ОБЕРНИСЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мним і т.ін.) бо́ком (кінце́м) до кого.
Різко змінитися ( перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т.ін.
Приклади
- оберну́тися свої́м страшни́м бо́ком. Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко)
- Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним, буденним боком (І. Нечуй-Левицький)
оберну́тися / оберта́тися на (в) ува́гу, перев. зі сл. уве́сь і под.
Стати уважним, зосередитися на чомусь.
Приклади
- Спинивши дух у грудях, Гнат увесь обертався в увагу… (М. Коцюбинський)
- Микола Петрович пояснив: —.. Якщо зрозумієте — буду радий. — Василь увесь обернувся на увагу (В. Владко)
оберну́тися в ніщо́.
Безслідно зникнути, зовсім перестати існувати; пропасти.
Приклади
- Із нічого… ніщо виникати не може: Що ж народилось, не може так само в ніщо обернутись (М. Зеров)
оберта́тися / оберну́тися спи́ною до кого--чого.
перен. Переставати сприяти, не допомагати кому-небудь у чомусь; відвернутися від когось, від чогось.
Приклади
- Військове щастя обернулося спиною до німців: через Люботин проходять на захід обози, лазарети,.. комендатури покинутих міст (Д. Бедзик)
Зневажливо, зверхньо ставитися до когось, ігнорувати когось, щось; не зважати на кого-, що-небудь.
Приклади
- —Саво! Не обертайся спиною до людей! — вслід гукнув Гура (С. Чорнобривець)
оберну́тися наніве́ць (вніве́ць).
Втратити значення, силу, виявитися марним, перестати існувати і т.ін.
Приклади
- Нежатії ниви Внівець обернулись: Тяжке лихо тим судилось, Що з войни [війни] вернулись! (П. Куліш)
- Недавня надія знову обернулася нанівець, страх зігнав радість (Панас Мирний)
де (куди́) не обе́рнешся (не оберну́сь і т.ін.).
Скрізь, усюди.
Приклади
- — Як змінився світ. Вже куди не гляну, куди не обернусь, чую: все міняється (О. Довженко)
- Де не обернешся — все на тебе незнакомі [незнайомі] очі блискотять… (Марко Вовчок)
оберну́тися / оберта́тися на слух, перев. зі сл. уве́сь і под.
Почати уважно слухати, прислухатися до чого-небудь.
Приклади
- Величезна казарма солдатів вся обернулась на слух, не ворухнеться.Один тільки солдат весь час піднімає руку. Підніме і опустить (О. Довженко)
огляда́тися / огля́нутися на за́дні коле́са, перев. жарт.
Дивитися на себе збоку.
Приклади
- оберну́тися на за́дні коле́са. — Ти диви на нього — от опудало! — А ти! Обернись на задні колеса! На себе глянь! (В. Нестайко)
Діяти обережно, обдумано, розумно; роздумувати над чим-небудь, враховувати все.
Приклади
- огляда́тися і на передні й на задні. —…Він оглядався і на передні й на задні, та й проґавив час (М. Грушевський)
- [Русаловський:] Так отже я й оглядаюся на заднії колеса. Яка радість синові моєму брать тепер у голого Хоми дочку? (І. Карпенко-Карий)
Повертатися в думках до минулого, зважати на те, що було раніше.
Приклади
- — Дадуть мені перцю. Ох і дадуть! Бо в Храпчука все-таки справи кращі, ніж у мене… Отак їдеш і на задні колеса оглядаєшся… (С. Журахович)
- Старші [учні], яким скоро випуск, змушені час від часу оглядатись на задні колеса (О. Гончар)
не всти́гнути (не вспі́ти) [і] оберну́тися (огляну́тися, озирну́тися) перев. зі сл. як, аж.
Миттю, дуже швидко.
Приклади
- Не вспіла мати оглянутись, вже у Марусі і готов обід (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Життя — що погода. Оце тихо й мирно, любо та мило… гульк! — не вспів і озирнутись, як повернуло на негоду… (Панас Мирний)
- Не встигла я озирнутись, аж і Палажка Солов'їха стоїть тут коло дверей (І. Нечуй-Левицький)
- Не раз він чув жалі та скарги на скороминущість людського життя. Промайнуло, як сон, пролетіло мигцем, не встиг і оглянутись… (О. Гончар)
- Не встигла обернутись, як Мосаковський нагнувся й поцілував її в руку (І. Нечуй-Левицький)
поверта́тися (оберта́тися, става́ти) / поверну́тися (оберну́тися, ста́ти) обли́ччям (лице́м) до кого--чого.
Спрямовувати свою увагу на кого-, що-небудь.
Приклади
- Сам Пепусовський говорив, що до села треба обернутися обличчям (М. Стельмах)
- Тим відрадніше пам'ятати, що скрізь у світі є.. вірні трудящим люди, подібні Луї Арагону, що відійшов від сюрреалізму і повернувся обличчям до живого життя (М. Рильський)