НАС — ФРАЗЕОЛОГІЯ
піти́ в моги́лу (з життя́, від нас, до Бо́га і т.ін.).
тільки піти́ в моги́лу. Залишитися невідомим, таємним.
Приклади
- — Ніхто й слова не почує про тебе. Що було між нами — в могилу піде! (М. Стельмах)
Загинути, вмерти.
Приклади
- Де вони поділи побратима? Чи живий він, чи пішов до Бога? (Леся Українка)
- При мені вже тоді з діток Марушка четверта в могилу пішла (А.Тесленко)
- Молодий і запальний поет Ярослав Шпорта… був поранений і молодим пішов із життя (Т. Масенко)
пі́сля нас (а там) хоч пото́п.
Байдуже, що буде потім, майбутнє не цікавить когось.
Приклади
- В таких філософія дуже мізерна: Побавлюсь, як хочу, а там — хоч потоп! (С. Олійник)
- — Вона, мені здається, далі свого носа не бачить. Аби їй було добре та тепло, а там хоч потоп (В. Кучер)
- Яничарність — це ідеологія й настрої тимчасовців, безрідного перекотиполя: після нас — хоч потоп! (З газети)
Після нас хоч потоп.
Деякі дослідники приписують цей вислів французькому королю Людовікові XV. Проте мемуаристи твердять, що авторка його — фаворитка цього короля маркіза Помпадур. Вона вжила цей вислів, щоб потішити короля після поразки французької армії при Росбаху в 1757 р.
Приклади
- І такі вони всі, — розмірковує упевнено Бугор. — Нам нотації пудами, правила тисячами, а для себе в них одне: «Поживем! Після нас хоч потоп, хоч атомна пустеля. (Н. Рибак, Скриня Пандори)
зна́ю (зна́ємо) [я (ми)] вас (його́, тебе́, їх і т.ін.), ірон.
Уживається для вираження недовір'я, сумніву у правдивості слів чи вчинків співрозмовника.
Приклади
- — Куди розігналась? — До сестри! — Ха-ха! До сестри! Знаєм вас! Від Шляхового, мабуть, підіслана? На розвідини прийшла? (О. Гончар)
- — Ти тільки не лови ґав. А то я тебе знаю. Перед німцями орлом був, а перед дівчиною ягням зробишся (Григорій Тютюнник)
Нам спокій тільки сниться.
Цитата з поезії О. Блока «На полі Куликовому. І» (1908), де йдеться про бурхливі події російської історії.
У переносному значенні: тривожний стан. Приклади
У переносному значенні: тривожний стан. Приклади
-
Все знаю — вічний бій!
Все знаю — хрест.
Все знаю — спокій тільки сниться людям.
Життя — це боротьба і поле труду.
(І. Жиленко, Ярмарок Чудес) -
Ні, сонний спокій зовсім нам не сниться,
Ні, нас не вабить ніжна тишина —
Прийдешнє осяває наші лиця,
Неспокій творчий з вічністю єдна.
(В. Симоненко, Ми думаєм про вас.)
Часи змінюються, і ми змінюємося разом із ними.
Афоризм приписують онукові Карла Великого королю Лотарю І (IX ст. н. е.). Латиною: «Tempora mutantur, et nos mutamur in illis».
Приклади
- Звичайно, tempora mutantur, рух український росте, росте і національно свідома інтелігенція. (М. Вороний, Театральне мистецтво і український театр)
- Про політику тобі не пишу, бо, може, вона тебе не зацікавлює, — я ж страшенно в їй кохаюсь: на весну війна дуже можлива, хоч обставини тепер вельми переіначились, мабуть уже не ми підем на Відень, а з Відня підуть на нас. Tempora mutantur. Проте побачимо. (Т. Зіньківський, Лист до Б. Грінченка, 12.X.1887 р.)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також