НІЯКИХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
нія́ких (жо́дних і т.ін..) пробле́м у кого, з чим і без додатка.
Усе добре, прекрасно, спокійно і т.ін.; все вирішилось.
Приклади
- — ..Тепер, здається, не тільки у вас, а й у решти членів київської делегації з виступами ніяких проблем? (З газети)
[і] га́дки не ма́ти.
Бути усім задоволеним, ні про що не турбуватися; не журитися, не переживати.
Приклади
- не ма́ти собі́ нія́кої га́дки. — Прокурор викликає Гузиря до Дрогобича, а він, мов кавалер, ходить по вулиці та й не має собі ніякої гадки (С. Чорнобривець)
- А калина з ялиною.. Думки-гадоньки не мають, В'ються-гнуться та співають (Т. Шевченко)
- ду́мки-га́дки (га́доньки┌21794) не ма́ти. Повбирані, заквічані [заквітчані] Та з таланом заручені, Думки-гадки не мають (Т. Шевченко)
- і га́дки-га́доньки не ма́ти. І гадки-гадоньки не має [чабан], Пасе, і доїть, і стриже Свою худобу та співає (Т. Шевченко)
- — Поки в мене в таборі козаки да [та] гармати, я ні про що й гадки не маю (П. Куліш)
- й га́дки не ма́ти ні про що. — Нам, панам, треба збільшувати своє двірське військо. Тоді король нас боятиметься.. Тоді ми, усі пани, й гадки не матимемо ні про що! Будемо королями (І. Нечуй-Левицький)
- Антосьо нічого не знав, що дома діється, жив собі у Волоської і гадки не мав (А. Свидницький)
- Зумів збити собі копійчину.., не то, що ми, дурні; тепер і гадки не має… (С. Васильченко)
- [Трохим:] Діточок приодягну; на зиму дровець роздобуду і усього придбаю, і будемо жити, гадки не маючи (Г. Квітка-Основ'яненко)
Забути про щось.
Приклади
- І гадки не має, що до хати треба принести води (М. Стельмах)
Не підозрівати чого-небудь.
Приклади
- Вони [молоді референтки] й гадки не мали, що за краснобайством залицяльника ховалася дрібна душа (В. Большак)
- Куліш був певний, що робить велику честь Тарасові, запрошуючи його бути боярином на своєму весіллі, а Тарас про це й гадки не мав! (О. Іваненко)
Не сподіватися на що-небудь.
Приклади
- Ніколи й гадки не мала, що їй доведеться працювати разом з ним (О. Донченко)
Не здогадуватися про щось.
Приклади
- Ніхто й гадки не мав, що Маріо Баніто — це син померлої прачки, колишній безпритульний мешканець горищ і забутих вагонів, маленький різнобровий Марко (Д. Ткач)
перев. з інфін. Не виявляти наміру, бажання, не збиратися щось робити.
Приклади
- Щоб не мав і думки вбивця потай навіть порадіти з свого ганебного злочину,..прошу вас: коли вже загинув мій Василь за нове життя, поховайте його теж по-новому (О. Довженко)
- і ду́мки не ма́ти. — Я й думки не маю тікати од тебе, коли я сама сюди прийшла (І. Нечуй-Левицький)
- Пани постерегли [зрозуміли], що вони пошились в дурні, що Богдан і гадки не має миритись (І.Нечуй-Левицький)
- Сумні почуття [Сохацького] підігрівалися натяками й докорами матері та, зрештою, й повсякденною поведінкою дружини, яка й гадки не мала міняти свої звички та уподобання (Л. Дмитерко)
про що. Нічого не знати про щось.
Приклади
- Він, малий Меркурій [хлопчик], ще й гадки не мав про політику, що так схожа на людоїдку (М. Стельмах)
- Циклотрон значно розширив можливості експерименту і дав змогу вивчати фізичні ефекти, про які досі науковці й гадки не мали (З журналу)
- Андрій від несподіванки розкрив рота. Про санбат він гадки не мав (Ю. Бедзик)
- Теперішні молоді женяться та віддаються, а як то заведено — і гадки не мають. Хіба колись дівка ішла заміж і не знала, як то весілля грати? (Є. Гуцало)
Не уявляти, не могти уявити чогось.
Приклади
- Ніхто навіть і гадки не мав, що командир вагається або хвилюється (Ю. Яновський)
- Чимало прочитала такого в газетах, але чомусь і гадки не мала, що воно може стосуватися й її (С. Голованівський)
про кого--що. Зовсім, ніколи не думати про кого-, що-небудь, не згадувати когось, щось.
Приклади
- і га́дки й ду́мки не ма́ти. І старий запорожець, і гадки й думки не маючи про свою неминучу смерть, зареготався щирим реготом (І.Нечуй-Левицький)
- й га́дки нія́кої не ма́ти. Про такі ж речі, як доля або недоля, щастя або безталання, вона й гадки ніякої не мала (Панас Мирний)
- — Князю! Що вийде з нашого кохання? Ви, князі, про це й гадки не маєте (І.Нечуй-Левицький)
- І гадки не мала [Тоня] про якогось там Віталика (О. Гончар)
нія́кий (нія́ка, ні одна́, жо́дна і т.ін.) соба́ка, зневажл.
Ніхто.
Приклади
- В обхід правим флангом! Зайняти з першим і третім батальйонами позицію біля мосту! Щоб ні одна жива собака не вислизнула на Київ! (О. Довженко)
- — Троє здержав, один утік: ніяка собака до помочі не стала (Дніпрова Чайка)
не ма́ти [нія́кого] ді́ла до кого--чого.
Не цікавитися ким-, чим-небудь.
Приклади
- Часом батьки не мають ніякого діла до того, чим займаються у вільний час їхні діти (З газети)
нія́ким по́битом, розм.
Ніяк.
Приклади
- — Ану ступай сюди, шибенику! І вже по тому ступай я розумію, що кари не запобігти ніяким побитом… (Григір Тютюнник)
- А вернутись без горілки ніяким побитом не можна… (М. Коцюбинський)
- Вже Василь ніяким побитом і не відчепиться від неї (Г. Квітка-Основ'яненко)
Не можна, зовсім неможливо.
Приклади
- Кинулась ранком Пріська вийти з хати — ніяким побитом дверей відчинити! (Панас Мирний)
нія́кий грець не бере́ / не ві́зьме кого--що, жарт.
Нічого не трапляється з ким-, чим-небудь.
Приклади
- Такі вже ми, видно,. .що нас ніякий грець не бере — ні радіонукліди, ні нітрати, ні навіть гальмівна рідина, розведена одеколоном (З журналу)
нія́кий чорт, грубо.
Ніхто.
Приклади
- — А чи й справді любляться з Наталкою так, що ніякий чорт їм не страшний? (Є. Гуцало)
- жо́ден чортя́ка. Він на прив'язі поліз в печеру; там поприбирав сліди свого куховарства і виліз назад в доброму гаразді, повідаючи, що в печері жодного чортяки нема (О. Кониський)
- — Мене ніякий чорт не жде! — А дома? На обличчі Сагайди появляється злісна гримаса, а губи починають дрібно тремтіти.— Мій дім, брате,.. вітер розвіяв! (О. Гончар)
не ма́ти [нія́кого] ви́ходу.
Бути в дуже скрутному становищі.
Приклади
- Не маючи ніякого виходу, жінка звернулась до незнайомих людей із проханням допомогти їй (З журналу)
Дивіться також