НОЧІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ні дня, ні но́чі кому, у кого.

Хто-небудь дуже завантажений роботою, не має вільного часу. Приклади

— Де ж це мати бариться? — Їй завсігди так — ні дня ні ночі,— старує Шурко.— Мабуть, і сьогодні прийде пізно (Ю. Мушкетик)
А працює було [матуся]! І мішка підіймає, і це, й те. І ні дня їй, ні ночі (А. Тесленко)

дні і (та) но́чі.

Безперервно, постійно, безупинно, весь час. Приклади

Висока, худа,. .вона днями й ночами гасала по селу, рознюхуючи новини (М. Чабанівський)
Працюєм дні та ночі, Страшне трикляття, скільки в нас є мочі, Тчемо, тчемо! (П. Грабовський)
дня́ми і ноча́ми. Я вже думала днями і ночами (Марко Вовчок)
Матерів сувора доля: серце ниє дні і ночі (О. Гуреїв)
І знає, як дні і ночі Бомби граніт кришили (М. Нагнибіда)

від бі́лого сві́ту до те́мної но́чі.

Від ранку до вечора; весь день. Приклади

По селах від білого світу і до темної ночі знай гупали неугавно ціпи (Панас Мирний)

без но́чі не туте́шній, ірон.

Нікому не знайомий, чужий для всіх. Приклади

— Братова приймила приймака, а він без ночі не тутешній, прожив три дні, та й шукай вітра в полі (О. Гончар)

з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі).

Весь день; цілими днями, протягом довгого часу. Приклади

з ра́ннього ра́нку до пі́зньої ні́ченьки. Рученьки терпнуть, злипаються віченьки… Боже, чи довго тягти? З раннього ранку до пізньої ніченьки Голкою денно верти (П. Грабовський)
З ранку до ночі бачу твої очі (Пісня)
Ну, а нам з весною стільки діла! Ми в труді від ранку до темна, Щоб, як ліс, озимина шуміла, Щоб, як військо, встала ярина (П. Дорошко)
Білка сумочку свою Розстебнула у гаю І від рання до смеркання В сумку зносить харчування (М. Стельмах)
Під вогнем бійці на переправі, і на тій — на правій стороні теж вогонь від ранку до смеркання (І. Гончаренко)
Цілими днями сіялись крізь сіре сито осінні дощі, а коли їх не було, то над полем від ранку до самого вечора бродили тумани (О. Гончар)
[Шинкарка:] Крячуть, крячуть чорні галки з рання до смеркання; Брешуть, брешуть вражі хлопці, що є в них кохання (С. Руданський)
Наче й мотаєшся по району з ранку до смерку, а все ж таки не косиш, не молотиш (І. Цюпа)
Трудно буде в кузні день у день з ранку до вечора (А. Головко)

недосипа́ти (недосипля́ти) / недоспа́ти [ноче́й], [і (та)] недоїда́ти / недої́сти [хлі́ба (шматка́ хлі́ба)].

Довго і тяжко працюювати, відмовляючи собі в найнеобхіднішому. Приклади

— Для кого ж я побиваюся?.. Хліба недоїдаю, ночей недосипляю?.. все ж для вас… для сім'ї (Панас Мирний)
Рідна мати моя, ти ночей недоспала (А. Малишко)
День і ніч Антон і Катерина недосипаючи та недоїдаючи, мов пекельні, товклися на своєму шматку поля (С. Чорнобривець)
[Кіндрат Антонович:] Хіба то безсовісно, що я недосипав ночей, недоїдав шматка хліба та все працював, щоб себе і сім'ю свою зарятувати від злиднів (М. Кропивницький)

варфоломі́ївська ніч, книжн.

Жорстока розправа, масове підступне винищення політичних противників, кровопролиття. Приклади

Тактика варфоломіївських ночей була властива гітлерівцям (В. Коптілов)

вальпу́ргієва ніч, книжн.

Гучна, весела гулянка. Приклади

— Доброго ранку, Сашо! Як спалось? — Дякую, друже! Ніяк не спалось. А ти хіба спав? — Куди там спав! Сьогодні ж у нас вальпургієва ніч! (О. Гончар)

як ніч.

зі сл. п'я́ний. Дуже, надзвичайно. Приклади

По обіді Хома з церковним регентом ішов селом п'яний як ніч, і, притопуючи лакованим чоботом, горлав на всю вулицю (О. Довженко)
як осі́ння ніч. Шляхтичі, п'яні як осіння ніч, насилу доплентались до повітки і попадали (І. Нечуй-Левицький)

Смутний, насуплений, похмурий. Приклади

Хома ходив, як ніч, нічого й не говорив до Хими (М. Коцюбинський)

як день, так ніч.

Безперервно, безперестанку; весь час. Приклади

Ось забудусь ненароком (Все я сам, як день, так ніч) І дивлюсь надійним оком На розвалену вже піч (П. Грабовський)
Гнали кіньми як день, так ніч (Г. Хоткевич)

на ніч.

Для використання вночі. Приклади

— Повіриш, беру на ніч повний кисет і не вистачає,— поскаржився він, згортаючи цигарку завтошки в гвинтівочний патрон (Григорій Тютюнник)

ЛЮ́ДИ ніч (по шматка́х) розібра́ли.

Настав ранок. Приклади

Коли місяць переплив через середину неба, Юрій Дзвонар,.. вклонився гулянню: — Чуєте, добрі люди вже ніч по шматках розібрали, а півні нагогошуються, щоб ранок проспівати. То не час вам, сякі не такі, додому летіти? (М. Стельмах)
— І де це ти, чоловіче, чапиш ото до такої пори? — незлобливо, більше з співчуттям, запитала вона. — Вже люди ніч розібрали, а ти ніяк з тою зборнею не розпрощаєшся… (А. Іщук)

день і ніч.

Постійно, весь час. Приклади

День і ніч палає доменна піч (З журналу)

глу́па ніч (північ).

Пізній час ночі. Приклади

Стужа осінньої глупої півночі Просто ступить не дає (П. Грабовський)
Хай не святенниця, недоторка,— а так шалатися в глупу ніч! (Л. Костенко)
Глупої ночі надворі було видно, як удень (З підручника)
Кажуть, що в глупу ніч буває така година, коли засипає все на світі (І. Нечуй-Левицький)