем все Зонине життя (Ірина Вільде)
Здавалось, коли б він мав десяток вірних людей, то перевернув би догори ногами весь Галичин (М. Ю. Тарновський)

Приводити що-небудь до безладдя, хаосу. Приклади

На копійку вип'є, а прийде додому — усе догори дном переверне (Панас Мирний)
З Катею вони завжди регочуть, перевертаючи у хаті все догори дном (В. Козаченко)

Перешукати детально. Приклади

У царському палаці рано шукають молоду — ходять, бігають. Перевернули догори ногами всі світлиці, а дівчини нема (Три золоті сл.)