НІЖКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ви́тягти (ви́тягнути, простягти́, простягну́ти, протягну́ти) / витяга́ти (витя́гувати, простяга́ти) но́ги, фам.

Померти (про людину). Приклади

Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький)
— Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало)
Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук)
Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький)
Всі пішли, а його [Зарубу] покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер)

Здохнути (про тварину). Приклади

— От що, небоже, їдь ти, мабуть, у Новосельці.. Візьмеш моїх пару коней, бо і їм тут не солодко. Того й дивись, що ноги протягнуть (С. Добровольський)
ви́простати ні́жки. До вечора й ніжки випростав [півень] (Словник Б. Грінченка)
Аж тут свині Скрутилось і змололось, Змололось так, що скоро край дороги Свиня-агресор протягнула ноги (В. Іванович)
Ґазда так узлостився, що вона покрутилася, повертілася та витягла ноги (Г. Хоткевич)
Так в один з днів стало відомо, що кінь Якова Степановича до того зледащів, що витягнув біля озера ноги (Ю. Збанацький)

щоб тебе́ (її́, його́ і т.ін.) ка́чка [ні́жкою] бри́кнула/брикну́ла (ко́пнула), жарт.

Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, несхвалення чогось і т.ін. Приклади

Обізвався голос Величка: — А сучого сина перелякав уже як! Щоб тебе качка брикнула (М. Стельмах)
— Віршує на вухо всю ніч, щоб її качка ніжкою копнула! (В. Бабляк)

на куря́чій ні́жці (ла́пці), зі сл. ха́тка, хати́на і т.ін.

Маленька, вбога, стара. Приклади

на куря́чих ні́жках. Кілька голубих ракет похмуро освітили частину гірської дороги, безлюдне узлісся, лісникову хату на курячих ніжках (О. Гончар)
Він вернеться, як уже його хата буде в воді. Аби вода була добра, то її зовсім розваляє, бо то хатка на курячій ніжці (Б. Грінченко)
Безрідні — і вона, і Прокіп. Усе й горе од того. А була б у них хоч на курячій ніжці хатина — о, жили б! (А. Головка)

козя́ча (кози́на) ні́жка.

Велика цигарка-самокрутка, загнута грубим кінцем догори. Приклади

Борис скрутив козину ніжку, насипав у неї махорку (В. Земляк)
Маруну підходить ближче, подає свого кисета сусідові, закручує козячу ніжку (М. Чабанівський)
Коли генерал під'їхав ближче, він побачив шофера в засмальцованому кожушку, що розкурював козячу ніжку (Григорій Тютюнник)

підставля́ти / підста́вити но́гу кому і без додатка.

Перешкоджати кому-небудь в чомусь, роблячи неприємності. Приклади

Мало не всі, за винятком корифеїв, почали завидувать моєму поспіху, почали, як кажуть, підставляти колінця (Збірник про Кроп.)
підставля́ти / підста́вити ні́жку (колі́нця). Все йшло б гаразд, якби… колеги… не підставляли Вікторові ніжку (П. Автомонов)
Не схильний [індивідуаліст] радіти успіху товариша, а часто навіть прагне підставити товаришеві ногу (З журналу)
Кожному [старшому] бажалося вискочити перед начальством.. Через те кожен на кожного клепав, наговорював, всяк підставляв ногу другому (Панас Мирний)

па́дати (ки́датися і т.ін.) / упа́сти (ки́нутися і т.ін.) в но́ги (під но́ги, до ніг і т.ін.) кому, кого, до кого і без додатка.

Звертатися до кого-небудь з уклінним проханням. Приклади

Починаючи з середини тижня, ходили по вулицях молодиці з розпущеними косами і падали в ноги, прохаючи на весілля (М. Коцюбинський)

Підкорятися чиїй-небудь волі, чиємусь впливові і т.ін.; скорятися. Приклади

Київ. Тут з особливою жорстокістю лютує ворог. Та столиця України не падає до ніг хижих завойовників (Д. Бедзик)

Виявляти кому-небудь велику шану. Приклади

— Не чули про Роксолану? Таж вона стала турецькою султаншею! Була дружина Сулеймана Пишного. Уся Європа їй до ніг падала (П. Загребельний)

Усіляко принижуючись, просити пощади, помилування і т.ін. (іноді стаючи на коліна). Приклади

— А нуте, провчіть її, щоб знала — як бариню обдурю…— Панійко! голубонько! — не дала договорити Уляна і кинулась у ноги (Панас Мирний)
Закусив [Гервасій] нижню губу, рвонув угору арапник, але… одразу ж опустив його на гриву коня, загигикав: — Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати, щоб найняв у економію (М. Стельмах)

Виявляти до кого-небудь почуття великої вдячності. Приклади

па́дати до ні́жок. [Служебка:] Цілую руці, пане, і падаю до ніжок, красна дяка, що пан дозволили мені, служебці підлій, витягнути пана з гнилої ями за шляхетні вушка (Леся Українка)
— Та ти мені в ноги падай за те, що я твого вишкребка весь вік годую (Григорій Тютюнник)